Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Arabic
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Chinese (Simplified)
2.4% 2.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Chinese (Traditional)
13.5% 8.0% 0.5% 0.0% 0.6% 0.8% Translate
Czech
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
French
6.0% 4.2% 0.2% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
German
88.0% 87.5% 0.6% 0.0% 0.9% 1.1% Translate
Japanese
0.6% 1.1% 0.0% 0.0% 0.1% 0.4% Translate
Kabyle
3.3% 1.2% 0.1% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Norwegian Bokmål
7.6% 7.2% 2.6% 0.1% 0.0% 0.1% Translate
Persian
0.4% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Polish
81.4% 77.8% 0.2% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Portuguese (Brazil)
5.2% 6.3% 0.0% 0.2% 0.0% 0.8% Translate
Russian
0.1% 0.1% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
24.7% 25.6% 4.3% 0.1% 0.1% 0.8% Translate
Tibetan
3.8% 3.9% 0.1% 1.4% 0.0% 0.8% Translate
Ukrainian
4.9% 4.7% 0.0% 0.1% 0.0% 0.8% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master dec3e49
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Number of strings 15072
Number of words 406768
Number of languages 16
Number of source strings 942
Number of source words 25423
When User Action Detail Object
6 hours ago mesnevi New translation F-Droid/Website Posts - Russian
"F-Droid поддерживает файлы расширения APK — OBB"
9 hours ago mesnevi Resource update F-Droid/Website Posts - Russian
9 hours ago mesnevi Committed changes F-Droid/Website Posts - Russian
12 hours ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - German
17 hours ago zelos-h New translation F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
軟體製作
yesterday C. Rüdinger Translation changed F-Droid/Website Posts - German
Diese Erkenntnis weist eine Standardpraxis in Android als unsicher aus: "Es ist möglich, auf einem Gerät ein SSL-Zertifikat zu installieren und die Anwendung auszuführen, um deren Datenverkehr auf dem Proxy zu erfassen." Android macht es nicht einfach, versehentlich ein Zertifikat auf dem Gerät zu integrieren, und es stellt auch eine dauerhafte Benachrichtigung auf, wenn eines vorhanden ist. Wir glauben, dass das Befolgen dieser Empfehlung die Sicherheit im tägwirklichen Leben nicht nennenswert verbessern würde. Es würde legitime Anwendungsfälle der Zertifikatinstallation zur Beobachtung des Datenverkehrs auf einem Gerät ausschließen. Zum Beispiel: Firmen-Firewalls, die den Datenverkehr beobachten müssen, um den Vorschriften nachzukommen; oder, auditing des Alltagsv Prüfung des realen Verkehrs von F-Droid im normalen Betrieb.
yesterday C. Rüdinger Translation changed F-Droid/Website Posts - German
Diese Erkenntnis weist eine Standardpraxis in Android als unsicher aus: "Es ist möglich, auf einem Gerät ein SSL-Zertifikat zu installieren und die Anwendung auszuführen, um deren Datenverkehr auf dem Proxy zu erfassen." Android macht es nicht einfach, versehentlich ein Zertifikat auf dem Gerät zu integrieren, und es stellt auch eine dauerhafte Benachrichtigung auf, wenn eines vorhanden ist. Wir glauben, dass das Befolgen dieser Empfehlung die Sicherheit im täglichen Leben nicht nennenswert verbessern würde. Es würde legitime Anwendungsfälle der Zertifikatinstallation zur Beobachtung des Datenverkehrs auf einem Gerät ausschließen. Zum Beispiel: Firmen-Firewalls, die den Datenverkehr beobachten müssen, um den Vorschriften nachzukommen; oder, auditing real world traffic ofdes Alltagsverkehrs von F-Droid during normal operationim normalen Betrieb.
yesterday C. Rüdinger Translation changed F-Droid/Website Posts - German
Diese Erkenntnis weist eine Standardpraxis in Android als unsicher aus: "Es ist möglich, auf einem Gerät ein SSL-Zertifikat zu installieren und die Anwendung auszuführen, um deren Datenverkehr auf dem Proxy zu erfassen." Android macht es nicht einfach, versehentlich ein Zertifikat auf dem Gerät zu integrieren, und es stellt auch eine dauerhafte Benachrichtigung auf, wenn eines vorhanden ist. Wir glauben, dass das Befolgen dieser Empfehlung die Sicherheit im täglichen Leben nicht nennenswert verbessern würde. Es würde legitime Anwendungsfälle der Zertifikatinstallation zur Beobachtung des Datenverkehrs auf einem Gerät ausschließen. Zum Beispiel: Firmen-Firewalls, die den Datenverkehr beobachten müssen, um den Vorschriften nachzukommen; oder, auditing real world traffic of F-Droid during normal operation.
yesterday C. Rüdinger Translation changed F-Droid/Website Posts - German
Diese Erkenntnis weist eine Standardpraxis in Android als unsicher aus: "Es ist möglich, auf einem Gerät ein SSL-Zertifikat zu installieren und die Anwendung auszuführen, um deren Datenverkehr auf dem Proxy zu erfassen." Android macht es nicht einfach, versehentlich ein Zertifikat auf dem Gerät zu integrieren, und es stellt auch eine dauerhafte Benachrichtigung auf, wenn eines vorhanden ist. Wir glauben, dass das Befolgen dieser Empfehlung die Sicherheit im täglichen Leben nicht nennenswert verbessern würde. Es würde It legitime Anwould eliminate legitimate Anwendungsfälle of installing a certificate on the deder Zertifikatinstallation zur Beobachtung des Datenvice to inspect the trafficerkehrs auf einem Gerät . Zum Beispiel: Firmen-Firewalls, die den Datenverkehr that must inspect traffic to comply with regulationsbeobachten müssen, um den Vorschriften nachzukommen; oder, auditing real world traffic of F-Droid during normal operation.
yesterday C. Rüdinger Translation changed F-Droid/Website Posts - German
Diese Erkenntnis weist eine Standardpraxis in Android als unsicher aus: "Es ist möglich, auf einem Gerät ein SSL-Zertifikat zu installieren und die Anwendung auszuführen, um deren Datenverkehr auf dem Proxy zu erfassen." Android macht es nicht einfach, versehentlich ein Zertifikat auf dem Gerät zu integrieren, und es stellt auch eine dauerhafte Benachrichtigung auf, wenn eines vorhanden ist. Wir glauben, dass das Befolgen dieser Empfehlung die Sicherheit im täglichen Leben nicht nennenswert verbessern würde. Es würde It would eliminate legitimate use casesAnwendungsfälle of installing a certificate on the device to inspect the traffic. Zum Beispiel: For example: company firewallsirmen-Firewalls, die den Datenverkehr that must inspect traffic to comply with regulations; or, auditing real world traffic of F-Droid during normal operation.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year