Translation status

Strings37
100.0% Translate
Words1094
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Data
93.2% 91.9% 0.0% 0 0 Translate
F-Droid
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
F-Droid Server
41.2% 43.7% 0.0% 0 0 Translate
Privileged Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
repomaker
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
repomaker javascript
98.4% 91.3% 0.0% 0 0 Translate
Website
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Website Docs
11.0% 5.1% 0.0% 1 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://f-droid.org/
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master fdfd6a9
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Translation file po/_posts.zh_Hant.po
When User Action Translation
a month ago Hans-Christoph Steiner Resource update F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
4 months ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
4 months ago ezjerry liao Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
這涉及使體驗設計者與社區的大量投入,而在早期階段進行使測試、進一步的田野測試目前正在進行中,以確保新設計的可用度問題可以及早地發現和解決。
4 months ago ezjerry liao Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
舊有的討論區有許多缺點:首先, 使用者無法利用郵件回應。再者,F-Droid 志願者要花上不少時間來清理大量的垃圾訊息 (約有 25%是無用的垃圾訊息)。最後,整體的使體驗不良,其問題不只是論壇軟體本身有越來越多的毛病。
4 months ago ezjerry liao Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
許多遊戲、地圖或其它應用程式需要大量的資料運行。Android的 APK 檔案大小不可超過 100MB,但通常一個國家的地圖檔就不只100MB。此外,為了讓使能快速執行,不必在首次啟用應用時要等上一段時間來下載大量的資料。
4 months ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
4 months ago riotism Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
要取得個可能的 OBB 檔的 URL 位置, 使用 these _Actions_ 來傳送 `Intent` 到 F-Droid :
4 months ago riotism Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
在應用程式中使用 OBB 檔案的細節之一是 OBB 檔案不保證可以被時,要注意應用程式商店安裝。這表示如果應用不一定會安裝 OBB 檔案。未能夠安裝 OBB 檔案的應用程式是可以啟動,但預期中的 OBB 檔案不會存在找到所需的 OBB 檔案。這個情況下,該應用自身程式必須自行下載和安裝 OBB 檔。Google Play 建議在下載和安裝 OBB 檔案時使用他們的專用[應用程式許可](https://developer.android.com/google/play/licensing/index.html) 服務,,但 F-Droid 提供一個簡單的方法是全部都為使用自由軟體的簡單方法。
4 months ago riotism Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
針對開發者使用
4 months ago riotism Translation changed F-Droid/Website Posts - Chinese (Traditional)
要使用 OBB 支援,用戶需要安裝 F-Droid v0.102以上 或更新才支援 OBB而資源軟體倉則需至少必須使用 use _fdroidserver_ v0.7.0 或更新版。在倉庫新增 OBB 檔案到資源庫很非常簡單:要將 OBB 檔案複製到與 APKs同一個案所在的資料夾即可, 例 _/path/to/fdroid/repo/_.)。
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 37 1094
Translated 100.0% 37 1094
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 20, 2017, 7:19 a.m.
Last author ezjerry liao

Activity in last 30 days

Activity in last year