All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 54 0 17
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 72 1,148 6,551 72 0 5 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 74 1,193 6,801 74 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 75 1,170 6,659 74 1 0 0
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 16% 64 1,032 5,952 64 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 14% 66 1,052 6,052 66 0 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 19% 62 977 5,664 62 0 8 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
English (United States) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 36% 49 890 5,171 49 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 77 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 19 0 3
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12% 67 1,060 6,086 67 0 5 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 31% 53 999 5,764 46 0 1 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 11% 68 1,089 6,220 67 0 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 74 1,166 6,641 74 0 0 0
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 80% 15 397 2,402 0 3 1 1
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 75 1,178 6,692 75 0 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 19% 62 1,011 5,842 62 34 0 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 76 1,199 6,830 76 0 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 96% 3 48 327 0 1 0 0
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 3 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ArchivePolicy is integer now b7c4da028
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Estonian (et) by "Mr.Creaper" <mrcreaper101@gmail.com> 732f4af51
User avatar MrCreaper authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,543 70,859 403,737
Source 77 1,201 6,843
Approved 2% 109 2% 1,737 2% 9,939
Waiting for review 51% 2,324 50% 35,498 50% 201,499
Translated 55% 2,510 54% 38,436 54% 218,281
Needs editing 1% 27 1% 629 1% 3,799
Read-only 1% 77 1% 1,201 1% 6,843
Failing checks 4% 191 4% 2,924 4% 16,772
Strings with suggestions 1% 25 1% 389 1% 2,136
Untranslated strings 44% 2,006 44% 31,794 44% 181,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

217 changes 18 changes 23 changes 0 changes 87 changes 0 changes 15 changes 0 changes 16 changes 4 changes 173 changes 0 changes 28 changes 10 changes 167 changes 4 changes 179 changes 27 changes 28 changes 3 changes 30 changes 0 changes 20 changes 68 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

70,859
Hosted words
4,543
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website Tutorials — Estonian

Committed changes 6 days ago
User avatar MrCreaper

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Estonian

Scan QR-codes from repos you want to add from devices or websites where they are to be found.
Skanneri QR-koode repo-dest mida sa tahad lisada oma seadmetest või lehekülgetelt kust neid saab leida.
6 days ago
User avatar MrCreaper

New contributor

F-Droid / Website Tutorials — Estonian

New contributor 6 days ago
User avatar eighthave

New string to translate

F-Droid / Website Tutorials — Catalan

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Tutorials — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Parsing of the "_data/zh_Hant_HK/tutorials.json" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Tutorials — Chinese (Traditional)

Parsing of the "_data/zh_Hant/tutorials.json" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Tutorials — Chinese (Simplified)

Parsing of the "_data/zh_Hans/tutorials.json" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Tutorials — Vietnamese

Parsing of the "_data/vi/tutorials.json" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Tutorials — Urdu

Parsing of the "_data/ur/tutorials.json" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website Tutorials — Ukrainian

Parsing of the "_data/uk/tutorials.json" file was enforced. 3 weeks ago
Browse all component changes