You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0% 99% 1 32 228 0 130 2 22
Afrikaans AGPL-3.0-or-later 1% 7% 1,691 8,420 54,630 1,690 65 0 0
Albanian AGPL-3.0-or-later 0% 47% 960 6,481 41,964 960 0 0 1
Amharic AGPL-3.0-or-later 0% 3% 1,758 9,498 61,898 1,758 35 1 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 1% 39% 1,103 4,897 32,079 1,103 0 6 0
Armenian AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,822 9,905 64,304 1,822 0 0 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 1% 1% 1,800 9,477 61,343 1,800 5 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,822 9,905 64,304 1,822 0 0 0
Basque AGPL-3.0-or-later 1% 16% 1,529 7,530 49,048 1,528 4 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 1% 1% 1,804 9,483 61,446 1,804 3 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 0% 10% 1,631 9,469 61,029 1,631 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,821 9,901 64,271 1,821 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 1% 6% 1,705 8,999 58,581 1,705 7 2 0
Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,809 9,543 61,856 1,809 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 2% 39% 1,104 5,228 33,881 1,104 6 8 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 0% 4% 1,732 9,333 60,932 1,732 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 5% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0-or-later 1% 5% 1,716 8,876 57,810 1,716 47 2 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 1% 11% 1,611 7,752 50,196 1,608 143 13 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 0% 36% 1,163 5,358 34,905 1,162 0 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 1% 27% 1,317 6,314 41,147 1,317 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 0% 12% 1,602 8,007 51,778 1,601 38 0 0
French AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 1 0 1
Gaelic AGPL-3.0-or-later 0% 21% 1,429 7,914 51,797 1,428 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Greek AGPL-3.0-or-later 1% 11% 1,606 8,138 52,774 1,593 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 6% 1,707 9,066 59,091 1,707 9 3 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 5% 9% 1,650 8,721 56,913 1,650 20 1 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 23% 23% 1,400 7,214 46,835 1,400 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 1% 18% 1,476 7,551 48,632 1,476 31 53 0
Irish AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 1% 57% 782 3,511 23,034 781 0 7 3
Japanese AGPL-3.0-or-later 1% 34% 1,186 5,802 37,568 1,186 1 16 0
Kabyle AGPL-3.0-or-later 1% 4% 1,748 9,654 62,670 1,747 5 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 1% 12% 1,593 7,704 49,891 1,592 51 2 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,713 9,187 59,926 1,713 62 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 0% 6% 1,710 9,168 59,743 1,710 58 0 0
Macedonian AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,820 9,892 64,215 1,820 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,811 9,570 62,010 1,810 1 0 0
Marathi AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,789 9,274 60,029 1,789 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 2% 50% 906 4,435 29,075 904 12 7 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later 0% 13% 1,569 8,869 57,841 1,569 12 0 0
Odia AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,822 9,905 64,304 1,822 0 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 3% 4% 1,749 8,696 56,058 1,749 0 1 0
Polish AGPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 4 1
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,794 9,844 63,836 1,794 0 0 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 3% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,789 9,630 62,256 1,789 0 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 74 0 0
Sinhala AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,822 9,905 64,304 1,822 0 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,719 9,231 60,127 1,719 58 1 0
Slovenian AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,723 9,259 60,384 1,723 59 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 14 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,788 9,431 61,288 1,788 4 2 0
Swahili AGPL-3.0-or-later 2% 99% 15 165 1,083 0 15 3 1
Swedish AGPL-3.0-or-later 1% 14% 1,558 7,507 48,844 1,556 40 23 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,820 9,903 64,291 1,820 0 0 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,821 9,888 64,189 1,821 0 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 6% 1,699 8,830 57,488 1,699 14 1 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 1% 2% 1,782 8,892 57,410 1,779 33 1 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 4
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 0% 11% 1,611 8,421 54,869 1,611 47 0 0
Welsh AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,802 9,825 63,964 1,802 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit moved upstream: com.ichi2.anki 47afaac5
User avatar eighthave authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 40381dd5
User avatar Fat-Zer authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 129,362 703,255 4,565,584
Source 1,822 9,905 64,304
Approved 3% 4,877 5% 35,226 5% 231,815
Waiting for review 31% 40,775 32% 228,619 32% 1,479,400
Translated 35% 45,652 37% 263,845 37% 1,711,215
Needs editing 1% 48 1% 664 1% 4,356
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,093 1% 8,717 1% 54,341
Strings with suggestions 1% 174 1% 1,720 1% 11,541
Untranslated strings 64% 83,662 62% 438,746 62% 2,850,013

Quick numbers

703 k
Hosted words
129 k
Hosted strings
35%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−33%
Hosted words
+100%
−34%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
−75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation reverted

yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

yesterday
User avatar Fat-Zer

Translation changed

yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar 109247019824

Translation approved

4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

5 days ago
User avatar None

Alert triggered

Does not meet Libre hosting conditions. 6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
Browse all component changes