The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 632 0 42
Albanian AGPL-3.0 0% 5% 3,399 92,805 764,667 3,395 47 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 5% 3,399 92,800 764,709 3,394 49 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 22% 0 0 0 0 0 0 6
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 8% 3,292 89,749 745,107 2,888 374 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 4% 3,416 92,822 768,239 3,414 2 0 0
French AGPL-3.0 1% 49% 1,793 62,402 471,393 1,773 112 0 10
German AGPL-3.0 1% 97% 95 860 5,875 95 35 1 6
Greek AGPL-3.0 0% 3% 3,455 92,925 768,871 3,455 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 7% 3,319 91,501 754,051 3,310 49 0 1
Hungarian AGPL-3.0 1% 6% 3,366 91,838 758,071 3,361 48 0 0
Icelandic AGPL-3.0 1% 5% 3,395 92,797 764,550 3,390 48 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 9% 3,259 89,166 737,651 3,253 48 10 1
Italian AGPL-3.0 0% 13% 3,107 88,181 716,971 3,098 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 5% 3,388 92,441 762,399 3,380 46 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 5% 3,396 92,788 764,500 3,392 54 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 3% 3,457 92,927 768,879 3,457 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 7% 3,302 90,867 751,855 3,229 60 0 0
Persian AGPL-3.0 1% 6% 3,369 92,636 763,673 3,365 48 0 0
Polish AGPL-3.0 1% 93% 231 9,244 63,714 213 23 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 22% 2,764 73,477 616,265 2,740 65 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 22% 2,764 73,266 616,682 2,727 69 7 0
Romanian AGPL-3.0 35% 94% 210 8,737 58,550 201 13 0 0
Russian AGPL-3.0 1% 87% 454 19,545 139,289 444 45 0 1
Spanish AGPL-3.0 0% 13% 3,116 83,844 697,962 2,622 513 21 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 3% 3,453 92,691 767,566 3,453 1 1 0
Tamil AGPL-3.0 0% 3% 3,443 92,907 768,004 3,439 7 0 0
Telugu AGPL-3.0 0% 4% 3,418 92,022 763,643 3,412 11 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 6% 3,367 91,708 757,304 3,362 72 0 0
Turkish AGPL-3.0 1% 6% 3,340 91,414 754,918 3,330 56 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 1% 99% 30 2,033 12,189 30 1 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'statuspage' into 'master' 5f65b4461
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Hebrew (he) by Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> 664e681cc
User avatar Yaron authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,135 2,916,294 24,408,997
Source 3,585 94,074 787,387
Approved 1% 2,217 1% 52,523 1% 453,801
Waiting for review 20% 22,696 19% 564,894 19% 4,765,022
Translated 29% 32,338 25% 745,901 26% 6,561,450
Needs editing 1% 1,175 1% 10,690 1% 128,089
Read-only 6% 7,425 4% 128,484 5% 1,342,627
Failing checks 2% 2,530 1% 25,909 1% 311,242
Strings with suggestions 1% 44 1% 1,011 1% 8,432
Untranslated strings 69% 77,622 74% 2,159,703 72% 17,719,458

Quick numbers

2,916 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+29%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website PostsGerman

Committed changes 2 days ago
User avatar critdroid

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

2 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website PostsArabic

Committed changes 2 days ago
User avatar jonnysemon

Translation changed

F-Droid / Website PostsArabic

2 days ago
User avatar jonnysemon

New contributor

F-Droid / Website PostsArabic

New contributor 2 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PostsUkrainian

The "po/_posts.uk.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsUkrainian

4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsUkrainian

4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsUkrainian

4 days ago
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website PostsRussian

Committed changes 4 days ago
Browse all component changes