Translation status
| Strings942 |
|
5.2% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words25423 |
|
6.3% |
25423 words942All strings
1613 words49Translated strings
23810 words893Strings needing action
23810 words893Not translated strings
23810 words893Strings needing action without suggestions
104 words2Strings with any failing checks
104 words2Source and translation do not both end with a full stop
339 words8Strings with comments
Other components
| Project | Translated | Words | Review | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data |
|
89.9% | 92.6% | 1.6% | 0.8% | 0.0% | 9.2% | Translate |
| F-Droid |
|
98.8% | 99.1% | 0.2% | 0.2% | 2.3% | 5.9% | Translate |
| F-Droid Server |
|
38.7% | 41.1% | 0.0% | 0.2% | 0.0% | 3.2% | Translate |
| Privileged Extension |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 100.0% | Translate |
| repomaker |
|
98.2% | 97.7% | 1.7% | 0.8% | 0.8% | 4.9% | Translate |
| repomaker javascript |
|
7.6% | 2.6% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Website |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 6.0% | Translate |
| Website Docs |
|
1.6% | 1.2% | 0.1% | 0.0% | 0.2% | 1.0% | Translate |
| Website Pages |
|
39.0% | 50.4% | 15.8% | 8.6% | 0.0% | 1.3% | Translate |
Project Information
| Project website | https://f-droid.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | otfl10n@googlegroups.com | |
| Instructions for translators | https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | AGPL-3.0+ | |
| Repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
|
|
| Repository branch |
master
c2aa18b
|
|
| Repository with Weblate translations | https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/ |
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a week ago |  None |
Resource update | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
| 2 weeks ago | None |
Resource update | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
| 2 weeks ago | None |
Resource update | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
| 2 weeks ago |  Hans-Christoph Steiner |
Resource update | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
| 4 weeks ago | None |
Committed changes | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
| 4 weeks ago |  Luis Fernando |
New translation | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
|
Isso é exatamente o que a <a href="http://droid-tech.com/"> 1DroidT shop </a> 2 fez que eu visitei em <a href = "https://en.wikipedia.org/wiki / Sancti_Sp% C3% ADritus "> 3Sancti Spíritus </a> 4, Cuba. Eles executam seu próprio repositório dentro de sua rede WiFi local. Atualmente, eles oferecem mais de 2000 aplicativos, principalmente jogos, mas também outros aplicativos úteis, gratuitamente para todos dentro do alcance de seu roteador WiFi. Tendo uma localização de loja pior do que a de seus concorrentes, isso realmente os ajuda a direcionar as pessoas para suas lojas e construir sua reputação dentro da comunidade local. Até agora, eles são a única loja em sua cidade que oferece este serviço gratuito e conveniente para seus clientes.
|
|||||
| 4 weeks ago | Luis Fernando |
New translation | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
|
Normalmente, o aplicativo F-Droid que você pode baixar vem com milhares de aplicativos úteis de Software Livre sem publicidade e rastreamento de usuário. Estes, no entanto, exigem uma conexão à Internet para ser baixada do servidor oficial do F-Droid. Felizmente, o F-Droid permite que você adicione outros repositórios a ele. Estes funcionam de forma semelhante aos repositórios de pacotes que você pode conhecer das distribuições GNU / Linux. Todo mundo pode criar seu próprio repositório, mesmo em uma rede offline. Enquanto as pessoas estiverem conectadas ao mesmo WiFi, elas poderão usar seu repositório para instalar e atualizar seus aplicativos.
|
|||||
| 4 weeks ago | Luis Fernando |
New translation | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
|
Portanto, não é de surpreender que a maioria dos cubanos não use a pouca largura de banda dispendiosa disponível para baixar aplicativos, mas use-a para outras coisas, como se comunicar com seus parentes. Se eles querem aplicativos, eles podem ir a uma das muitas oficinas de reparo de telefones celulares e instalá-los lá por uma taxa nominal.
|
|||||
| 4 weeks ago | Luis Fernando |
New translation | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
|
Somente em 2015, quando o governo abriu os primeiros hotspots WiFi públicos no país, o acesso à Internet tornou-se disponível para os cubanos comuns. Antes disso, embora os telefones celulares modernos já tivessem encontrado seu caminho para o país, eles eram usados principalmente off-line. Agora, todos esses telefones podem ser conectados à internet. No entanto, a 1,50 CUC por hora, isso ainda não é acessível para a maioria dos cubanos, cujo salário médio é de apenas 20 CUC por mês.
|
|||||
| 4 weeks ago | Luis Fernando |
New translation | F-Droid/Website Posts - Portuguese (Brazil) | ||
|
"Como o F-Droid está levando os aplicativos para Cuba"
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 942 | 25423 | |
| Translated | 5.2% | 49 | 1613 |
| Review | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.2% | 2 |
Last activity
| Last change | Aug. 23, 2018, 6:26 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Luis Fernando | |||