The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 583 0 38
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,070 78,213 667,393 3,070 107 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 3,102 72,316 633,410 3,101 8 1 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 78% 691 9,044 120,557 691 94 0 3
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 3,022 75,163 651,200 2,556 441 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 3,042 72,197 631,980 3,042 6 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 13% 2,777 70,521 609,573 2,743 135 13 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 144 3,511 23,788 142 49 1 6
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 3,103 72,323 633,465 3,103 0 0 0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,988 76,907 656,690 2,984 106 0 1
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 3,032 77,240 660,685 3,031 107 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,068 78,210 667,366 3,067 108 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,986 75,808 650,444 2,983 75 9 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 13% 2,789 73,834 621,575 2,775 118 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,055 77,845 664,944 3,050 105 1 0
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,067 78,204 667,343 3,067 111 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 3,186 78,401 675,623 3,186 5 0 0
Mongolian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 3,105 72,325 633,473 3,105 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 2,974 76,213 654,203 2,905 117 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 3,051 78,056 666,486 3,051 105 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 2,493 63,277 546,915 2,478 122 4 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 2,488 61,846 538,332 2,458 132 5 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 94 554 0 5 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 135 5,772 45,426 131 116 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 2,872 70,440 612,937 2,320 520 22 1
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 3,182 78,165 674,310 3,182 6 1 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 3,115 78,320 670,962 3,115 61 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 3,146 77,495 670,378 3,140 17 0 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 3,035 77,113 659,944 3,034 130 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 3,031 77,500 662,729 3,028 113 4 1
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 9
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/i18n.sh md2po 68ca98f70
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 137436329
Naveen authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102,217 2,485,436 21,478,183
Source 3,207 78,433 676,577
Approved 2% 2,121 1% 45,211 1% 410,883
Waiting for review 20% 21,139 19% 475,439 19% 4,118,038
Translated 25% 26,467 24% 599,083 24% 5,205,498
Needs editing 1% 1,212 1% 10,022 1% 126,318
Read-only 3% 3,207 3% 78,433 3% 676,577
Failing checks 3% 3,606 1% 25,916 1% 379,247
Strings with suggestions 1% 61 1% 1,374 1% 11,150
Untranslated strings 72% 74,538 75% 1,876,331 75% 16,146,367

Quick numbers

2,485 k
Hosted words
102 k
Hosted strings
25%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
+18%
Contributors
−77%
User avatar None

New alert

F-Droid / Website Posts

Broken project website URL 7 hours ago
User avatar kak

Translation changed

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation changed

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

Translation changed

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

yesterday
User avatar kak

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Simplified)

4 days ago
Browse all component changes