https://f-droid.org/es/

The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Translation status

3,721 Strings 15%
99,876 Words 12%
827,163 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
3,721 99,876 827,163
All strings Browse Translate Zen
142 1,211 19,772
Read-only strings Browse Translate Zen
568 12,277 104,545
Translated strings Browse Translate Zen
426 11,066 84,773
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,153 87,599 722,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,656 83,650 667,924
Untranslated strings Browse Translate Zen
497 3,949 54,694
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 576 5,061
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,136 87,207 718,777
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
468 3,936 55,393
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 537 4,547
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 83 471
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 96 1,331
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 284
Failing check: Double space Browse Translate Zen
120 868 13,048
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 10 62
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 9 43
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
27 37 1,892
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 10 62
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 62 455
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 62 647
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 27 203
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
43 974 11,046
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
407 3,001 45,275
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
1 71 521
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 41 471
Strings with comments Browse Translate Zen
141 1,194 19,519
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
3,580 98,682 807,644
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate' into 'master' 482edebe0
User avatar eighthave authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Swahili (sw) by Faith Uniter <faithuniterh@tutanota.com> f48b15caa
User avatar faithuniter authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.es.po
Last change June 10, 2024, 9:27 a.m.
Last author Anonymous
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,721 99,876 827,163
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 426 11% 11,066 10% 84,773
Translated 15% 568 12% 12,277 12% 104,545
Needs editing 13% 497 3% 3,949 6% 54,694
Read-only 3% 142 1% 1,211 2% 19,772
Failing checks 12% 468 3% 3,936 6% 55,393
Strings with suggestions 1% 23 1% 576 1% 5,061
Untranslated strings 71% 2,656 83% 83,650 80% 667,924

Quick numbers

99,876
Hosted words
3,721
Hosted strings
15%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+15%
Translated
+100%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

11 days ago
User avatar None

Resource updated

The “po/_posts.es.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “po/_posts.es.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
Browse all translation changes