All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 3 2 Translate
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 76 1,198 Translate
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 75 1,171 1 Translate
Catalan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 94% 4 59 4 Translate
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 19% 62 1,115 1 4 Translate
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 9 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 12 1 14 Translate
English (United States) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 1 Translate
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Flemish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1 3 Translate
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 1 2 Translate
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 14% 66 1,057 2 Translate
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 1 Translate
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 70 1,121 Translate
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 Translate
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 1 Translate
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 5 75 6 Translate
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 75 1,171 1 Translate
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 76% 18 425 18 1 1 Translate
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 53% 36 616 Translate
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 1 Translate
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 Translate
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 Translate
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1 Translate
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Spanish (Mexico) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 97% 2 32 7 1 Translate
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 94% 4 59 4 Translate
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 3 Translate
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 Translate
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 98% 1 19 1 Translate
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 77 1,202 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'i18next' into 'master' d396f501
eighthave authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask_data/*/tutorials.json
Monolingual base language file_data/tutorials.json
Number of strings 4,158
Number of words 64,908
Number of characters 369,792
Number of languages 54
Number of source strings 77
Number of source words 1,202
Number of source characters 6,848
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

Tap 'Install' once more. Then, follow the Android prompts to complete the installation process.
Коснитесь «Установить» ещеё раз. Далее завершите процесс установки, следуя указаниям Android.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

No internet? No problem. Download apps from people near you.
Нет интнернета? Не проблема. Скачивайте приложения у людей неподалеёку.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

F-Droid is an independent, community-sourced app store for Android that is completely free and open source software. Within F-Droid you can browse over 1,200 open source apps, search and install apps from created repositories, or create your own repository. Open f-droid.org on your Android device to download the app and get started!
F-Droid — независимый, разрабатываемый сообществом магазин приложений для Android со свободным и открытым исходным кодом. При помощи F-Droid можно просматривать более 1200 приложений с открытым исходным кодом, искать и устанавливать приложения из имеющихся репозиториев или же создать собственный репозиторий. Чтобы начать, откройте f-droid.org на своеём Android-устройстве и загрузите приложение!
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

Choose to copy the link and send it directly to people through email or text, or share your repo on Facebook or Twitter. When people open the link to your repo, they will need to add it to an Android device to access the apps in the repo. See <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a> for more information.
Скопируйте ссылку и отправить ее непосредственно людям по электронной почте, SMS, или поделитесь своим репозиторием в Facebook или Twitter. Когда люди открывают ссылку на ваш репозиторий, им нужно будет добавить ееё на Android-устройство, чтобы получить доступ к приложениям в вашем репозитории. См. <a href="../add-repo/">Как добавить репозиторий в F-Droid</a> для получения дополнительной информации.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

Create your own customized repository of apps. Use F-Droid to distribute content. Trainers use repos to easily share a collection of resources and apps with participants at a training when there’s no reliable internet connection. Developers use repos to distribute their apps to niche audiences.
Создайте собственный репозиторий приложений и воспользуйтесь F-Droid для распространения его контента. Преподаватели могут с леёгкостью поделиться подборкой материалов и приложений с учениками, когда нет надеёжного соединения с интернетом. Разработчики через репозитории могут распространять свои приложения узкому кругу заинтересованных лиц.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

Customize the content to fit your target audience. Note: The changes you make will be made to your repo only. They will not update for the original source. Please use respect when customizing the information for content that is not yours.
Измените информацию так, чтобы оно соответствовало вашей целевой аудиторией. Примечание: внесеённые вами изменения будут внесены только в ваш репозиторий. Они не будут обновляться для исходного источника. Пожалуйста, проявляйте уважение к авторам и собственникам, когда изменяете информацию о программах, которые вам не принадлежат.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

The repo address will be auto-populated. Tap 'Enable'. Note: The repo will be saved in F-Droid Repositories, but no apps will be installed until you manually choose and install.
Адрес репозитория заполнится сам. Нажмите «Включить» («Enable»). Примечание: Этот репозиторий будет сохранеён в «Репозитории» F-Droid, но никакие приложения из него не будут установлены, пока Вы самостоятельно не решите это сделать.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

Tap the link. If given the option, open the link using F-Droid. Then follow prompts. If this works, you are done! If not, proceed to the next step.
Нажмите на ссылку. Если у вас запрашивается выбор приложения, в котором открыть ссылку, то выберите F-Droid. Далее следуйте указаниям. Если сработало, на этом всеё! Если нет, переходите к следующему шагу.
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

'Add new repository' is shown with the repository address for it prefilled. Tap 'OK' to add it.
Откроется диалоговое окно «Добавить новый репозиторий» («Add new repository») с уже внесеённым адресом репозитория. Чтобы добавить его, нажмите кнопку «OK».
11 hours ago
Fat-Zer

Translation reverted

F-Droid / Website TutorialsRussian

Click on the link and open it in a web browser on your device.
Нажмите на ссылку и откройте ееё в веб-браузере на своеём устройстве.
11 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year