https://f-droid.org/it/docs/

Translation status

1,684 Strings 21%
Browse Translate
37,833 Words 14%

Strings status

1,684
All strings — 37,833 words Browse Translate Zen
355
Translated strings — 5,446 words Browse Translate Zen
355
Strings waiting for review — 5,446 words Browse Translate Zen
1,329
Unfinished strings — 32,387 words Browse Translate Zen
1,322
Untranslated strings — 32,281 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 106 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 12 words Browse Translate Zen
1,329
Unfinished strings without suggestions — 32,387 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 59 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 17 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 7 words Browse Translate Zen
11
Failed check: Unchanged translation — 26 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 29 words Browse Translate Zen
1
Failed check: XML syntax — 3 words Browse Translate Zen
1
Failed check: XML markup — 29 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Markdown links — 1 word Browse Translate Zen
48
Labeled: do-not-translate — 225 words Browse Translate Zen
1,636
Strings without a label — 37,608 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 2,731 68,882 589,671 2,718 91 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 1,330 5,908 38,299 1,314 0 4 3
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0 66% 1 2 11 1 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 94% 2 144 984 1 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 98% 2 3 22 2 0 1 0
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'docs_outdated_source_vs_binary' into 'master' 75ce796b
User avatar eighthave authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by kak mi <wavelake@outlook.com> 6b5943e0
User avatar kak authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.it.po
Last change Dec. 21, 2021, 11:04 a.m.
Last author Alfonso Scarpino

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,684 37,833 276,684
Translated 21% 355 14% 5,446 14% 40,055
Needs editing 1% 7 1% 106 1% 1,388
Failing checks 1% 14 1% 59 1% 1,019
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 60
Untranslated strings 78% 1,322 85% 32,281 85% 235,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 4 changes 30 changes 13 changes 42 changes 61 changes 3 changes 251 changes 2 changes 39 changes 8 changes 8 changes 14 changes 13 changes 3 changes 35 changes 7 changes 3 changes 2 changes 45 changes 5 changes 31 changes 8 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

37,833
Hosted words
1,684
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar Alf13

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

[_AntiFeatures_](#AntiFeatures)
[_Anti-Caratteristiche_](#Anti-Caratteristiche)
a month ago
User avatar Alf13

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

AntiFeatures
Anti-Caratteristiche
a month ago
User avatar Alf13

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

Tracking<a name="Tracking" />
Tracciamento<a name="Trackingciamento" />
a month ago
User avatar Alf13

Translation changed

F-Droid / Website Docs — Italian

`metadata/`
`metadatai/`
a month ago
User avatar Alf13

New translation

F-Droid / Website Docs — Italian

[_AuthorName_](#AuthorName)
[_AuthorName_](#AuthorName)
a month ago
User avatar Alf13

New translation

F-Droid / Website Docs — Italian

[_AntiFeatures_](#AntiFeatures)
[_Anti-Caratteristiche_](#Anti-Caratteristiche)
a month ago
User avatar Alf13

New contributor

F-Droid / Website Docs — Italian

New contributor a month ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Docs — Italian

* Do not remove this line (it will not be displayed)
{:toc}
* Do not remove this line (it will not be d0isplayed)
{:toc}
a month ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Docs — Italian

Parsing of the "po/_docs.it.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website Docs — Italian

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
Browse all translation changes