https://f-droid.org/it/docs/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,797 Strings 20%
Browse Translate
39,999 Words 13%

Strings status

1,797
All strings — 39,999 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 15 words Browse Translate Zen
369
Translated strings — 5,310 words Browse Translate Zen
367
Strings waiting for review — 5,295 words Browse Translate Zen
1,428
Unfinished strings — 34,689 words Browse Translate Zen
1,417
Untranslated strings — 34,661 words Browse Translate Zen
11
Strings marked for edit — 28 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 12 words Browse Translate Zen
1,428
Unfinished strings without suggestions — 34,689 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 62 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 48 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 34 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched semicolon — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 9 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Has been translated — 28 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Markdown syntax — 2 words Browse Translate Zen
65
Labeled: do-not-translate — 321 words Browse Translate Zen
1,732
Strings without a label — 39,678 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fdroiddata-config This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 6 43 304 0 0 0 0
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 12% 2,983 82,735 685,843 2,971 49 0 0
Data AGPL-3.0 54% 1,159 5,117 33,144 1,157 2 63 3
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 83% 29 463 3,990 14 15 1 1
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 5 391 2,513 3 2 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 98% 2 2 11 2 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 6 87 609 3 0 2 1
Anti-Features Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> d7fca0ded
User avatar Yaron authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 165e0baee
Naveen authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.it.po
Last change Jan. 20, 2023, 3:21 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,797 39,999 294,363
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 367 13% 5,295 13% 39,986
Translated 20% 369 13% 5,310 13% 40,174
Needs editing 1% 11 1% 28 1% 565
Read-only 1% 2 1% 15 1% 188
Failing checks 1% 19 1% 62 1% 807
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 60
Untranslated strings 78% 1,417 86% 34,661 86% 253,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 73 changes 42 changes 79 changes 3 changes 0 changes 2 changes 39 changes 8 changes 12 changes 14 changes 47 changes 3 changes 0 changes 7 changes 5 changes 2 changes 5 changes 5 changes 70 changes 8 changes 97 changes 0 changes 116 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

39,999
Hosted words
1,797
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website Docs — Italian

85 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website Docs — Italian

The "po/_docs.it.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

Adding updates (i.e. new versions of applications already included in the repository) happens in two ways. The simple case is applications where the APK files are binaries, retrieved from a developer's published build. In this case, all that's required is to place the new binary in the _Repo_ directory, and the next run of `fdroid update` will pick it up.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

Note that this only updates the metadata such that we know what the current published/recommended version is. It doesn't make that version available in the repository - for that, see the next section.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

In the above, replace _my.keystore_ with the name of the keystore file to be created, and 'repokey' with a name to identify the repo index key by. You'll be asked for a password for the keystore, AND a password for the key. They shouldn't be the same. In between, you'll be asked for some identifying details which will go in the certificate.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

Then, if you've changed things, run `fdroid update` again.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

To ease creation of metadata files, run `fdroid update` with the `-c` option. It will create 'skeleton' metadata files that are missing, and you can then just edit them and fill in the details.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

android {
defaultConfig {
vectorDrawables.generatedDensities = []
}
}
android {
defaultConfig {
vectorDrawables.generatedDensities = []
}
}
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / Website Docs — Italian

android {
aaptOptions {
cruncherEnabled = falsedefaultConfig {
vectorDrawables.generatedDensities = []
}
}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Docs — Italian

You can disable generating the PNGs by adding this to `build.gradle`:
 
2 weeks ago
Browse all translation changes