https://f-droid.org/pt_BR/news/

Translation status

3,125 Strings 18%
Browse Translate
73,432 Words 19%

Strings status

3,125
All strings — 73,432 words Browse Translate Zen
1
Approved strings — 62 words Browse Translate Zen
577
Translated strings — 14,650 words Browse Translate Zen
576
Strings waiting for review — 14,588 words Browse Translate Zen
2,548
Unfinished strings — 58,782 words Browse Translate Zen
2,530
Untranslated strings — 58,669 words Browse Translate Zen
18
Strings marked for edit — 113 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 119 words Browse Translate Zen
2,546
Unfinished strings without suggestions — 58,766 words Browse Translate Zen
18
Strings with any failing checks — 154 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 49 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 224 words Browse Translate Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 3 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
3
Failed check: Has been translated — 26 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Markdown links — 46 words Browse Translate Zen
11
Failed check: Markdown syntax — 78 words Browse Translate Zen
23
Labeled: do-not-translate — 34 words Browse Translate Zen
3,102
Strings without a label — 73,398 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 1,165 27,169 197,825 1,084 22 1 1
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0 66% 1 2 11 1 0 1 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 97% 1 75 498 1 1 0 0
repomaker Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'docs_outdated_source_vs_binary' into 'master' 75ce796b
User avatar eighthave authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by kak mi <wavelake@outlook.com> a9ec5cf5
User avatar kak authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.pt_BR.po
Last change Dec. 1, 2021, 3:44 p.m.
Last author Venilson Carneiro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,125 73,432 642,764
Approved 1% 1 1% 62 1% 713
Translated 18% 577 19% 14,650 18% 117,993
Needs editing 1% 18 1% 113 1% 1,637
Failing checks 1% 18 1% 154 1% 2,111
Strings with suggestions 1% 5 1% 119 1% 1,046
Untranslated strings 80% 2,530 79% 58,669 81% 523,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 7 changes 2 changes 31 changes 10 changes 5 changes 103 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 83 changes 4 changes 123 changes 0 changes 4 changes 5 changes 4 changes 12 changes 0 changes 21 changes 21 changes 117 changes 2 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

73,432
Hosted words
3,125
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
User avatar vnlsn

Suggestion accepted

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

Reproducible builds
Construções reproduzíveis
a month ago
User avatar vnlsn

New contributor

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

[_hc](https://forum.f-droid.org/u/hans) is working full-time on the [whitelabel]({{ site.baseurl }}/docs/Whitelabel_Builds/) support this week, eliminating some technical debt in the process. This work is part of a paid contract.
[_hc](https://forum.f-droid.org/u/hans) está trabalhando em tempo integral no suporte a [whitelabel]({{ site.baseurl }}/docs/Whitelabel_Builds/) esta semana, eliminando alguma dívida técnica no processo. Este trabalho é parte de um contrato pago.
2 months ago
User avatar vitorhcl

Translation changed

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

Mirror and repo monitoring
Monitoramento de espelhos e repos
2 months ago
User avatar vitorhcl

Suggestion accepted

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

Mirror and repo monitoring
Monitoramento de espelho e repo
2 months ago
User avatar vitorhcl

New translation

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

f-droid.org build server status
Estado do servidor de compilação f-droid.org
2 months ago
User avatar vitorhcl

New translation

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

App build metadata
Metadados de compilação de app
2 months ago
User avatar vitorhcl

New translation

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

Over the years there have been [various](https://guardianproject.info/2011/06/18/lil-debi-easy-installer-for-debian-on-android/) [experiments](https://sven-ola.commando.de/repo/debian-kit-en.html) in how to implement good dependency management for Android. The most recent dependency management experiment in F-Droid was "[Push Requests](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests/707)". The core idea was to have a per-repo dependency list. For example, since all Guardian Project apps support Tor, it could make sense that using the Guardian Project repo means that Tor would be automatically installed. Based on the past years experience, it has become clear that this is better handled in other ways. Apps can check whether required apps are installed. The app should ask users if they want Tor, then walk them through the install process. When push requests was implemented, there were not ROM projects that were embedding F-Droid. Now its clearly better to include Tor as part of the ROM rather than via push requests. CalyxOS's [Setup Wizard](https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_SetupWizard) provides a great Android-native user experience for setting up the core dependencies.
Ao longo dos anos, houve [vários](https://guardianproject.info/2011/06/18/lil-debi-easy-installer-for-debian-on-android/) [experimentos](https://sven-ola.commando.de/repo/debian-kit-en.html) em como implementar um bom gerenciamento de dependências para o Android. O mais recente experimento de gerenciamento de dependências no F-Droid foi "[Push Requests](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests/707)". A ideia central era ter uma lista de dependência por repo. Por exemplo, como todos os aplicativos do Guardian Project suportam o Tor, poderia fazer sentido que usar o repo do Projeto Guardian significasse que o Tor seria automaticamente instalado. Com base na experiência dos últimos anos, ficou claro que isso é melhor tratado de outras formas. Os apps podem verificar se os apps necessários estão instalados. O app deve perguntar aos usuários se eles querem o Tor, e então orientá-los através do processo de instalação. Quando push requests foram implementados, não havia projetos ROM que estavam incorporando o F-Droid. Agora é claramente melhor incluir o Tor como parte da ROM do que através de solicitações push. O [Setup Wizard](https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_SetupWizard) do CalyxOS fornece uma experiência de usuário nativamente no Android para configurar as principais dependências.
2 months ago
User avatar vitorhcl

New translation

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

One thing that made GNU/Linux distros so popular is that dependency management was built into the operating system. In Debian, all software installed is packaged as a _.deb_, and its all installed from the Debian repositories. Android has always lacked this kind dependency management, and many of us sorely miss it. Android's model is that all dependencies should be included in the app's APK file, while the operating system only provides the most basic APIs. Many apps depend on other apps being installed. Neither Android nor Google Play has a way to represent that.
Uma coisa que tornou as distros GNU/Linux tão populares é que o gerenciamento de dependências foi incorporado ao sistema operacional. No Debian, todo o software instalado é empacotado como _.deb_, e ele é instalado completamente a partir dos repositórios do Debian. O Android sempre careceu desse tipo de gerenciamento de dependências, e muitos de nós sentimos muito a falta dele. O modelo do Android é que todas as dependências devem ser incluídas no arquivo APK do aplicativo, enquanto o sistema operacional fornece apenas as APIs mais básicas. Muitos aplicativos dependem de outros aplicativos sendo instalado. Nem o Android nem o Google Play têm uma forma de representar isso.
2 months ago
User avatar vitorhcl

New translation

F-Droid / Website Posts — Portuguese (Brazil)

Pining for packages: Android dependency management and F-Droid Push Requests
Mantendo pacotes: Gerenciamento de dependências do Android e Push Requests do F-Droid
2 months ago
Browse all translation changes