Translation status

Strings37
51.3% Translate
Words1094
50.8%
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Data
99.1% 96.9% 0.8% 4 2 Translate
F-Droid
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
F-Droid Server
25.1% 21.9% 3.2% 0 3 Translate
Website
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Website Docs
13.8% 8.6% 0.2% 8 1 Translate
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://f-droid.org/
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master 3cc55ee
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Translation file po/_posts.fr.po
When User Action Translation
42 minutes ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
16 hours ago David Maulat Translation changed F-Droid/Website Posts - French
"F-Droid prend en charge le format des fichiers APK Ed'expatension APK, égaussilement nommé OBB"
16 hours ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
17 hours ago Ldm Public Committed changes F-Droid/Website Posts - French
17 hours ago Ldm Public Translation changed F-Droid/Website Posts - French
"F-Droid prend en charge le format des fichiers d'eAPK Extepansion d'APK,aussi nommé OBB"
18 hours ago David Maulat New translation F-Droid/Website Posts - French
Afin de prendre en charge le format OBB, F-Droid doit être au moins en version v0.102, et le dépôt logiciel doit utiliser _fdroidserver_ v0.7.0 ou supérieure. Il est très simple d'ajouter des fichiers OBB à un dépôt logiciel : copiez-les dans le même dossier que celui des fichiers APK, par exemple _/chemin/vers/depot/fdroid/_.
18 hours ago David Maulat Translation changed F-Droid/Website Posts - French
"F-Droid supportend en charge le format des fichiers d'extension d'APK, akanommé OBB"
18 hours ago David Maulat New translation F-Droid/Website Posts - French
Google a créé le format de fichier OBB (ou [APK Expansion](https://developer.android.com/google/play/expansion-files.html)) afin de distribuer de gros volumes de données de manière flexible. Cette solution permet d'économiser la bande passante puisque le fichier APK et le fichier OBB peuvent être mis à jour séparément. Par exemple, les données d'un jeu ne changent pas souvent, et peuvent donc être livrée sous forme de fichier OBB. Ainsi, lorsque l'application elle-même est mise à jour (c'est-à-dire le fichier APK), elle n'a pas besoin d'inclure les données du jeu qui sont dans le fichier OBB.
2 months ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
2 months ago Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Posts - French
L'ancien forum avait de nombreux inconvénients : Premièrement, vous ne pouviez pas répondre par courriel. Deuxièmement, les bénévoles de F-Droid perdaient du temps à supprimer de grandes quantités de courriels indésirables (l'ancien forum avant 25% de spam). Enfin, l'expérience utilisateur en général était mauvaise, et pas seulement à cause de l'augmentation du nombre de bugs trouvés dans le gestionnaire de forum.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 37 1094
Translated 51.3% 19 556
Review 5.4% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2018, 9:23 p.m.
Last author David Maulat

Activity in last 30 days

Activity in last year