The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 720 0 43
Albanian AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,814 109,771 883,049 3,810 49 0 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,809 109,590 881,992 3,798 55 1 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 3% 3% 3,875 109,965 887,967 3,875 19 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 22% 98% 44 3,163 21,990 44 0 1 6
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 3% 11% 3,539 106,312 857,647 3,184 357 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 10% 10% 3,603 104,403 843,230 3,603 0 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 3% 4% 3,836 109,866 887,381 3,830 6 0 0
French AGPL-3.0-or-later 3% 45% 2,199 79,256 589,290 2,150 140 0 10
German AGPL-3.0-or-later 3% 99% 10 947 6,524 10 0 3 2
Greek AGPL-3.0-or-later 3% 3% 3,875 109,969 888,013 3,875 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 5% 7% 3,727 108,444 872,246 3,714 58 0 1
Hungarian AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,785 108,817 876,733 3,775 54 0 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,812 109,773 883,196 3,801 54 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 3% 11% 3,544 100,516 813,856 3,528 58 10 0
Italian AGPL-3.0-or-later 3% 13% 3,460 104,706 832,394 3,408 10 1 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 3% 6% 3,762 108,614 875,059 3,745 57 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,813 109,764 883,147 3,804 55 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 4% 4% 3,642 101,804 827,694 3,642 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 3% 7% 3,722 107,911 870,997 3,636 76 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 4% 5% 3,788 109,615 882,335 3,778 54 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 6% 85% 566 23,347 165,250 498 71 1 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 3% 21% 3,154 89,204 728,410 3,095 88 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 3% 21% 3,169 89,249 730,210 3,100 91 6 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 37% 86% 548 22,973 158,786 514 55 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 3% 98% 80 3,908 27,211 74 1 0 1
Spanish AGPL-3.0-or-later 3% 19% 3,238 89,660 735,760 2,702 474 23 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 3% 3% 3,873 109,735 886,708 3,872 2 1 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 3% 99% 22 514 5,323 18 2,025 0 0
Telugu AGPL-3.0-or-later 3% 4% 3,838 109,066 882,785 3,828 14 0 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 3% 5% 3,786 108,687 875,966 3,776 73 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 3% 6% 3,753 108,075 870,823 3,734 63 4 1
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 7% 0 0 0 0 0 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqxUser avatar eighthaveUser avatar linsui
Project reviewers User avatar jonnysemonUser avatar omar.maciasmolinaUser avatar ersenUser avatar AtrafonUser avatar gUser avatar rayUser avatar anmUser avatar trikaphundoUser avatar boffireUser avatar monodxUser avatar EdgarsonsUser avatar raniweUser avatar GunChleocUser avatar pmmayeroUser avatar Johann126User avatar jinakolaUser avatar FjuroUser avatar sveinkiUser avatar _translatorUser avatar VfBFanUser avatar tjipkevdhUser avatar LinerlyUser avatar ihor_ckUser avatar ssantosUser avatar critdroidUser avatar danialbehzadiUser avatar AashikUser avatar oryaUser avatar araUser avatar rezaalmandaUser avatar skoechUser avatar ldmpubUser avatar MrAlagosUser avatar lucasmzUser avatar pavelboUser avatar uniqxUser avatar un-logicUser avatar meskobalazsUser avatar riveravaldezUser avatar s8321414User avatar panderUser avatar UmeaboyUser avatar l2212User avatar milotypeUser avatar pitroigUser avatar FitoUser avatar tran189User avatar GobinathALUser avatar quangtrung02hn16User avatar larjonaUser avatar kakUser avatar RetrialUser avatar a_mentoUser avatar SandyranUser avatar 109247019824User avatar ShareASmileUser avatar irureUser avatar OymateUser avatar CymrodorUser avatar assumptaangladaUser avatar rex07User avatar AgaUser avatar EcronUser avatar eighthaveUser avatar kinguUser avatar AO_Localization_LabUser avatar licaon-kterUser avatar Stephan-PUser avatar CnXrr5AhNcJaUser avatar meepUser avatar kaantajaUser avatar andibingUser avatar relanUser avatar erinmUser avatar YaronUser avatar WaldiSUser avatar naofumUser avatar JY3User avatar novexUser avatar verduloUser avatar urbalazsUser avatar rafaelffUser avatar NpepperlinuxUser avatar WBUser avatar KominakUser avatar Simona IacobUser avatar SmeRixUser avatar Besnik_bUser avatar smmayeroUser avatar kbdharunkrishnaUser avatar SaurmandalUser avatar alexgabUser avatar groteUser avatar calcitemUser avatar linsuiUser avatar ecxodUser avatar osoitzUser avatar ichxoryaUser avatar McLenin666User avatar Mrc26User avatar Xuacu
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Максим Горпиніч <maksimgorpinic4@gmail.com> abff9f0ab
User avatar maksimgorpinic4 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Czech (cs) by Fjuro <git@alius.cz> 4a888b5ea
User avatar Fjuro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132,192 3,653,816 29,843,947
Source 4,018 111,180 907,706
Approved 2% 2,836 1% 70,030 1% 582,766
Waiting for review 22% 29,140 20% 766,294 21% 6,291,583
Translated 30% 40,506 26% 986,192 28% 8,411,975
Needs editing 1% 1,465 1% 14,875 1% 168,612
Read-only 6% 8,530 4% 149,868 5% 1,537,626
Failing checks 3% 4,779 2% 93,419 3% 937,280
Strings with suggestions 1% 51 1% 1,317 1% 10,274
Untranslated strings 68% 90,221 72% 2,652,749 71% 21,263,360

Quick numbers

3,653 k
Hosted words
132 k
Hosted strings
30%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. yesterday
User avatar eighthave

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
User avatar Fjuro

Translation approved

yesterday
Browse all component changes