https://f-droid.org/uk/news/

Please fix the failing checks, they almost always point out real issues.

The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/check-page-links.py: make babel throw error on invalid PO file fb6f55ce
User avatar eighthave authored 41 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> 6be4f1b5
User avatar andrecaeu authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.uk.po
Last change April 16, 2024, 7:01 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,665 97,327 810,338
Approved 1% 7 1% 188 1% 1,748
Waiting for review 95% 3,505 97% 94,943 96% 782,509
Translated 99% 3,648 98% 96,295 99% 803,374
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 136 1% 1,164 2% 19,117
Failing checks 1% 1 1% 65 1% 480
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 1,032 1% 6,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 131 changes 116 changes 47 changes 13 changes 32 changes 0 changes 138 changes 76 changes 57 changes 107 changes 103 changes 64 changes 43 changes 10 changes 142 changes 13 changes 69 changes 5 changes 42 changes 153 changes 135 changes 24 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

97,327
Hosted words
3,665
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
Changes committed 8 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
There are potentially four seats open on the board. These seats are open because the term lengths for [last year's initial cohort of directors]({% post_url 2023-03-20-f-droid-board %}) were intentionally staggered, so that only approximately half the seats would be open each year. The directors whose terms are ending in this cycle may either step down or choose to seek re-election. Newly elected directors will serve two-year terms.
Потенційно в правлінні є чотири вакансії. Ці місця відкриті, оскільки термін повноважень [тогорічної початкової когорти директорів]({% post_url 2023-03-20-f-droid-board %}) був навмисно розподілений в шаховому порядку, щоб щороку залишалася відкритою лише приблизно половина місць. Директори, термін повноважень яких завершується в цьому циклі, можуть або піти у відставку, або балотуватися на переобрання. Новообрані директори обійматимуть свої посади протягом двох років.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
The “po/_posts.uk.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
Let a trusted application be the provider. The F-Droid application itself could bundle the provider, keep it updated and provide the stable API. Apps could then hard-code the F-Droid package name and verify its signature. The problem with this approach is that users who build F-Droid themselves or use alternatives like [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/) could not use the updated libraries.
Нехай провайдером буде довірена застосунок. Сам застосунок F-Droid може створити пакет провайдера, підтримувати його в актуальному стані і надавати стабільний API. Потім застосунки могли б жорстко кодувати ім'я пакета F-Droid і перевіряти його підпис. Проблема такого підходу полягає в тому, що користувачі, які самі збирають F-Droid або використовують альтернативи, такі як [G-Droid](https://f-droid.org/packages/org.gdroid.gdroid/), не зможуть використовувати оновлені бібліотеки.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
The “po/_posts.uk.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
If you happen to spot any areas of our website that are not yet translated or encounter any translation issues, please join our official F-Droid Translators [Channels](https://f-droid.org/about/#Contact) to discuss further more!
Якщо ви помітили, що якийсь розділ нашого сайту ще не перекладено, або у вас виникли проблеми з перекладом, будь ласка, приєднуйтесь до нашого офіційного каналу перекладачів [F-Droid](https://f-droid.org/about/#Contact), щоб обговорити подальші кроки!
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
To download F-Droid and start using it today, head to https://f-droid.org/. For more information about the new F-Droid Board of Directors, review the newly-adopted [Statutes or Roles & Regulations](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) documents in the F-Droid administrative code repository. And if you'd like to [contribute to our ongoing work](https://f-droid.org/contribute/), we look forward to you joining the community! We also look forward to hearing from you in our [online forum, chat channels, and on the Fediverse.](https://f-droid.org/about/)
Щоб завантажити F-Droid і почати користуватися ним вже сьогодні, перейдіть за посиланням https://f-droid.org/. Для отримання подробиць про нову Раду директорів F-Droid, перегляньте нещодавно прийняті [Статут або Ролі та правила](https://gitlab.com/fdroid/admin/-/tree/master/board) документи в репозиторії адміністративного коду F-Droid. І якщо ви хочете [зробити свій внесок у нашу поточну роботу](https://f-droid.org/contribute/), ми будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нашої спільноти! Ми також будемо раді почути вас на нашому [онлайн форумі, каналах чату та на Fediverse](https://f-droid.org/about/)
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
To use UnifiedPush on an application that supports it, you have to install and configure your distributor. You can use [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) as a simple test app.
Щоб використовувати UnifiedPush у застосунку, який його підтримує, необхідно встановити та налаштувати дистриб'ютор. Ви можете використовувати [UP-Example](https://f-droid.org/packages/org.unifiedpush.example/) простим тестовим застосунком.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
The “po/_posts.uk.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Ukrainian
We've automated [our webserver operations](https://gitlab.com/fdroid/web-services) with `ansible` on top of Debian. This gives us a lot of flexibility, such as the ability to implement privacy enhancing network and logging configurations, as well as the freedom to easily change server hosting providers.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes