https://f-droid.org/zh_Hant/news/

The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

Translation status

3,213 Strings 5%
79,098 Words 4%

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit run tools/check-do-not-translate 8b057eac8
User avatar eighthave authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 6b1999021
Naveen authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.zh_Hant.po
Last change Aug. 12, 2022, 11:14 a.m.
Last author samko5sam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,213 79,098 681,031
Approved 1% 1 1% 62 1% 713
Waiting for review 5% 185 3% 3,209 3% 24,674
Translated 5% 186 4% 3,271 3% 25,387
Needs editing 14% 466 3% 2,891 6% 43,912
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 435 3% 2,773 6% 42,975
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 2,561 92% 72,936 89% 611,732

Quick numbers

79,098
Hosted words
3,213
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar samko5sam

New translation

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

a week ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

The "po/_posts.zh_Hant.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

 
2 months ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website PostsChinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
Browse all translation changes