The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 691 0 43
Albanian AGPL-3.0 3% 5% 3,566 100,865 818,719 3,561 49 0 0
Arabic AGPL-3.0 3% 5% 3,558 100,672 817,387 3,552 51 1 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0 24% 0 0 0 0 0 1 6
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0 3% 12% 3,241 95,006 777,017 2,903 345 0 0
Estonian AGPL-3.0 3% 4% 3,584 100,947 822,771 3,579 3 0 0
French AGPL-3.0 3% 48% 1,956 70,297 524,245 1,930 121 0 10
German AGPL-3.0 3% 98% 46 2,387 16,020 46 0 32 6
Greek AGPL-3.0 3% 3% 3,623 101,050 823,403 3,623 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 5% 7% 3,484 99,501 807,699 3,471 51 0 1
Hungarian AGPL-3.0 3% 6% 3,533 99,898 812,123 3,527 50 0 0
Icelandic AGPL-3.0 3% 5% 3,562 100,857 818,602 3,556 50 0 0
Indonesian AGPL-3.0 3% 9% 3,426 97,234 791,775 3,417 56 10 0
Italian AGPL-3.0 3% 13% 3,270 96,008 769,238 3,258 1 0 0
Japanese AGPL-3.0 3% 5% 3,555 100,501 816,451 3,544 49 0 0
Korean AGPL-3.0 3% 5% 3,561 100,845 818,537 3,556 56 0 0
Latvian AGPL-3.0 3% 4% 3,561 98,529 806,486 3,561 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 7% 3,470 98,992 806,387 3,392 66 0 0
Persian AGPL-3.0 4% 6% 3,536 100,696 817,725 3,531 50 0 0
Polish AGPL-3.0 6% 91% 332 14,833 101,619 306 56 1 0
Portuguese AGPL-3.0 3% 22% 2,933 81,574 670,722 2,904 74 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 3% 22% 2,933 81,365 671,156 2,891 79 6 0
Romanian AGPL-3.0 38% 91% 329 14,669 98,388 321 43 0 0
Russian AGPL-3.0 3% 83% 619 27,418 192,331 603 69 0 1
Spanish AGPL-3.0 3% 16% 3,136 86,393 712,323 2,638 470 23 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 3% 3% 3,621 100,816 822,098 3,620 2 1 0
Tamil AGPL-3.0 3% 4% 3,611 101,032 822,536 3,606 8 0 0
Telugu AGPL-3.0 3% 4% 3,586 100,147 818,175 3,576 14 0 0
Tibetan AGPL-3.0 3% 6% 3,534 99,768 811,356 3,528 74 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 6% 3,504 99,388 808,064 3,494 58 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 5% 98% 45 2,379 15,970 45 0 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit run tools/check-do-not-translate f2168b5da
User avatar eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Japanese (ja) by Assem Askarova <assask499@users.noreply.hosted.weblate.org> f2bc1173a
Assem Askarova authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,683 3,165,317 26,106,210
Source 3,767 102,263 843,183
Approved 2% 2,382 1% 59,327 1% 500,339
Waiting for review 20% 23,559 18% 593,330 19% 4,960,205
Translated 29% 33,968 24% 791,250 26% 6,896,887
Needs editing 1% 1,176 1% 10,983 1% 128,280
Read-only 6% 8,027 4% 138,593 5% 1,436,343
Failing checks 2% 2,636 1% 31,699 1% 349,338
Strings with suggestions 1% 79 1% 1,875 1% 13,908
Untranslated strings 69% 81,539 74% 2,363,084 73% 19,081,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

727 changes 2,475 changes 2,590 changes 1,469 changes 1,037 changes 176 changes 3,384 changes 37 changes 625 changes 57 changes 930 changes 2,191 changes 1,501 changes 451 changes 896 changes 346 changes 5,405 changes 2,112 changes 333 changes 408 changes 1,158 changes 149 changes 600 changes 1,558 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,165 k
Hosted words
116 k
Hosted strings
29%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
+63%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
To get started we began with a series of user research interviews to gain a deeper perspective on the current challenges developers and alternative app stores have, when it comes to app deployment. We paid particular attention to various compensation models favored by the developers and explored how to incorporate easy payment options into our solution.
首先我们从一系列用户调研方天访谈开始，从而对开发者和替代应用商店在应用部署上面临的挑战有一个更深入的认识。我们特别关注了开发者喜爱的多种报酬模型并探索了如何将简单的支付选项纳入我们的解决方案。
2 days ago
User avatar hamburger2048

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
To get started we began with a series of user research interviews to gain a deeper perspective on the current challenges developers and alternative app stores have, when it comes to app deployment. We paid particular attention to various compensation models favored by the developers and explored how to incorporate easy payment options into our solution.
首先我们从一系列用户调研方天开始，从而对开发者和替代应用商店在应用部署上面临的挑战有一个更深入的认识。我们特别关注了开发者喜爱的多种报酬模型并探索了如何将简单的支付选项纳入我们的解决方案。
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.zh_Hans.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
To get started we began with a series of user research interviews to gain a deeper perspective on the current challenges developers and alternative app stores have, when it comes to app deployment. We paid particular attention to various compensation models favored by the developers and explored how to incorporate easy payment options into our solution.
首先我们从一系列用户调研方天开始，从而对开发者和替代应用商店在应用部署上面临的挑战有一个更深入的认识。我们特别关注了开发者喜爱的多种报酬模型并探索了如何将简单的支付选项纳入我们的解决方案
2 days ago
User avatar None

Source string changed
To get started we began with a series of user research interviews to gain a deeper perspective on the current challenges developers and alternative app stores have, when it comes to app deployment. We paid particular attention to various compensation models favored by the developers and explored how to incorporate easy payment options into our solution.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
![NGI Mobifree logo]({% asset posts/2024-05-24-mobifree/icon.png %})
![NGI Mobifree logo]({% asset posts/2024-05-24-mobifree/icon.png %})
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.uk.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
To get started we began with a series of user research interviews to gain a deeper perspective on the current challenges developers and alternative app stores have, when it comes to app deployment. We paid particular attention to various compensation models favored by the developers and explored how to incorporate easy payment options into our solution.
 
2 days ago
Browse all component changes