Many terms used in the documentation come directly from Git, the software: branch, merge, rebase, etc. The Git manual has been translated into many languages, so the translations in these docs should match what is used in the Git manual. https://git-scm.com/book/en
https://f-droid.org/zh_Hans/docs/
The landing page is translated at https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/
All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

Translation status

Strings1524
6.5% Translate
Words35287
5.4%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 61.9% 76.0% 0.0% 0.1% 0.0% 2.9% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.9% Translate
F-Droid metadata 24.0% 16.8% 4.0% 4.0% 4.0% 20.0% Translate
F-Droid Server 24.5% 25.0% 6.7% 1.5% 0.4% 5.5% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 9.8% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Website 17.6% 7.8% 82.4% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Pages 99.4% 99.4% 0.6% 0.0% 0.6% 3.5% Translate
Website Posts 1.2% 1.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 97.4% 99.8% 2.6% 2.6% 0.0% 10.4% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master 1de54ca, 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_docs.*.po
Translation file po/_docs.zh_Hans.po
When User Action Detail Object
5 hours ago nijel New string to translate F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
5 hours ago nijel Resource update F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
3 weeks ago kak New translation F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
元数据文件 --> fdroiddata 本地化文件 --> 应用源中的 fastlane/triple-t

3 weeks ago kak New translation F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
以下是从元数据源填充索引的一般规则:
3 weeks ago kak New translation F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
最后一个重要细节是,应用元数据文件中的文本将覆盖 _Fastlane_/_Triple-T_ 中的所有其他描述性文本。这是明确的 [_名称_](../Build_Metadata_Reference/#Name),[_摘要_](../Build_Metadata_Reference/#Summary) 和 [_描述_](../Build_Metadata_Reference/#Description) 。一旦应用的描述性文本移动到源存储库后,将提交 [合并请求](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/merge_requests) 或 [问题](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues) 以从应用的元数据文件中删除 _摘要_ 和 _描述_ 。
a month ago None Committed changes F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
2 months ago kak New translation F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
Repomaker
2 months ago eighthave Resource update F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
2 months ago eighthave Committed changes F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
2 months ago WoadZS New translation F-Droid/Website Docs - Chinese (Simplified)
图像必须是 Jpeg 或 Png。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1524 35287
Translated 6.5% 99 1910
Needs editing 4.9% 75
Failing check 0.1% 2

Last activity

Last change July 25, 2019, 2:48 p.m.
Last author kak mi

Activity in last 30 days

Activity in last year