Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:

And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 99% 1 32 228 0 226 1 25
Afrikaans AGPL-3.0 2% 7% 2,331 11,399 73,750 2,330 86 0 0
Albanian AGPL-3.0 0% 50% 1,249 9,233 59,703 1,249 0 0 1
Amharic AGPL-3.0 0% 3% 2,444 13,656 88,822 2,444 40 1 0
Arabic AGPL-3.0 1% 37% 1,572 6,904 45,051 1,572 0 0 0
Armenian AGPL-3.0 0% 1% 2,523 14,179 91,993 2,523 0 0 0
Asturian AGPL-3.0 1% 1% 2,484 13,467 87,092 2,484 10 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 2,523 14,179 91,993 2,523 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 5% 2,395 11,685 75,301 2,395 5 0 0
Belarusian AGPL-3.0 1% 1% 2,499 13,686 88,690 2,499 3 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 10% 2,252 13,587 87,438 2,252 8 0 1
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 0% 1% 2,522 14,175 91,960 2,522 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 6% 2,368 12,914 83,922 2,368 10 3 0
Catalan AGPL-3.0 1% 6% 2,351 11,996 77,851 2,351 40 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 2% 35% 1,639 7,584 48,753 1,638 19 8 0
Croatian AGPL-3.0 0% 4% 2,399 13,352 87,009 2,399 0 0 0
Czech AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 1% 5% 2,397 13,312 86,614 2,397 61 1 0
Dutch AGPL-3.0 1% 11% 2,233 10,599 68,443 2,229 178 14 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 35% 1,624 7,399 47,739 1,624 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 1% 22% 1,958 9,316 60,282 1,958 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 11% 2,222 11,645 75,204 2,222 40 0 0
French AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 19 0 2
Gaelic AGPL-3.0 0% 21% 1,990 11,504 74,926 1,990 0 0 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 11% 2,224 11,436 74,436 2,224 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 5 0 2
Hindi AGPL-3.0 0% 5% 2,376 13,131 85,442 2,376 14 3 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 9% 2,293 12,417 80,711 2,293 25 2 0
Icelandic AGPL-3.0 24% 24% 1,900 9,759 63,109 1,900 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 18% 2,053 10,613 68,452 2,052 37 73 0
Italian AGPL-3.0 1% 57% 1,077 4,761 30,963 1,077 0 8 3
Japanese AGPL-3.0 1% 32% 1,701 8,248 53,023 1,701 6 27 0
Kabyle AGPL-3.0 1% 4% 2,410 13,846 89,865 2,410 12 0 0
Korean AGPL-3.0 2% 12% 2,216 10,579 68,382 2,216 70 1 0
Latvian AGPL-3.0 0% 5% 2,379 13,191 85,877 2,379 69 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 5% 2,379 13,223 85,873 2,379 65 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 1% 2,519 14,142 91,771 2,519 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 1% 2,512 13,844 89,699 2,511 1 0 0
Marathi AGPL-3.0 0% 2% 2,467 12,818 82,800 2,467 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 2% 50% 1,245 6,023 39,098 1,244 15 10 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 13% 2,171 12,773 83,028 2,171 21 0 0
Odia AGPL-3.0 0% 1% 2,523 14,179 91,993 2,523 0 0 0
Persian AGPL-3.0 3% 4% 2,410 11,825 76,172 2,410 0 0 0
Polish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 7 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 99% 2 22 126 1 8 5 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0 0% 1% 2,487 14,103 91,313 2,487 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian AGPL-3.0 0% 2% 2,460 13,245 85,536 2,460 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 1% 1% 2,516 14,156 91,818 2,515 1 2 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 2,523 14,179 91,993 2,523 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 5% 2,395 13,328 86,718 2,395 66 1 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 5% 2,396 13,299 86,594 2,396 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 1% 99% 1 24 134 0 6 19 2
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 2% 2,473 13,374 86,770 2,473 5 4 0
Swahili AGPL-3.0 0% 92% 196 1,098 7,258 36 85 4 2
Swedish AGPL-3.0 1% 11% 2,246 10,734 69,346 2,245 45 4 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 2,519 14,175 91,863 2,519 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 1% 2,522 14,162 91,878 2,522 0 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 6% 2,350 12,434 80,763 2,350 18 1 0
Tibetan AGPL-3.0 2% 2% 2,454 12,179 78,602 2,451 52 1 0
Turkish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Vietnamese AGPL-3.0 0% 11% 2,231 11,966 77,788 2,231 51 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 1% 2,503 14,099 91,653 2,503 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx User avatar sylvielorxu
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 437fe924
User avatar eighthave authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 9d7e103a
User avatar gallegonovato authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,156 980,559 6,363,249
Source 2,524 14,211 92,221
Approved 2% 4,195 3% 36,416 3% 241,714
Waiting for review 29% 50,788 30% 302,779 30% 1,962,420
Translated 31% 55,051 34% 341,371 34% 2,219,638
Needs editing 1% 177 1% 1,238 1% 8,213
Read-only 1% 68 1% 2,176 1% 15,504
Failing checks 1% 1,503 1% 17,114 1% 108,784
Strings with suggestions 1% 195 1% 2,063 1% 13,702
Untranslated strings 68% 118,928 65% 637,950 64% 4,135,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

320 changes 329 changes 45 changes 2,918 changes 2,573 changes 1,068 changes 1,964 changes 1,686 changes 937 changes 1,560 changes 704 changes 3,057 changes 1,130 changes 3,389 changes 2,028 changes 420 changes 318 changes 394 changes 575 changes 3,684 changes 604 changes 743 changes 5,671 changes 689 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

980 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
31%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
−100%
Contributors
+100%
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
The minimal client app for the app store that respects freedom and privacy
La aAplicación cliente mínima para la tienda de aplicaciones que; respeta la libertad y la privacidad
10 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
A simple module that can be use to easily open any sound file, from any app.
Un mMódulo simple que se puede utilizar para abrire fácilmente cualquier archivo de sonido, desde cualquier aplicación.
10 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
Exchange free software apps locally, device-to-device, even without internet!
Intercambiea aplicaciones de software gratuitas localmente, dentre dispositivo a dispositivos, ¡incluso sin Internet!
10 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
SDK Search lets you easily browse the Android SDK documentation. In the list of classes you can quickly find what you are looking for.
SDK Search le permite navegar fácilmente por la documentación del SDK de Android. En la lista de clases puedes encontrar rápidamente lo que buscas.
10 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
The minimal client app for the app store that respects freedom and privacy
La aplicación cliente mínima para la tienda de aplicaciones que respeta la libertad y la privacidad
15 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
Program app for the HOPE conference
Aplicación del programa para la conferencia HOPE
15 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
IETF schedule application for meetings
Aplicación del calendario de reuniones del IETF
15 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
ear training app for musicians
aplicación de entrenamiento auditivo para músicos
15 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
Enable sharing files from every app (like WeChat)
Permitir compartir archivos desde cualquier aplicación (como WeChat)
15 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Data
  3. Spanish
A simple module that can be use to easily open any sound file, from any app.
Un módulo simple que se puede utilizabler para abrir fácilmente cualquier archivo de sonido, desde cualquier aplicación.
15 hours ago
Browse all component changes