Translation status

Strings482
7.0% Translate
Words12323
8.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Data
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
F-Droid
99.3% 98.7% 0.0% 0 0 Translate
F-Droid Server
39.1% 37.8% 0.2% 0 3 Translate
repomaker
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
repomaker javascript
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Website
98.0% 99.5% 0.0% 0 0 Translate
Website Docs
5.5% 5.1% 1.0% 8 6 Translate
Website Pages
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master 2d8c400
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Translation file po/_posts.fr.po
When User Action Detail Object
9 days ago Hans-Christoph Steiner Resource update F-Droid/Website Posts - French
9 days ago Hans-Christoph Steiner Resource update F-Droid/Website Posts - French
3 weeks ago Hans-Christoph Steiner Resource update F-Droid/Website Posts - French
a month ago None Resource update F-Droid/Website Posts - French
a month ago None Committed changes F-Droid/Website Posts - French
a month ago Jean-Baptiste New translation F-Droid/Website Posts - French
Si vous voulez créer votre propre communauté locale, veuillez ouvrir un sujet dans la catégorie « Autres langues » (https://forum.f-droid.org/c/other-languages) et nous discuterons de tout le reste.
a month ago Jean-Baptiste New translation F-Droid/Website Posts - French
Une nouveauté intéressante est [les communautés locales](https://forum.f-droid.org/c/other-languages). Dans ces communautés, vous pouvez discuter dans votre langue maternelle de tous les sujets liés à F-Droid et aux logiciels libres sur Android. A l'heure actuelle, il existe déjà un [groupe allemand](https://forum.f-droid.org/c/other-languages/german).
a month ago Jean-Baptiste New translation F-Droid/Website Posts - French
En raison des limitations temporaires de tous les volontaires F-Droid, il n'a pas été possible de déplacer les anciennes données du forum vers le nouveau, ce qui signifie que vous devez vous réenregistrer. Indépendamment de cela, tous les anciens sujets restent aux URL actuelles pour l'instant.
a month ago Jean-Baptiste New translation F-Droid/Website Posts - French
Avec Discourse, nous espérons redonner vie à la communauté F-Droid. Bien que les soumissions d'applications [déplacées vers GitLab](https://gitlab.com/fdroid/rfp), et les rapports de bogue/requêtes de fonctionnalités sont toujours en direct dans GitLab, le nouveau forum est le nouveau centre de toutes les discussions relatives à F-Droid. Tous les utilisateurs de F-Droid, qu'il s'agisse du client ou des outils serveur, peuvent s'entraider.
a month ago Jean-Baptiste New translation F-Droid/Website Posts - French
Nous avons travaillé dur pour [refaite le site Web](https://gitlab.com/groups/fdroid/milestones/launch?title=Launch) afin de faciliter la modernisation, l'acceptation des contributions et l'internationalisation. L'essentiel est de passer de la technologie sous-jacente de WordPress à [Jekyll](https://jekyllrb.com/). Cependant, cela nous a amené à penser au forum car il était alimenté par un plugin WordPress. Rapidement [nous avons décidé d'abandonner l'ancien forum](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/6) au profit d'un forum hébergé de façon indépendante et avons choisi un logiciel moderne appelé [Discourse](https://www.discourse.org).
Browse all translation changes

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 482 12323
Translated 7.0% 34 993
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 14, 2018, 1:41 p.m.
Last author Jean-Baptiste

Activity in last 30 days

Activity in last year