All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 76 1,197
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 75 1,170 1
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 94% 4 58 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 19% 62 1,114 1 4
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 9
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 77 1 15
English (United States) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Flemish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1 3
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 1
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 70 1,120
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 74 1,166 1
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 76% 18 424 15 1 1
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 53% 36 615
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6 1
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 94% 4 58 2
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201 3
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,201
Please sign in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'min-fork-value' into 'master' ec2673b1
User avatar relan authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/tutorials.json
Monolingual base language file_data/tutorials.json
Number of strings 4,158
Number of words 64,854
Number of characters 369,522
Number of languages 54
Number of source strings 77
Number of source words 1,201
Number of source characters 6,843
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website TutorialsUkrainian

Committed changes 2 weeks ago
How to Send and Receive Apps Offline
Як надсилати та отримувати застосунки безмережевоу автономному режимі
2 weeks ago
Once installs are complete, your apps are available in your Android app gallery and in your F-Droid app under installed apps.
Після завершення встановлення ваші застосунки будуть доступні у вашій галереї для Android та у вашому F-Droid піду встановленимих застосункамих.
2 weeks ago
Tap 'Install' once more. Then, follow the Android prompts to complete the installation process.
Ще раз натисніть «'Встановити»'. Потім виконайте підказки Android, щоб завершити процес встановлення.
2 weeks ago
Tap the 'Install' button next to the apps you want to install.
Торкніться кнопки «'Встановити»' поруч із застосункомами, які ви бажаєте встановити.
2 weeks ago
Tap the '—>' button.
Торкніться кнопки '-> —>'.
2 weeks ago
Once connected, choose the apps you wish to share with your contact.
Після підключез'єднання виберіть застосунки, якими ви хочете поділитися зі своїм сусідом.
2 weeks ago
Once people nearby are found, both you and the contact must select each other.
Як тільки люди поруч будуть знайдені, ви і ваш сусідбуде знайдено людей поруч, ви повинні вибрати один одного.
2 weeks ago
Tap 'Find people near me' to search for compatible devices.
Торкніться "'Знайти людей поблизу"', щоб знайти сумісні пристрої.
2 weeks ago
To access your installed apps, open F-Droid settings and select 'Manage installed apps' under 'My Apps'.
Щоб отримати доступ до встановлених застосунків, відкрийте налаштування F-Droid та виберіть "'Керуватиння встановленими застосунками"' у розділі "'Мої застосунки"'.
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity