Language Translated Words Review Checks Suggestions
Chinese (Simplified)
29.7% 37.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
45.9% 39.3% 5.4% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
83.7% 90.6% 16.2% 0 0 Translate
Persian
5.4% 0.8% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Tibetan
100.0% 100.0% 0.0% 14 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://f-droid.org/
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master c752ec3
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Number of strings 370
Number of words 10940
Number of languages 10
Number of source strings 37
Number of source words 1094
When User Action Translation
an hour ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
20 hours ago Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Posts - French
L'ancien forum avait de nombreux inconvénients : Premièrement, vous ne pouviez pas répondre par courriel. Deuxièmement, les bénévoles de F-Droid perdaient du temps à supprimer de grandes quantités de courriels indésirables (l'ancien forum avant 25% de spam). Enfin, l'expérience utilisateur en général était mauvaise, et pas seulement à cause de l'augmentation du nombre de bugs trouvés dans le gestionnaire de forum.
20 hours ago Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Posts - French
Nous sommes enthousiastes de vous annoncer la sortie du nouveau forum F-Droid officiel : [forum.f-droid.org](https://forum.f-droid.org).
yesterday Allan Nordhøy Translation changed F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Frakoblet "sett i kø for nedlasting"
yesterday Allan Nordhøy New translation F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Frakoblet "sett i kø for nedlasting"
yesterday Allan Nordhøy Comment added F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
yesterday Allan Nordhøy Translation changed F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
cl"F-Droid støtter APK-utvidelsesfiler kalt OBB"
yesterday Allan Nordhøy Translation changed F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
cl"F-Droid støtter APK-utvidelsesfiler kalt OBB"
yesterday Allan Nordhøy Comment added F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
yesterday Allan Nordhøy New translation F-Droid/Website Posts - Norwegian Bokmål (nb_NO)
Til sist er det en siste innsikt i den nåværende utviklingen av F-Droid å ta med seg: Vi planlegger å bruke Discourse for [kommentarer på nettsiden](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/36) som bringer oss nærmere [kommentarer på enkeltprogrammer](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues/646).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year