The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Translation status

3,665 Strings 93%
Browse Translate
97,327 Words 88%
810,338 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
3,665 97,327 810,338
All strings Browse Translate Zen
136 1,164 19,117
Read-only strings Browse Translate Zen
1,288 31,627 277,014
Approved strings Browse Translate Zen
3,419 86,407 736,428
Translated strings Browse Translate Zen
1,995 53,616 440,297
Strings waiting for review Browse Translate Zen
246 10,920 73,910
Unfinished strings Browse Translate Zen
237 10,816 72,888
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 104 1,022
Strings marked for edit Browse Translate Zen
246 10,920 73,910
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 328 3,238
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 279 2,647
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 227 1,937
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 71 637
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 43 395
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 92 941
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
4 69 735
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
3 148 1,449
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
135 1,147 18,864
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
3,530 96,180 791,474
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 41% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
Data AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid GPL-3.0 27% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 69% 0 0 0 0 4 3 0
F-Droid Server AGPL-3.0 14% 0 0 0 0 1 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 50% 50% 1 0 0 1 0 0 1
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 9% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-04-18-twif 9fd94b67
User avatar licaon-kter authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> 6be4f1b5
User avatar andrecaeu authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.ro.po
Last change April 12, 2024, 6:02 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,665 97,327 810,338
Approved 35% 1,288 32% 31,627 34% 277,014
Waiting for review 54% 1,995 55% 53,616 54% 440,297
Translated 93% 3,419 88% 86,407 90% 736,428
Needs editing 1% 9 1% 104 1% 1,022
Read-only 3% 136 1% 1,164 2% 19,117
Failing checks 1% 15 1% 328 1% 3,238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 237 11% 10,816 8% 72,888
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 139 changes 60 changes 0 changes 21 changes 0 changes 186 changes 43 changes 0 changes 39 changes 71 changes 95 changes 92 changes 49 changes 12 changes 135 changes 0 changes 9 changes 0 changes 34 changes 72 changes 66 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

97,327
Hosted words
3,665
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
Changes committed a week ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
To download F-Droid and start using it today, head to https://f-droid.org/. For more information about the new F-Droid Board of Directors, review the newly-adopted [Statutes or Roles & Regulations](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) documents in the F-Droid administrative code repository. And if you'd like to [contribute to our ongoing work](https://f-droid.org/contribute/), we look forward to you joining the community! We also look forward to hearing from you in our [online forum, chat channels, and on the Fediverse.](https://f-droid.org/about/)
Pentru a descărca F-Droid și a începe să îl utilizați de astăzi, accesați https://f-droid.org/. Pentru mai multe informații despre noul consiliu de administrație al F-Droid, consultați documentele nou adoptate [Statuturi sau Roluri și reglementări](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) din depozitul de coduri administrative F-Droid. Și dacă doriți să [contribuiți la activitatea noastră în curs de desfășurare](https://f-droid.org/contribute/), vă așteptăm să vă alăturați comunității! De asemenea, așteptăm cu nerăbdare să vă auzim pe [forumul nostru online, pe canalele de chat și pe Fediverse](https://f-droid.org/about/).
a week ago
User avatar licaon-kter

Translation approved

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
To download F-Droid and start using it today, head to https://f-droid.org/. For more information about the new F-Droid Board of Directors, review the newly-adopted [Statutes or Roles & Regulations](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) documents in the F-Droid administrative code repository. And if you'd like to [contribute to our ongoing work](https://f-droid.org/contribute/), we look forward to you joining the community! We also look forward to hearing from you in our [online forum, chat channels, and on the Fediverse.](https://f-droid.org/about/)
Pentru a descărca F-Droid și a începe să îl utilizați de astăzi, accesați https://f-droid.org/. Pentru mai multe informații despre noul consiliu de administrație al F-Droid, consultați documentele nou adoptate [Statuturi sau Roluri și reglementări](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) din depozitul de coduri administrative F-Droid. Și dacă doriți să [contribuiți la activitatea noastră în curs de desfășurare](https://f-droid.org/contribute/), vă așteptăm să vă alăturați comunității! De asemenea, așteptăm cu nerăbdare să vă auzim pe [forumul nostru online, pe canalele de chat și pe Fediverse](https://f-droid.org/about/).
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
The “po/_posts.ro.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
Lăsați o aplicație de încredere să fie furnizorul. Aplicația F-Droid însăși ar putea să includă furnizorul, să îl actualizeze și să furnizeze o API stabilă. Aplicațiile ar putea apoi să codifice numele pachetului F-Droid și să-i verifice semnătura. Problema cu această abordare este că utilizatorii care construiesc singuri F-Droid sau folosesc alternative precum [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) nu ar putea folosi bibliotecile actualizate.
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
The “po/_posts.ro.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
If you happen to spot any areas of our website that are not yet translated or encounter any translation issues, please join our official F-Droid Translators [Channels](https://f-droid.org/about/#Contact) to discuss further more!
Dacă se întâmplă să găsiți zone ale site-ului nostru care nu sunt încă traduse sau dacă întâmpinați probleme cu traducerea, vă rugăm să vă alăturați traducătorilor noștri oficiali F-Droid pe [aceste canale](https://f-droid.org/about/#Contact) pentru a discuta mai mult!
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
To download F-Droid and start using it today, head to https://f-droid.org/. For more information about the new F-Droid Board of Directors, review the newly-adopted [Statutes or Roles & Regulations](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) documents in the F-Droid administrative code repository. And if you'd like to [contribute to our ongoing work](https://f-droid.org/contribute/), we look forward to you joining the community! We also look forward to hearing from you in our [online forum, chat channels, and on the Fediverse.](https://f-droid.org/about/)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
To use UnifiedPush on an application that supports it, you have to install and configure your distributor. You can use [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) as a simple test app.
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Romanian
The “po/_posts.ro.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes