https://f-droid.org/de/docs/

Translation status

1,636 Strings 86%
36,676 Words 91%

Strings status

1,636
All strings — 36,676 words Browse Edit Zen
1
Approved strings — 6 words Browse Edit Zen
1,416
Translated strings — 33,499 words Browse Edit Zen
1,415
Strings waiting for review — 33,493 words Browse Edit Zen
220
Strings needing action — 3,177 words Browse Edit Zen
101
Not translated strings — 1,911 words Browse Edit Zen
119
Strings marked for edit — 1,266 words Browse Edit Zen
13
Strings with suggestions — 388 words Browse Edit Zen
220
Strings needing action without suggestions — 3,177 words Browse Edit Zen
73
Strings with any failing checks — 1,444 words Browse Edit Zen
14
Translated strings with any failing checks — 737 words Browse Edit Zen
69
Translated strings with dismissed checks — 1,948 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 5 words Browse Edit Zen
30
Failed check: Trailing newline — 299 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Double space — 317 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Inconsistent — 13 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 2 words Browse Edit Zen
33
Failed check: Mismatching line breaks — 397 words Browse Edit Zen
2
Failed check: XML markup — 6 words Browse Edit Zen
15
Failed check: Markdown links — 343 words Browse Edit Zen
44
Failed check: Markdown syntax — 359 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Consecutive duplicated words — 689 words Browse Edit Zen
5
Strings with comments — 200 words Browse Edit Zen
1
Labeled: do-not-translate — 3 words Browse Edit Zen
1,635
Strings without a label — 36,673 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0 0% 1 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 74% 11 13 5
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 90% 1 13 3 1
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 90% 301 6,804 124 11 9
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 96% 5 262 1 10 1
Website AGPL-3.0 97% 11 176 3 8
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 97% 1 9 1 1 4
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 67 581 12 56 1
F-Droid GPL-3.0 99% 2 9 1 10 49
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'obfusk-master-patch-36712' into 'master' 36687743c
User avatar eighthave authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.de.po
Last change March 27, 2021, 1:16 p.m.
Last author Yuriy Putsan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,636 36,676 268,064
Approved 1% 1 1% 6 1% 119
Translated 86% 1,416 91% 33,499 89% 241,190
Needs editing 7% 119 3% 1,266 4% 11,839
Failing checks 4% 73 3% 1,444 4% 11,445

Quick numbers

36,676
Hosted words
1,636
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+86%
Translated
+100%
Contributors
User avatar putsan

Translation changed

F-Droid / Website DocsGerman

2 weeks ago
User avatar putsan

New contributor

F-Droid / Website DocsGerman

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website DocsGerman

Resource update 3 weeks ago
User avatar strubbl

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

a month ago
User avatar strubbl

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

a month ago
User avatar strubbl

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

a month ago
User avatar strubbl

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

a month ago
User avatar strubbl

New translation

F-Droid / Website DocsGerman

a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website DocsGerman

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website DocsGerman

Resource update a month ago
Browse all translation changes