https://f-droid.org/fa/tutorials/

All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

You can join us in the following ways:

Translation status

77 Strings 100%
Browse Translate
1,201 Words 100%
6,843 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,201 6,843
All strings Browse Translate Zen
5 61 362
Approved strings Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Translated strings Browse Translate Zen
72 1,140 6,481
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 32 174
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
77 1,201 6,843
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-04-18-twif 9fd94b67
User avatar licaon-kter authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> c1cabb74
User avatar andrecaeu authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json
Translation file Download _data/fa/tutorials.json
Last change Nov. 17, 2020, 12:20 p.m.
Last author Esmaeeil Moradi
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,201 6,843
Approved 6% 5 5% 61 5% 362
Waiting for review 93% 72 95% 1,140 94% 6,481
Translated 100% 77 100% 1,201 100% 6,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar eighthave

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Parsing of the “_data/fa/tutorials.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar eighthave

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Parsing of the “_data/fa/tutorials.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar eighthave

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Parsing of the “_data/fa/tutorials.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Once installs are complete, your apps are available in your Android app gallery and in your F-Droid app under installed apps.
پس از اتمام نصب ، برنامه های شما در گالری برنامه های Android و در برنامه F-Droid تحت برنامه های نصب شده در دسترس هستند.
3 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Tap 'Install' once more. Then, follow the Android prompts to complete the installation process.
یک بار دیگر روی «نصب» ضربه بزنید. سپس ، برای تکمیل مراحل نصب ، دستورات Android را دنبال کنید.
3 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Tap the 'Install' button next to the apps you want to install.
روی دکمه "نصب" در کنار برنامه هایی که می خواهید نصب کنید ، ضربه بزنید.
3 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
One person will be prompted to confirm the request to connect.
از یک فرد خواسته می شود درخواست اتصال را تأیید کند.
3 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Tap the '—>' button.
روی دکمه '-&gt;' ضربه بزنید.
3 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Once connected, choose the apps you wish to share with your contact.
پس از اتصال ، برنامه هایی را که می خواهید با مخاطب خود به اشتراک بگذارید انتخاب کنید.
3 years ago
User avatar EsmaeeilMoradi

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Tutorials
  3. Persian
Once people nearby are found, both you and the contact must select each other.
به محض یافتن افراد نزدیک ، هم شما و هم مخاطب باید یکدیگر را انتخاب کنید.
3 years ago
Browse all translation changes