If you have any problems, questions, comments, feedback, etc. we have been discussing working with this "Data" component on the F-Droid forum: https://forum.f-droid.org/t/translating-lots-of-app-summaries/1319/21
Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 23.6% 43.0% 0.1% 8.8% 0.1% 3.8% Translate
Amharic 10.7% 8.7% 0.0% 4.9% 0.0% 3.8% Translate
Arabic 37.2% 57.9% 0.0% 4.4% 0.0% 3.8% Translate
Asturian 5.8% 11.6% 0.0% 2.0% 0.0% 3.8% Translate
Basque 19.6% 45.1% 0.0% 0.1% 0.0% 3.8% Translate
Belarusian 3.0% 6.3% 0.0% 0.5% 0.0% 3.8% Translate
Bulgarian 14.4% 11.0% 0.0% 7.7% 1.3% 3.8% Translate
Catalan 20.6% 31.0% 0.0% 4.2% 0.0% 3.8% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Chinese (Traditional) 16.3% 43.1% 0.0% 2.8% 0.0% 3.8% Translate
Croatian 12.0% 9.3% 0.0% 6.1% 0.0% 3.8% Translate
Czech 17.7% 17.1% 0.0% 6.7% 0.1% 3.8% Translate
Danish 13.6% 10.7% 0.0% 5.8% 0.5% 3.8% Translate
Dutch 21.5% 35.5% 0.0% 7.4% 0.5% 3.8% Translate
Esperanto 14.8% 41.9% 0.0% 0.1% 0.0% 3.9% Translate
Estonian 26.9% 50.6% 0.0% 9.0% 0.0% 3.8% Translate
Finnish 15.5% 12.3% 0.0% 6.3% 0.0% 3.8% Translate
French 70.3% 80.5% 0.0% 2.5% 0.8% 3.8% Translate
German 99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 4.9% 9.1% Translate
Greek 21.3% 29.9% 0.0% 10.2% 0.6% 3.9% Translate
Hebrew 7.8% 9.9% 0.0% 0.4% 0.0% 3.8% Translate
Hindi 15.3% 11.5% 0.0% 7.2% 0.0% 3.8% Translate
Hungarian 18.6% 20.1% 0.0% 1.1% 0.0% 3.8% Translate
Icelandic 44.1% 56.6% 0.0% 0.0% 0.0% 3.9% Translate
Indonesian 17.4% 15.7% 0.1% 7.2% 0.3% 3.8% Translate
Italian 78.8% 85.3% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Japanese 27.8% 51.2% 0.0% 9.6% 0.5% 3.8% Translate
Kabyle 0.6% 0.7% 0.0% 1.0% 0.0% 3.8% Translate
Korean 27.9% 51.3% 0.0% 8.7% 0.0% 3.8% Translate
Latvian 14.8% 11.3% 0.0% 7.1% 0.0% 3.8% Translate
Lithuanian 15.0% 11.5% 0.0% 7.8% 0.1% 3.8% Translate
Macedonian 0.4% 0.3% 0.0% 0.1% 0.1% 3.8% Translate
Marathi 0.8% 0.4% 0.0% 0.1% 2.1% 3.8% Translate
Norwegian Bokmål 99.5% 97.9% 0.5% 1.9% 0.0% 4.3% Translate
Persian 13.3% 40.6% 0.0% 2.8% 0.1% 3.8% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.0% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.9% Translate
Portuguese (Portugal) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Romanian 15.8% 12.9% 0.0% 8.2% 0.0% 3.8% Translate
Russian 37.9% 58.2% 0.0% 5.4% 2.7% 4.0% Translate
Serbian 1.3% 0.8% 0.0% 0.1% 0.0% 3.8% Translate
Slovak 12.6% 9.6% 0.0% 6.6% 0.6% 3.8% Translate
Slovenian 13.5% 10.6% 0.0% 7.2% 0.0% 3.8% Translate
Spanish 31.3% 54.1% 0.0% 10.7% 2.8% 3.8% Translate
Swahili 12.2% 9.8% 0.0% 6.8% 0.0% 3.8% Translate
Swedish 29.8% 52.9% 0.0% 9.3% 0.1% 3.8% Translate
Thai 15.5% 11.8% 0.0% 2.0% 0.0% 3.8% Translate
Tibetan 11.1% 34.3% 1.8% 9.5% 0.0% 3.8% Translate
Turkish 36.2% 57.2% 0.0% 10.6% 0.1% 3.8% Translate
Ukrainian 41.8% 59.3% 0.0% 1.9% 0.0% 3.9% Translate
Vietnamese 16.3% 11.7% 0.0% 8.0% 0.0% 3.8% Translate
Duplicated translation.

The component contains several translation files mapped to single language in Weblate.

The following occurrences were found:

LanguageLanguage codes
Norwegian Bokmålno, nb

Please fix this by removing one of the duplicated strings from the translation files.

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation
Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master 81483ca, 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemasklocalizations/*.xliff
Number of strings 41184
Number of words 363012
Number of languages 52
Number of source strings 792
Number of source words 6981
When User Action Detail Object
10 hours ago None Suggestion removed during cleanup F-Droid/Data - German
Eventmanagement-App für Organisatoren auf Basis der eventyay-Plattform
10 hours ago None New alert Repository has changes. F-Droid/Data
14 hours ago ssantos Comment added F-Droid/Data - German
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
Transmite vídeo da câmera ao vivo entre os aparelhos Android através de Wi-Fi!
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
O melhor vídeo e leitor de música open source, fácil e rápido!
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
Um metrônomo simples com funcionalidade de ritmo do toque e predefinição.
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
Maneira mais fácil de digitar em idiomas índicos Android.
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
O aplicativo permite estendê-lo (1-10 cubos), por exemplo, jogos de tabuleiro.
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
Mensagens de consulta e apresentação de SMS via MAXS.
14 hours ago ssantos Translation changed F-Droid/Data - Portuguese (Portugal)
Notificações sobre novas mensagens SMS via MAXS.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year