All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.

In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar grote
Project reviewers102 User avatar s8321414User avatar milotypeUser avatar critdroidUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar linsuiUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar ssantosUser avatar rezaalmandaUser avatar VfBFanUser avatar quangtrung02hn16User avatar verduloUser avatar rex07User avatar FitoUser avatar MrAlagosUser avatar groteUser avatar kbdharunkrishnaUser avatar 109247019824 …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit run tools/check-do-not-translate 91d8106b2
User avatar eighthave authored 04/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: French (fr) by Thomas Martial <thomas.martial@posteo.com> c7fbb6bd2
User avatar tmartial authored 04/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/tutorials.json
Monolingual base language file _data/tutorials.json
Translation file Download _data/nb/tutorials.json
Last change Sept. 29, 2025, 4:48 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,201 6,843
Approved 3% 3 2% 27 2% 144
Waiting for review 96% 74 97% 1,174 97% 6,699
Translated 100% 77 100% 1,201 100% 6,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 60 4% 320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,201
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “_data/nb/tutorials.json” file was changed. 09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
To access your installed apps, open F-Droid settings and select 'Manage installed apps' under 'My Apps'.
For å få tilgang til installerte programmer, åpne innstillingene i F-Droid og velg, " «Behandle installerte programmer"», under "«Mine programmer"».
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Scroll down to versions. Then, add a new version under the 'Version History' section.
Rull ned til "«Versjoner"». Legg så til en ny versjon i "«Versjonshistorikk"»-delen.
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Alternatively, you can open a single item to add a new version. Select edit.
AlternativEventuelt kan du åpne et enkelt element for å legge tl en ny versjon. Velg "«Rediger"».
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
The 'View Repo' option allows you to see what you've just published or shared.
Med "«Vis pakkebrønn"» kan du se hva du akkurat har offentliggjort eller delt.
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Choose to copy the link and send it directly to people through email or text, or share your repo on Facebook or Twitter. When people open the link to your repo, they will need to add it to an Android device to access the apps in the repo. See <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a> for more information.
Velg å kopiere lenken og send den direkte til folk per e-post eller SMS, eller del pakkebrønnen din andre steder. Når folk åpner lenken til din pakkebrønn, vil de måtte legge den til på en Android-enhet for å få tilgang til programmer i pakkebrønnen. Se <a href="../add-repo/">Tillegg avHvordan legge til en pakkebrønn påi F-Droid</a> for mer info.
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the repo you wish to share open, click 'Share' in the menu. Note: You need to set up a place to store your repo before sharing. Instructions for how to do this are in Step 2.
Med programmet du ønsker å dele åpent, klikk "Del"«Del» i menyen. Merk: Du må sette opp et sted å lagre pakkebrønnen din før du deler instruksjoner om hvordan du gjør dette i steg 2.
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find what you're looking for? Download the Repomaker web app on your computer to create your own customized collection of apps and files.
Finner du ikke det du leter etter? Hvorfor ikke opprette din egen liste over programmer og filer ved bruk av Repomaker? Last ned Last ned Repomaker-nettprogrammet på din datamaskinen din for å komme iganglage din egen samling apper og filer.
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Download and install the Repomaker web app to your desktop computer. More info in the <a href="https://gitlab.com/fdroid/repomaker/blob/master/README.md#installation">installation guide</a>.
Last ned og installer Repomaker-nettprogrammet til din skrivebordsmaskin. SjekkMer informasjon kan finnes i <a href="https://gitlab.com/fdroid/repomaker/blob/master/README.md#installation">installasjonsveiledningen</a> for mer info om hvordan dette gjøres.
09/29/2025
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
You are able to edit the app and file summaries to make it understandable for your target audience. You can edit the language making it country specific. Then share the repo seamlessly to attendees prior to conferences and trainings.
Du kan velge å redigere programmet og filsammendraget for å gjøre det forståelig for din målgruppe. Du kan redigere språket slik at det er landsspesifikt. Del så programmet med deltagere før konferanser og seminarer.
09/29/2025
Browse all translation changes