The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 632 0 42
Albanian AGPL-3.0 0% 5% 3,399 92,805 764,667 3,395 47 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 5% 3,399 92,800 764,709 3,394 49 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 22% 0 0 0 0 0 0 6
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 8% 3,292 89,749 745,107 2,888 374 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 4% 3,416 92,822 768,239 3,414 2 0 0
French AGPL-3.0 1% 49% 1,793 62,402 471,393 1,773 112 0 10
German AGPL-3.0 1% 97% 95 860 5,875 95 35 1 6
Greek AGPL-3.0 0% 3% 3,455 92,925 768,871 3,455 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 7% 3,319 91,501 754,051 3,310 49 0 1
Hungarian AGPL-3.0 1% 6% 3,366 91,838 758,071 3,361 48 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 5% 3,395 92,797 764,550 3,390 48 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 9% 3,259 89,166 737,651 3,253 48 10 1
Italian AGPL-3.0 0% 13% 3,107 88,181 716,971 3,098 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 5% 3,388 92,441 762,399 3,380 46 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 5% 3,396 92,788 764,500 3,392 54 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 3% 3,457 92,927 768,879 3,457 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 7% 3,302 90,867 751,855 3,229 60 0 0
Persian AGPL-3.0 1% 6% 3,369 92,636 763,673 3,365 48 0 0
Polish AGPL-3.0 1% 93% 231 9,244 63,714 213 23 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 22% 2,764 73,477 616,265 2,740 65 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 22% 2,764 73,266 616,682 2,727 69 7 0
Romanian AGPL-3.0 35% 94% 210 8,737 58,550 201 13 0 0
Russian AGPL-3.0 1% 87% 454 19,545 139,289 444 45 0 1
Spanish AGPL-3.0 0% 13% 3,116 83,844 697,962 2,622 513 21 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 3% 3,453 92,691 767,566 3,453 1 1 0
Tamil AGPL-3.0 0% 3% 3,443 92,907 768,004 3,439 7 0 0
Telugu AGPL-3.0 0% 4% 3,418 92,022 763,643 3,412 11 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 6% 3,367 91,708 757,304 3,362 72 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 6% 3,340 91,414 754,918 3,330 56 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 1% 99% 30 2,033 12,189 30 1 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'statuspage' into 'master' 5f65b4461
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> 664e681cc
User avatar Yaron authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,135 2,916,294 24,408,997
Source 3,585 94,074 787,387
Approved 1% 2,217 1% 52,523 1% 453,801
Waiting for review 20% 22,696 19% 564,894 19% 4,765,022
Translated 29% 32,338 25% 745,901 26% 6,561,450
Needs editing 1% 1,175 1% 10,690 1% 128,089
Read-only 6% 7,425 4% 128,484 5% 1,342,627
Failing checks 2% 2,530 1% 25,909 1% 311,242
Strings with suggestions 1% 44 1% 1,011 1% 8,432
Untranslated strings 69% 77,622 74% 2,159,703 72% 17,719,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

535 changes 727 changes 291 changes 2,590 changes 867 changes 1,037 changes 1,432 changes 3,384 changes 4,110 changes 625 changes 7,210 changes 930 changes 2,147 changes 1,501 changes 690 changes 896 changes 3,159 changes 5,405 changes 625 changes 333 changes 3,405 changes 1,158 changes 577 changes 600 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,916 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
29%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website Posts — German

Committed changes 2 days ago
User avatar critdroid

Translation changed

F-Droid / Website Posts — German

F-Droid manages secret signing keys for thousands of apps. Someone who has control over those keys could create malicious app releases that could be transparently installed as updates. On top of that, [Android](https://developer.android.com/about/versions/pie/android-9.0#apk-key-rotation) does [not](https://guardianproject.info/2015/12/29/how-to-migrate-your-android-apps-signing-key/) make it [easy](https://anandbose.gitlab.io/android-development/2020/05/08/android-signing-key-rotation-explained/) to rotate to new signing keys, unlike TLS or Signal. So [these keys]({{ site.baseurl }}/docs/Signing_Process/) are very important to [protect]({{ site.baseurl }}/docs/Building_a_Signing_Server/). They are also very important to backup, since the Android OS uses the signing key combined with the Application ID as the unique identifier to represent each installed app. This meeting gave us the perfect opportunity to create a new backup process that ensures that at least 4 trusted community members must be physically present in order to decrypt the backup of all the keys. First, we started with the requirements:
F-Droid verwaltet geheime Signierschlüssel für Tausende von Apps. Jemand, der die Kontrolle über diese Schlüssel erlangt, könnte bösartige App-Veröffentlichungen erschaffen, die sich als Aktualisierungen zu erkennen gäben. Obendrein macht es einem [Android](https://developer.android.com/about/versions/pie/android-9.0#apk-key-rotation) does [no[nicht](https://guardianproject.info/2015/12/29/how-to-migrate-your-android-apps-signing-key/) [leicht](https://anandbose.gitlab.io/android-development/2020/05/08/android-signing-key-rotation-explained/) zu neuen Signierschlüsseln zu wechseln, anders als TLS oder Signal. Somit ist es äußerst wichtig [diese Schlüssel]({{ site.baseurl }}/docs/Signing_Process/) zu [schützen]({{ site.baseurl }}/docs/Building_a_Signing_Server/). Es ist auch sehr wichtig, sie zu sichern, weil das Android OS den Signierschlüssel in Kombination mit der App-ID als den eindeutigen Indentifikator nutzt, der jede einzelne installierte App repräsentiert. Dieses Treffen gab uns die perfekte Gelegenheit ein neues Sicherungsverfahren zu schaffen, das sicherstellt, dass mindestens 4 vertrauenswürdige Mitglieder aus der Community physisch anwesend sein müssen, um die Sicherung aller Schlüssel zu entschlüsseln. Zunächst begannen wir mit den Anforderungen:
2 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website Posts — Arabic

Committed changes 2 days ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

F-Droid / Website Posts — Arabic

Contribute
مساهمة
2 days ago
User avatar jonnysemon

New contributor

F-Droid / Website Posts — Arabic

New contributor 2 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website Posts — Ukrainian

The "po/_posts.uk.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Posts — Ukrainian

Binary repositories
Репозиторій двійкових файлів
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Posts — Ukrainian

apksigner verify --print-certs app-release.apk 2>/dev/null \
| sed -n 's/^Signer #1 certificate SHA-256 digest: \(.*\)/\1/p'
apksigner verify --print-certs app-release.apk 2&gt;/dev/null \
| sed -n 's/^Signer #1 certificate SHA-256 digest: \(.*\)/\1/p'
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Posts — Ukrainian

Every app in _f-droid.org_ has a corresponding
[build metadata file]({{ site.baseurl }}/docs/Build_Metadata_Reference) in
[_fdroiddata_](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata). In order to encourage
more creative reuse, we keep our data in standard formats in easy to find
places. The whole app collection is in [YAML format]({{ site.baseurl }}/{%
post_url 2019-09-11-yaml-metadata %}). The file can be directly accessed
by Application ID using the GitLab Raw URL
`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/raw/master/metadata/<ApplicationID>.yml`
(e.g. <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/raw/master/metadata/org.fdroid.fdroid.yml>).
The repo index and the [GitLab Repository Files
API](https://docs.gitlab.com/ee/api/repository_files.html) can be used to query
which Application IDs are available.
Кожен застосунок у _f-droid.org_ має відповідний
[файл метаданих складання]({{ site.baseurl }}/docs/Build_Metadata_Reference) в
[_fdroiddata_](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata). Для заохочення творчого повторного
застосування, ми зберігаємо наші дані у стандартних форматах у легкознахідних
місцях. Уся збірка застосунків розміщена у форматі [YAML format]({{ site.baseurl }}/{%
post_url 2019-09-11-yaml-metadata %}) Доступ до файлу можна отримати або безпосередньо
за ID застосунку, використовуючи GitLab Raw URL
`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/raw/master/metadata/<applicationid>.yml`
(Наприклад, <https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/raw/master/metadata/org.fdroid.fdroid.yml>).
Індекс репозиторію та [файли API репозиторію
GitLab](https://docs.gitlab.com/ee/api/repository_files.html) можуть бути застосовані для запиту
які ID застосунків доступні.
</applicationid>
4 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website Posts — Russian

Committed changes 4 days ago
Browse all component changes