Translation Information

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit update strings from AOSP android-11.0.0_r28 090348c6
User avatar eighthave authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_posts.*.po
Translation file po/_posts.de.po
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

[Flavordex](https://f-droid.org/app/com.ultramegasoft.flavordex2): Tasting journal for keeping track of things you tasted. Comes with preloaded categories for beer, wine, whiskey, and of course _coffee_, and is fully customizable if none of those fit your needs.
[Flavordex](https://f-droid.org/app/com.ultramegasoft.flavordex2): Geschmackstagebuch, um Dinge festzuhalten, die Sie probiert haben. Bringt vorgegebene Kategorien für Bier, Wein, Whiskey und natürlich _Kaffee_ mit und ist komplett individuell anpassbar, wenn keine davon zu Ihren Bedürfnissen passt.
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

An alternative that works with F-Droid is to include the open-source library [`Conscrypt`](https://github.com/google/conscrypt/). Bundling the library in AntennaPod was first proposed by @Slinger in a [pull request for AntennaPod](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/pull/4077). While bundling `Conscrypt` with an app is just as easy as using Google's `ProviderInstaller`, it has two major disadvantages:
Eine Alternative, die mit F-Droid funktioniert, ist die Aufnahme der quelloffenen Bibliothek [`Conscrypt`](https://github.com/google/conscrypt/). Das Einbinden von `Conscrypt` ist genau so einfach wie die Verwendung von Googles `ProviderInstaller`, aber es hat zwei wichtige Nachteile:
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

**[Mastalab](https://f-droid.org/app/fr.gouv.etalab.mastodon)** keeps its update pace, already at 1.63.1 bringing
**[Fedilab](https://f-droid.org/app/fr.gouv.etalab.mastodon)**-[Aktualisierung](https://framagit.org/tom79/fedilab/tags) von 1.77.1 auf 2.9.1
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

**[Open Camera](https://f-droid.org/app/net.sourceforge.opencamera)** 1.44.1 adds a lot of new capabilities:
**[Open Camera](https://f-droid.org/app/net.sourceforge.opencamera)** wurde [aktualisiert](http://opencamera.sourceforge.net/history.html) von 1.45.2 auf 1.46
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

**[miniVector](https://f-droid.org/app/com.lavadip.miniVector)** and **[Riot.im](https://f-droid.org/app/im.vector.alpha)** [both](https://github.com/LiMium/mini-vector-android/blob/HEAD/CHANGES.rst) [updated](https://github.com/vector-im/riot-android/blob/HEAD/CHANGES.rst) to 0.8.23, with a refreshed look and support for key backup! Other improvements include:
* **[miniVector](https://f-droid.org/app/com.lavadip.miniVector)** und **[Riot.im](https://f-droid.org/app/im.vector.alpha)** [beide](https://github.com/LiMium/mini-vector-android/blob/HEAD/CHANGES.rst)[aktualisiert](https://github.com/vector-im/riot-android/blob/HEAD/CHANGES.rst) auf 0.8.23, mit einem aktualisierten Look und Unterstützung für Key Backup! Weitere Verbesserungen sind unter anderem:
* Unterstützt den Split-Screen-Modus (#1832)
* Aktiviert den Autofokus, beim Fotografieren mit der Kamera (#2831)
* Neuorganisation der Benachrichtigungseinstellungen, Fehlerbehebung bei Bing-Regeln hinzugefügt
* Redact wurde umbenannt in Remove to Match riot/web (#2871)
* Lange Klicks auf Download-Aktion in MediaViewer entfernt (#2882)
* Farben des Absendernamens in Räumen
* Beta e2e Warnung entfernt (#2946)
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

Burning Man-like “art cars” of all sorts driving around, but small since it was indoors, and even a race track
* ein gigantisches soziales Event für Introvertierte
* ein ganzer Flügel, der Beschäftigungen und Veranstaltungen für Kinder gewidmet ist, die sich unter die Konferenz mischen
*
Alle möglichen “Art Cars”, wie beim Burning Man, die herumfahren, allerdings klein, da es drinnen war, und sogar eine Rennstrecke
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

{{ page.featured }} **[Conversations](https://f-droid.org/app/eu.siacs.conversations)** & **[Quicksy](https://f-droid.org/app/im.quicksy.client)** [updated](https://github.com/siacs/Conversations/blob/HEAD/CHANGELOG.md): Just a point release since [TWIF 34]({{ site.baseurl }}{% post_url 2018-12-13-twif-34-f-droid-is-a-planet %}), but 2.3.10+fcr has some nice improvements:
* {{ page.featured }} **[Conversations](https://f-droid.org/app/eu.siacs.conversations)** &amp; **[Quicksy](https://f-droid.org/app/im.quicksy.client)** [aktualisiert](https://github.com/siacs/Conversations/blob/HEAD/CHANGELOG.md): Just a point release seit dem [TWIF 34]({{ site.baseurl }}{% post_url 2018-12-13-twif-34-f-droid-is-a-planet %}), aber 2.3.10+fcr besitzt einige nette Verbesserungen:
* Synchronisation von Gruppen-Chat-Beitritten/Austritten über mehrere Clients
* Reparatur des Versands von PGP-verschlüsselten Nachrichten als Schnellantwort
* Versuch, den Ausgangsstandort in ShareLocation basierend auf der SIM-Karte zu erraten
* Anzeige einer Warnung vor Betreten eines nicht privaten Raums (möglicherweise soll die JID ja nicht bekannt werden)
* Anzeige einer Akzeptieren-Schaltfläche zur Bestätigung eines SASL-Downgrade (z. B. bei neu konfiguriertem Server)
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

**[Frost for Facebook](https://f-droid.org/app/com.pitchedapps.frost)** is a fully functional web wrapper, with many unique and native features:
* **[Frost for Facebook](https://f-droid.org/app/com.pitchedapps.frost)** ist ein vollwertiger Web-Wrapper mit vielen einzigartigen und nativen Funktionen:
* Echte Multi-User-Interaktionen
* Besseres Multitasking
* Kontext-agnostisch
* Material Design
* Vollständige Themen-Engine
* Vollständig offen
* Behebt kleinere Probleme
4 days ago
User avatar eighthave

Translation changed

F-Droid / Website PostsGerman

{{ page.featured }} **[Mastalab](https://f-droid.org/app/fr.gouv.etalab.mastodon)** is on fire this week with 4 releases! Version 1.13.3 supports the [Trunk](https://communitywiki.org/trunk) API, which lets you mass-follow users by category, with just a few simple taps. Ideal for newcomers. Other new features:
* {{ page.featured }} **[Mastalab](https://f-droid.org/app/fr.gouv.etalab.mastodon)** brennt diese Woche mit gleich 4 Veröffentlichungen! Version 1.13.3 unterstützt das [Trunk](https://communitywiki.org/trunk)-API, das Sie nach Kategorie, gesammelte Benutzer folgen lässt, mit gerade einmal einigen einfachen Klicks. Ideal für Anfänger. Weitere neue Features:
* Anpassung des Benachrichtigungstons
* Emoji-Anpassung im Hauptmenü
* Automatische Erweiterung versteckter Medien (Standard: nein)
* Langes Drücken des Compose-Button, um einen weiteren Account aufzunehmen
* Kompaktmodus ist nun Standard
* Instanz-folgen-Button kann ausgeblendet werden
* Verbesserte Menüführung mit mehr Text
4 days ago
User avatar predatorix

New translation

F-Droid / Website PostsGerman

New options under Settings/"Processing settings..." for setting Edge Mode and Noise Reduction Mode filtering options (Camera2 API only)
Neue Optionen unter Einstellungen/"Einstellungen verarbeiten..." zum Einstellen der Filteroptionen des Kantenmodus und des Rauschunterdrückungsmodus (nur Camera2-API)
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,969 68,988 599,106
Translated 94% 2,795 65,899 576,228
Needs editing 0% 14 234 2,529
Failing checks 3% 97 3,988 32,321

Last activity

Last change Jan. 22, 2021, 11:33 a.m.
Last author Hans-Christoph Steiner

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity