All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 56 1 17
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 72 1,148 6,551 72 0 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 74 1,193 6,801 74 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 75 1,170 6,659 74 1 0 0
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 63 985 5,683 63 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 66 1,052 6,052 66 0 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 9 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
English (United States) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 35% 50 908 5,264 50 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 77 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 67 1,060 6,086 67 0 5 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 57 1,060 6,096 50 7 1 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 70 1,120 6,404 69 0 1 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 74 1,166 6,641 74 0 0 0
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 15 397 2,402 0 12 1 1
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 75 1,178 6,692 75 0 0 0
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 14 304 1,673 14 0 0 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 62 1,011 5,842 62 34 0 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 76 1,199 6,830 76 0 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 96% 3 48 327 0 1 0 0
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 3 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/i18n.sh md2po 68ca98f70
User avatar eighthave authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> 14b2d2bd6
Naveen authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,543 70,859 403,737
Source 77 1,201 6,843
Approved 2% 109 2% 1,737 2% 9,939
Waiting for review 50% 2,289 49% 34,907 49% 198,307
Translated 54% 2,475 53% 37,845 53% 215,089
Needs editing 1% 27 1% 629 1% 3,799
Read-only 1% 77 1% 1,201 1% 6,843
Failing checks 4% 189 4% 2,965 4% 16,991
Strings with suggestions 1% 24 1% 383 1% 2,089
Untranslated strings 44% 2,041 45% 32,385 45% 184,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 38 changes 58 changes 217 changes 74 changes 23 changes 53 changes 87 changes 80 changes 15 changes 35 changes 16 changes 45 changes 173 changes 276 changes 28 changes 76 changes 167 changes 46 changes 179 changes 27 changes 28 changes 121 changes 30 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

70,859
Hosted words
4,543
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−100%
Contributors
+33%
User avatar None

New alert

F-Droid / Website Tutorials

Broken project website URL 3 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

Choose to copy the link and send it directly to people through email or text, or share your repo on Facebook or Twitter. When people open the link to your repo, they will need to add it to an Android device to access the apps in the repo. See <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a> for more information.
Pilih untuk menyalin tautan dan mengkirimnya langsung kepada orang lain melalui surel atau SMS, atau bagikan repo Anda di Facebook atau Twitter. Ketika orang lain membuka tautan ke repo Anda, mereka harus menambahkannya ke sebuah perangkat aAndroid untuk mengakses aplikasi di repo. Lihat <a href="../add-repo/">Bagaimana menambahkan repo ke F-Droid</a> untuk informasi lebih lanjut.
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

All devices need F-Droid downloaded and installed before beginning. All devices should follow the steps below.
Semua perangkat membutuhkan F-Droid yang sudah diunduh dan terinstal sebelum memulai. Semua perangkat seharusnya mengikuti petunjuk di bawah.
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

Tutorial {{ number }}: {{ title }}
Petunjuk {{ number }}: {{ title }}
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

What You Can Do with F-Droid
Apa yang Anda Dapat Lakukan dengan F-Droid
a week ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-Droid adalah toko aplikasi independen danberbasis komunitas untuk Android yang sepenuhnya perangkat lunak bebas dan sumber terbuka. Dalam F-Droid Anda dapat menelusuri lebih dari 1.200 aplikasi sumber terbuka, mencari dan menginstal aplikasi dari repositori yang dibuat, atau membuat repositori Anda sendiri. Buka f-droid.org di perangkat Android Anda untuk mengunduh aplikasinya dan mulai!
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-Droid adalah toko aplikasi independen dan
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

Option {{ number }}: {{ description }}
Opsi {{ number }}: {{ description }}
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

Update Your Repo
Perbarui Repo Anda
a week ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website Tutorials — Indonesian

Then, add a new version under the 'Version History' section.
Lalu, tambahkan sebuah versi baru di bawah bagian 'Riwayat Versi'.
a week ago
Browse all component changes