All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Inclusion_Policy - typo d18528411
User avatar licaon-kter authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Japanese (ja) by Suguru Hirahara <shirahara@users.noreply.hosted.weblate.org> 31aef8ab4
Suguru Hirahara authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_docs.*.po
Translation file Download po/_docs.eu.po
Last change Aug. 28, 2024, 9:05 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,924 42,109 312,715
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 83 1% 608 1% 6,041
Translated 4% 91 1% 649 2% 6,328
Needs editing 2% 54 1% 363 1% 4,446
Read-only 1% 8 1% 41 1% 287
Failing checks 2% 43 1% 332 1% 3,494
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 1,779 97% 41,097 96% 301,941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 44 changes 0 changes 9 changes 3 changes 39 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 390 changes 21 changes 66 changes 7 changes 13 changes 0 changes 8 changes 0 changes 10 changes 49 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

42,109
Hosted words
1,924
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
git repo: <https://gitlab.com/fdroid/jekyll-fdroid>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: git biltegia: <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata".jekyll-fdroid>
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
git repo: <https://gitlab.com/fdroid/repomaker>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: git biltegia: <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata".repomaker>
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
git repo: <https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: git biltegia: <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata".client>
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas...) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management. Further information can be found by asking on [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev on OFTC) or team@f-droid.org.
F-Droid-ek mantenimendhainbat zerbitzari eskaintzen ditu (erregularraaikitzaileak, web ataria, deskarga-eremuak...) ohiko mantentze-lanak, Ansible-n oinarritutako inplementaziohedapena eta hardware -kudeaketa behar dituzten hainbat zerbitzari (eraikitzaileak, web utenak. Informazio gehiago [Mataria, deskargatzeko guneak...) eskaintzen ditu. Informazio gehiagox](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC-an](https://webchat.oftc.net/?randomnick) galdetuta aurki dezakezu =1&channels=%23fdroid-dev&prompt=1) (#fdroid-dev freenode-aOFTC-n) edo team@f-droid.org helbideetan galdetuta aurki daiteke.
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Marked for edit
<https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/network/master>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata".client/network/master>
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Marked for edit
<https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/graphs/master>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata".client/graphs/master>
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
See also [this GitLab issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/issues/2816).
Nola "eguneratu metadatuak hemen: Ikusi ere [GitLab-en ale hau] (https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata"/-/issues/2816).
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
third-party repo status: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: gitlab.com/fdroid/fdroiddata".hirugarrenen biltegiaren egoera: <https://fdroid.gitlab.io/repo-monitor/report.json>
2 weeks ago
User avatar alexgabilondo

Translation changed
git repo: <https://gitlab.com/fdroid/jekyll-fdroid>
Nola "eguneratu metadatuak hemen: gitlab.com/fdroid/fdroiddata".
2 weeks ago
Browse all translation changes