F-Droid/Website Docs — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

1,487	Strings		17%	Translate
35,106	Words		14%	Translate

Strings status

1,487		All strings — 35,106 words
264		Translated strings — 5,102 words
264		Strings waiting for review — 5,102 words
1,223		Strings needing action — 30,004 words
1,223		Not translated strings — 30,004 words
9		Strings with suggestions — 87 words
1,215		Strings needing action without suggestions — 29,941 words
1		Labeled: do-not-translate — 3 words
1,486		Strings without a label — 35,103 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0					18	4

F-Droid metadata GPL-3.0

Website Tutorials AGPL-3.0

Website AGPL-3.0

Website Pages AGPL-3.0					1	1

repomaker javascript GPL-3.0

Website Posts AGPL-3.0	9%	2,443	63,395	1	19

Data AGPL-3.0	37%	1,726	7,649		7	2

F-Droid Server AGPL-3.0	35%	308	1,996		1	1

repomaker GPL-3.0

Privileged Extension Apache-2.0

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'min-fork-value' into 'master' `ec2673b1` relan authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`po/_docs.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/_docs.it.po`

None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — Italian

English

[HTTPS connections by default](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/blob/v0.100.1/app/src/main/res/values/default_repo.xml#L11)

Italian

[per impostazione predefinita le connessioni sono HTTPS](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/blob/v0.100.1/app/src/main/res/values/default_repo.xml#L11)

4 days ago

None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — Italian

English

The security architecture is based on models proven by [Debian](https://wiki.debian.org/SecureApt), [The Update Framework](https://github.com/theupdateframework/tuf/blob/develop/docs/tuf-spec.txt), and others:

Italian

L'architettura di sicurezza è basata su modelli comprovati da Debian](https://wiki.debian.org/SecureApt), [The Update Framework](https://github.com/theupdateframework/tuf/blob/develop/docs/tuf-spec.txt),e altri:

4 days ago

None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — Italian

English

Security Model

Italian

Modello di sicurezza

4 days ago

None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — Italian

English

Forward emails from cronjob failures so you know if the synchronization fails

Italian

Inoltra le email provenienti dagli errori della lista lavori così si potrà conoscere se la sincronizzazione ha fallito

4 days ago

None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — Italian

English

Other considerations

Italian

Altre considerazioni

4 days ago

None

New strings to translate

F-Droid / Website Docs — Italian

New strings to translate a week ago

None

Resource update

F-Droid / Website Docs — Italian

Resource update a week ago

None

Committed changes

F-Droid / Website Docs — Italian

Committed changes 13 days ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

English

The project’s OpenCollective (https://opencollective.com) user or group name, if it has one. This should be an alphanumeric name, such that (for example) https://opencollective.com/xxxxx redirects to your account page.

Italian 5 characters edited

L'utente o nome del gruppo OpenCollective (https://opencollective.com), se ne ha uno. ~~Ciò d~~Dovrebbe essere un nome alfanumerico, in modo che (ad esempio) https://opencollective.com/xxxxx reindirizzi alla pagina del tuo account.

2 weeks ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

English

The project’s Liberapay (https://liberapay.com) user or group name, if it has one. This should be an alphanumeric name, such that (for example) https://liberapay.com/xxxxx which redirects to your account page. This used to be _LiberapayID_, which was a numeric ID fetched from Liberapay’s site by adding /public.json behind your team page.

Italian 14 characters edited

L'utente o nome del gruppo Liberapay del progetto (https://liberapay.com), se ne ha uno. Dovrebbe essere un nome alfanumerico, ~~com~~in modo che (ad esempio) https://liberapay.com/xxxxx ~~che~~ reindirizzai alla pagina del tuo account. Precedentemente era _LiberapayID_, che era un ID numerico prelevato dal sito di Liberapay aggiungendo /public.json dietro la pagina del tuo team.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,487	35,106	256,814
Translated	17%	264	5,102	37,326
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 25, 2020, 3:33 p.m.
Last author		random r

F-Droid

Website Docs

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity