Translation status

Strings37
45.9% Translate
Words1094
39.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Data
83.1% 81.8% 2.5% 2 0 Translate
F-Droid
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
F-Droid Server
28.4% 24.6% 2.5% 0 0 Translate
Website
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Website Docs
13.3% 7.9% 0.2% 7 3 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://f-droid.org/
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master fdfd6a9
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Translation file po/_posts.fr.po
When User Action Translation
3 weeks ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
4 weeks ago Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Posts - French
L'ancien forum avait de nombreux inconvénients : Premièrement, vous ne pouviez pas répondre par courriel. Deuxièmement, les bénévoles de F-Droid perdaient du temps à supprimer de grandes quantités de courriels indésirables (l'ancien forum avant 25% de spam). Enfin, l'expérience utilisateur en général était mauvaise, et pas seulement à cause de l'augmentation du nombre de bugs trouvés dans le gestionnaire de forum.
4 weeks ago Anthony Chaput New translation F-Droid/Website Posts - French
Nous sommes enthousiastes de vous annoncer la sortie du nouveau forum F-Droid officiel : [forum.f-droid.org](https://forum.f-droid.org).
a month ago Hans-Christoph Steiner Resource update F-Droid/Website Posts - French
a month ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
a month ago xin Translation changed F-Droid/Website Posts - French
Au cours des 6 derniers mois, l'équipe F-Droid a été occupée à redessiner un UX moderne qui aidera à ramendere F-Droid dans le présent. Certains des gros articles de billets incluent :
a month ago xin Translation changed F-Droid/Website Posts - French
Cependant, l'UX de F-Droid UX n'a jamais beaucoup changé par rapport à [la disposition des trois onglets](https://f-droid.org/posts/f-droid-repository-alpha/) :
a month ago xin Translation changed F-Droid/Website Posts - French
C'est l'une des nombreuses améliorations apportées à l'écosystème F-Droid en 2017, alors faitgues-vous attention àz plus d'informations !
2 months ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
2 months ago Jean-Baptiste Translation changed F-Droid/Website Posts - French
Les fichiers OBB sont utilisés par de nombreuses applications comme les jeux et MAPS.ME. F-Droid prend en charge l'OBB en téléchargeant et en installant l'OBB avant l'APK, de sorte qu'après l'installation de l'APK, les fichiers OBB sont déjà en place et prêts à l'emploi. F-Droid fournit également une méthode « Intent » pour que les applications récupèrent les URL de téléchargement OBB au cas où l'application elle-même devait gérer le téléchargement / mise à jour OBB. Cela ressemble à la façon dont cela fonctionne dans Google Play.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 37 1094
Translated 45.9% 17 431
Review 5.4% 2
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 20, 2017, 11:08 p.m.
Last author Anthony Chaput

Activity in last 30 days

Activity in last year