F-Droid/repomaker — Catalan @ Hosted Weblate

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

Manage glossary
Manage screenshots
Review strings
Automatic translation

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram

Translation status

224	Strings		100%	Browse Translate
1,360	Words		100%	Browse Translate

Strings status

224	All strings — 1,360 words	Browse Translate Zen
224	Translated strings — 1,360 words	Browse Translate Zen
224	Strings waiting for review — 1,360 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Python format — 15 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Reused translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 4 words	Browse Translate Zen
224	Strings without a label — 1,360 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	0%	70%	24	35	309	24	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0	0%	94%	2	15	92	2	0	0	0

F-Droid GPL-3.0	0%	94%	26	205	1,216	21	10	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0	0%	50%	1	0	0	1	0	1	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	9%	10	106	700	10	2	0	0

Data AGPL-3.0	1%	6%	2,360	12,062	78,236	2,360	40	1	0

Website AGPL-3.0	0%	53%	205	2,427	14,527	5	4	6	0

F-Droid Server AGPL-3.0	0%	0%	552	3,651	23,654	552	0	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	16%	64	1,032	5,952	64	1	0	0

Categories AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu linsui uniqx eighthave
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove references to Travis CI `2d9e6a1` FestplattenSchnitzel authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate: Esperanto (eo) by ☆Verdulo <tomek@disroot.org> `1dbb282` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/`
File mask	`repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `repomaker/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 11, 2020, 3:44 p.m.
Last author	BennyBeat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		1,360		8,295
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	224	100%	1,360	100%	8,295
Translated	100%	224	100%	1,360	100%	8,295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	22	1%	160
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	23
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,360

Hosted words

224

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion added F-Droid / repomaker — Catalan	English Enter a valid hostname. Catalan 33 characters edited Escriviu un nom de màquina vàlid. a year ago
None Resource update F-Droid / repomaker — Catalan	The "`repomaker/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 3 years ago
eighthave Resource update F-Droid / repomaker — Catalan	The "`repomaker/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. 3 years ago
None Committed changes F-Droid / repomaker — Catalan	Committed changes 3 years ago
BennyBeat Translation changed F-Droid / repomaker — Catalan	English Logout Catalan 3 characters edited Tancar la sessió 3 years ago
BennyBeat Translation changed F-Droid / repomaker — Catalan	English submit Catalan 1 character edited Enviar 3 years ago
BennyBeat Translation changed F-Droid / repomaker — Catalan	English logout Catalan 1 character edited tancar la sessió 3 years ago
BennyBeat Translation changed F-Droid / repomaker — Catalan	English Delete App Version Catalan 13 characters edited E~~sborr~~limina la versió d'una «app»licació 3 years ago
BennyBeat Translation changed F-Droid / repomaker — Catalan	English Repomaker is a free web app built for creating collections of apps, music, books, videos and pictures to share with your peers. It uses F-Droid as the mobile distribution platform. Available on Android only. Catalan 26 characters edited El Repomaker és una aplicació web lliure per crear col·leccions d'applicacions, música, llibres, vídeos i imatges per compartir ~~amb els teus. Usa~~. Utilitzeu F-Droid com a plataforma per a la distribució per mòbils. Disponible només per a Android. 3 years ago
BennyBeat Translation changed F-Droid / repomaker — Catalan	English Distribute apps. Catalan 12 characters edited Distribu~~eix app~~ció d'aplicacions. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

224	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add