All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 56 1 17
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 72 1,148 6,551 72 0 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 74 1,193 6,801 74 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 75 1,170 6,659 74 1 0 0
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 63 985 5,683 63 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 66 1,052 6,052 66 0 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 9 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
English (United States) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 35% 50 908 5,264 50 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 77 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 67 1,060 6,086 67 0 5 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 57 1,060 6,096 50 7 1 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 70 1,120 6,404 69 0 1 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 74 1,166 6,641 74 0 0 0
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 15 397 2,402 0 12 1 1
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 75 1,178 6,692 75 0 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 14 304 1,673 14 0 0 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 62 1,011 5,842 62 34 0 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 76 1,199 6,830 76 0 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 96% 3 48 327 0 1 0 0
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 3 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/i18n.sh md2po 68ca98f70
User avatar eighthave authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 14b2d2bd6
Naveen authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,543 70,859 403,737
Source 77 1,201 6,843
Approved 2% 109 2% 1,737 2% 9,939
Waiting for review 50% 2,289 49% 34,907 49% 198,307
Translated 54% 2,475 53% 37,845 53% 215,089
Needs editing 1% 27 1% 629 1% 3,799
Read-only 1% 77 1% 1,201 1% 6,843
Failing checks 4% 189 4% 2,965 4% 16,991
Strings with suggestions 1% 24 1% 383 1% 2,089
Untranslated strings 44% 2,041 45% 32,385 45% 184,849

Quick numbers

70,859
Hosted words
4,543
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
−100%
Contributors
+33%
User avatar None

New alert

F-Droid / Website Tutorials

Broken project website URL 3 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website TutorialsIndonesian

a week ago
Browse all component changes