Many terms used in the documentation come directly from Git, the software: branch, merge, rebase, etc. The Git manual has been translated into many languages, so the translations in these docs should match what is used in the Git manual. https://git-scm.com/book/en
https://f-droid.org/fa/docs/
The landing page is translated at https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

Translation status

Strings1528
2.2% Translate
Words35350
0.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 5.9% 22.8% 0.0% 1.2% 0.1% 2.6% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 6.9% Translate
F-Droid metadata 12.0% 12.3% 0.0% 0.0% 0.0% 24.0% Translate
F-Droid Server 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 91.5% 90.7% 8.5% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 29.9% 24.0% 9.1% 9.1% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit fix translation files from !463 822fdf8
eighthave authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Translation file po/_docs.fa.po
When User Action Detail Object
a month ago None New string to translate F-Droid/Website Docs - Persian
a month ago None Resource update F-Droid/Website Docs - Persian
a month ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - Persian
a month ago ahangarha New translation F-Droid/Website Docs - Persian
اف‌دروید چندین کارساز (سازنده‌ها، درگاه وب، فضای بارگیری...) به کار می‌گیرد که نیازمند نگهداری مداوم، توسعه مبتنی بر انسیبل و مدیریت سخت‌افزار هستند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید با پرسش از طریق [IRC](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid-dev) (‎#fdroid‏ روی freenode) یا team@f-droid.org به دست آورید.
a month ago ahangarha New contributor F-Droid/Website Docs - Persian
a month ago ahangarha New translation F-Droid/Website Docs - Persian
کمک به زیرساخت
a month ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - Persian
a month ago danialbehzadi New translation F-Droid/Website Docs - Persian
برای کار با کارساز و پروژه‌های داده، خوب است [راه‌نمامک به این فرایند، [با ما در ارتباط باشید]({{ "/about/" | prepend: site.baseurl }}) را بخوانید.
a month ago danialbehzadi New translation F-Droid/Website Docs - Persian
اطّلاعات بیش‌تر
a month ago danialbehzadi New translation F-Droid/Website Docs - Persian
گزیده‌ای از همهٔ [_ضدویژگی‌ها_این‌جا فهرستی از [کاره‌های تبلیغ‌دار](https://f-droid.org/wiki/page/ACategory:Apps_with_Ads_antifeatures) در برنامه‌تان را فهرست می‌کنوجود دارد.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1528 35350 258048
Translated 2.2% 33 309 2521
Needs editing 0.1% 1 9 93
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 1, 2019, 12:06 a.m.
Last author Mostafa Ahangarha

Activity in last 30 days

Activity in last year