The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

Translation status

3,238 Strings 4%
80,324 Words 1%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
repomaker Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 623 4,098 26,850 0 0 0 0
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,661 38,758 282,386 1,654 11 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 32 1,706 11,054 32 17 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 2,040 9,664 62,579 2,039 55 0 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 44% 44 56 457 44 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 0 0 0
index-v2-convert Fix this component to clear its alerts. 64% 11 11 321 11 0 0 0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 3 50 504 2 1 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Polish (pl) by rehork <cooky@e.email> 9a4e2ddf5
User avatar rehork authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 5c0b55284
Naveen authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.ar.po
Last change Nov. 30, 2021, 6:44 a.m.
Last author Ahmad Faifi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,238 80,324 691,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 138 1% 227 1% 9,228
Translated 4% 138 1% 227 1% 9,228
Needs editing 1% 1 1% 77 1% 384
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 41 1% 166 1% 3,262
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 44
Untranslated strings 95% 3,099 99% 80,020 98% 681,452

Quick numbers

80,324
Hosted words
3,238
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
Contributors
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Website PostsArabic

10 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PostsArabic

The "po/_posts.ar.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PostsArabic

 
12 days ago
Browse all translation changes