The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Translation status

3,665 Strings 4%
Browse Translate
97,327 Words 1%
810,338 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
3,665 97,327 810,338
All strings Browse Translate Zen
136 1,164 19,117
Read-only strings Browse Translate Zen
177 1,269 19,757
Translated strings Browse Translate Zen
41 105 640
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,488 96,058 790,581
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,484 96,048 790,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 10 68
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,488 96,058 790,581
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 11 54
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 54
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
135 1,147 18,864
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
3,530 96,180 791,474
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 22% 1,936 9,184 59,403 1,936 0 0 0
F-Droid GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 23% 33 1,973 12,574 33 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 0% 98% 8 16 71 8 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 3% 1,892 42,340 312,599 1,863 39 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-04-18-twif 9fd94b67
User avatar licaon-kter authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> 6be4f1b5
User avatar andrecaeu authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.et.po
Last change April 11, 2024, 5:27 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,665 97,327 810,338
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 41 1% 105 1% 640
Translated 4% 177 1% 1,269 2% 19,757
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 68
Read-only 3% 136 1% 1,164 2% 19,117
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 54
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 3,484 98% 96,048 97% 790,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 424 changes 0 changes 7 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 34 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

97,327
Hosted words
3,665
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
The “po/_posts.et.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
The “po/_posts.et.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
If you happen to spot any areas of our website that are not yet translated or encounter any translation issues, please join our official F-Droid Translators [Channels](https://f-droid.org/about/#Contact) to discuss further more!
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
To download F-Droid and start using it today, head to https://f-droid.org/. For more information about the new F-Droid Board of Directors, review the newly-adopted [Statutes or Roles & Regulations](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) documents in the F-Droid administrative code repository. And if you'd like to [contribute to our ongoing work](https://f-droid.org/contribute/), we look forward to you joining the community! We also look forward to hearing from you in our [online forum, chat channels, and on the Fediverse.](https://f-droid.org/about/)
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
To use UnifiedPush on an application that supports it, you have to install and configure your distributor. You can use [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) as a simple test app.
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
The “po/_posts.et.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
We've automated [our webserver operations](https://gitlab.com/fdroid/web-services) with `ansible` on top of Debian. This gives us a lot of flexibility, such as the ability to implement privacy enhancing network and logging configurations, as well as the freedom to easily change server hosting providers.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
Mirroring has been a successful scaling strategy for many GNU/Linux distributions. Anyone can host a mirror of our app repository by keeping an [up-to-date copy on their web server](https://f-droid.org/docs/Running_a_Mirror/). Traditionally, Universities and ISPs provide mirroring to speed up their internet infrastructure. Our app automatically selects a mirror for each download based on connection performance. F-Droid carefully curates a list of official mirrors. Our app gives users complete control over which mirrors they want to use. We are also exploring ways to provide more information about mirrors to assist users in making informed trust decisions. Towards that end, the country where the mirror is located is now [provided](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/blob/040967b76bb064b9d6d2685a23baf79fca8167f9/config/mirrors.yml) for official mirrors, which the client will [soon use](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/issues/2241) when choosing where to download from. Additionally, we require a good privacy policy for new mirrors, and are working on a way to make that [visible](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/merge_requests/1031) to users.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Estonian
The “po/_posts.et.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes