All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

Translation status

2,039 Strings
100%
44,594 Words
100%
331,538 Characters
100%

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers4 User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar grote User avatar linsui
Project reviewers102 User avatar ldmpub User avatar l2212 User avatar Fito User avatar urbalazs User avatar Yaron User avatar Umeaboy User avatar pavelbo User avatar naofum User avatar kingu User avatar larjona User avatar relan User avatar osoitz User avatar s8321414 User avatar danialbehzadi User avatar licaon-kter User avatar eighthave User avatar verdulo User avatar erinm User avatar AO_yahoe.001 User avatar pander User avatar boffire User avatar alexgab User avatar sveinki User avatar critdroid User avatar andibing …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit sed -i -E -e 's,https://opencollective.com/f-droid/ \"https://opencollective.com/f-droid/\",https://opencollective.com/f-droid/,' -e 's,https://liberapay.com/F-Droid-Data/ \"https://liberapay.com/F-Droid-Data/\",https://liberapay.com/F-Droid-Data/,' po/*.po* _*/*.md 8a8ff6b8b
User avatar eighthave authored 11/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Indonesian (id) by Arif Budiman <arifpedia@users.noreply.hosted.weblate.org> e02dfc577
Arif Budiman authored 11/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.de.po
Last change Oct. 29, 2026, 4:51 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,039 44,594 331,538
Approved 1% 20 1% 29 1% 574
Waiting for review 97% 1,991 99% 44,282 98% 326,776
Translated 100% 2,039 100% 44,594 100% 331,538
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 28 1% 283 1% 4,188
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

44,594
Hosted words
2,039
Hosted strings
100%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 10/29/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation completed

Translation completed 10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation changed

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation added

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation changed

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation changed

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation added

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation changed

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation added

10/28/2026
User avatar VfBFan Origin: Web

Translation changed

10/28/2026
Browse all translation changes