Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 2,553 12,611 86
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 2,226 13,422 5
Amharic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,667 14,846 41
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 17% 2,271 10,802 35
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,753 15,436
Armenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,753 15,436
Asturian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,715 14,710 8
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,620 12,842 2
Belarusian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,732 15,006 2
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,708 15,360 1
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,752 15,432
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,590 14,072 12 4
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,571 13,256 55
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,586 12,680 20 6
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,631 14,583 41
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,588 14,082 70 1
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,624 14,531 63
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,567 12,913 312 9
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 179 5 20
English (Old) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,753 15,436
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 2,157 9,926
Estonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 2,417 11,498
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 2,496 13,475 65 5
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 87% 350 1,540 6 14 2
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 5 40 2 56 1
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 2,509 12,922
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 62 1,046 1
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,599 14,377 73 2
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 2,504 13,489 20 3
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 2,310 11,603 1
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,589 14,093 56 9
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 1,358 5,918 1 1 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 2,412 11,669 6 118
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,633 15,071 12
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 2,478 11,901 80
Latvian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,609 14,453 71
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,606 14,439 66
Macedonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,749 15,399 2
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,753 15,436
Marathi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,747 15,412 1
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 1,398 6,727 15 4
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 2,400 14,014 13
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,649 12,963 21 3
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 57% 1,171 5,027
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,593 14,235 84
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 1,376 6,094 9 70
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,745 15,400 1
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,617 14,498 67 1
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,618 14,489 71
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 59% 1,110 4,978 27 12 1
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,723 14,683 3 3
Swahili Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,629 14,582 72
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 2,501 12,028 45
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,749 15,432
Tamil (Sri Lanka) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,753 15,436
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,601 14,405 18 1
Tibetan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 2,684 13,508 60
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 55% 1,234 5,405 1
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,597 14,415 83
Welsh Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,753 15,436
Please sign in to see the alerts.
Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py f7ccfb8
User avatar eighthave authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Languages 65
Source strings 2,753
Source words 15,436
Source characters 100,350
Hosted strings 178,945
Hosted words 1,003,340
Hosted characters 6,522,750
User avatar ihor_ck

Translation changed

F-Droid / DataUkrainian

Streams text directly to your eyes
Потокиередача тексту безпосередньо надо вашіих очіей
2 hours ago
User avatar Xandrex

New translation

F-Droid / DataFrench

Lock Phone using proximity sensor
Verrouiller le téléphone grâce au capteur de proximité
2 hours ago
User avatar Xandrex

New translation

F-Droid / DataFrench

Tic Tac Toe game
Jeu de morpion
2 hours ago
User avatar Xandrex

New translation

F-Droid / DataFrench

Previous caller on lock screen
Affiche le dernier appel entrant sur l'écran de verrouillage
2 hours ago
User avatar till.svit

New translation

F-Droid / DataUkrainian

MPD (Music Player Daemon) client
Клієнт MPD (Music Player Daemon)
2 hours ago
User avatar till.svit

New translation

F-Droid / DataUkrainian

Streams text directly to your eyes
Потоки тексту безпосередньо на ваші очі
2 hours ago
User avatar till.svit

New translation

F-Droid / DataUkrainian

Set SELinux mode on boot
Установлення режиму SELinux під час завантаження
2 hours ago
User avatar till.svit

New translation

F-Droid / DataUkrainian

Voice chat for Mumble servers
Голосовий чат для серверів Mumble
2 hours ago
User avatar till.svit

Translation changed

F-Droid / DataUkrainian

Take notes
Робіть примітки!
2 hours ago
User avatar till.svit

New translation

F-Droid / DataUkrainian

Take notes
Робіть примітки!
2 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity