Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
76.5% 79.5% 0.0% 0.8% 1.7% 9.2% Translate
Amharic
4.2% 1.7% 0.0% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
Arabic
24.4% 5.2% 0.8% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
Asturian
39.5% 25.5% 0.0% 8.4% 0.0% 9.2% Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.6% Translate
Belarusian
21.0% 14.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
5.0% 2.0% 0.0% 1.7% 9.2% 9.2% Translate
Catalan
53.8% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.1% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Croatian
4.2% 1.9% 0.0% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
Czech
36.1% 16.7% 0.0% 0.0% 0.8% 9.2% Translate
Danish
14.3% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Dutch
78.8% 68.1% 0.0% 1.8% 3.5% 8.8% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 10.1% Translate
Estonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Finnish
10.9% 4.8% 0.0% 2.5% 0.0% 9.2% Translate
French
88.2% 81.7% 11.8% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.9% 13.3% Translate
Greek
43.7% 43.5% 0.0% 1.7% 0.0% 10.1% Translate
Hindi
5.0% 1.9% 0.0% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
Hungarian
36.1% 24.3% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
31.1% 13.1% 1.7% 2.5% 2.5% 9.2% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.8% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 2.5% 0.0% 9.2% Translate
Kabyle
5.0% 2.2% 0.0% 8.4% 0.0% 7.6% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Latvian
5.0% 2.0% 0.0% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 5.0% 5.0% 0.0% 9.2% Translate
Macedonian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Malayalam
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
96.6% 95.4% 3.4% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.9% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 11.8% 0.8% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 9.2% Translate
Portuguese (Portugal)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Romanian
11.8% 5.2% 0.0% 3.4% 0.0% 9.2% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 5.9% 14.3% Translate
Serbian
8.4% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Shona
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Slovak
4.2% 1.7% 0.0% 1.7% 0.0% 9.2% Translate
Slovenian
5.0% 2.0% 0.0% 1.7% 0.0% 9.2% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8.9% Translate
Swahili
4.2% 1.6% 0.0% 1.7% 0.0% 9.2% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Thai
5.0% 2.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Tibetan
100.0% 100.0% 0.0% 59.7% 0.0% 9.2% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.2% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 10.1% Translate
Uyghur
0.8% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
11.8% 2.7% 0.0% 0.8% 0.0% 9.2% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Duplicated translation.

The component contains several translation files mapped to single language in Weblate.

The following occurences were found:

LanguageLanguage codes
Norwegian Bokmålno, nb

Please fix this by removing one of the duplicated strings from the translation files.

Could not merge the repository.

Weblate could not merge upstream changes while updating the repository.

error: Failed to merge in the changes. (128)

Check the FAQ for info on how to resolve this.

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master 2d6f8ac
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File masklocalizations/*.xliff
Number of strings 6282
Number of words 173264
Number of languages 53
Number of source strings 119
Number of source words 3280

Activity in last 30 days

Activity in last year