Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
76.4% 79.5% 0.0% 1 0 Translate
Amharic
4.2% 1.7% 0.0% 1 0 Translate
Arabic
24.3% 4.9% 0.0% 0 0 Translate
Asturian
39.4% 25.4% 0.0% 0 0 Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
21.0% 14.2% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
5.0% 2.0% 0.0% 2 0 Translate
Catalan
47.8% 44.6% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
82.3% 83.3% 2.5% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
4.2% 1.8% 0.0% 1 0 Translate
Czech
36.1% 16.7% 0.0% 1 0 Translate
Danish
14.2% 4.4% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
73.4% 65.5% 0.0% 2 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
43.6% 41.2% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
5.8% 4.3% 0.0% 3 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
9.2% 2.2% 0.0% 2 0 Translate
Hindi
5.0% 1.9% 0.0% 1 0 Translate
Hungarian
15.9% 7.6% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
27.7% 9.8% 0.0% 3 2 Translate
Italian
63.7% 62.8% 0.0% 0 7 Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
Kabyle
5.0% 2.2% 0.0% 1 0 Translate
Korean
93.2% 82.8% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
5.0% 2.0% 0.0% 1 0 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 5.0% 0 0 Translate
Macedonian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Portuguese
5.8% 1.1% 0.0% 2 14 Translate
Portuguese (Brazil)
71.4% 72.7% 0.0% 4 0 Translate
Portuguese (Portugal)
26.8% 18.8% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
11.7% 5.1% 0.0% 3 0 Translate
Russian
45.3% 38.9% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
8.4% 1.6% 0.0% 0 0 Translate
Shona
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
4.2% 1.6% 0.0% 2 0 Translate
Slovenian
5.0% 2.0% 0.0% 2 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swahili
4.2% 1.6% 0.0% 2 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Thai
5.0% 2.0% 0.0% 0 0 Translate
Tibetan
100.0% 100.0% 0.0% 71 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Uyghur
0.8% 0.2% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
11.7% 2.7% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master 51342fd
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Number of strings 6163
Number of words 169984
Number of languages 52
Number of source strings 119
Number of source words 3280

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
16 hours ago Adrià García-Alzórriz New translation F-Droid/Data - Catalan
Característiques de seguretat • Canvi automàtic opcional entre vista diürna/nocturna • Mostrar de forma opcional el límit de velocitat, amb recordatoris si el sobrepasseu • Apropament opcional en funció de la velocitat • Compartiu la vostra ubicació per tal que els vostres amics us puguin trobar
16 hours ago Adrià García-Alzórriz New translation F-Droid/Data - Catalan
Useu dades d'OSM i la Viquipèdia • Informació d'alta qualitat del millors projectes col·laboratius del món • Dades OSM disponibles per país o regió • PdI de la Viquipèdia, perfectes per turisme • Descàrregues il·limitades i gratuïtes, directament des de l'app • Compactació fora de línia de mapes vectorials actualitzats almenys un cop al mes • Selecció de dades entre regions completes i només xarxa de carreteres (Per exemple: tot el Japó són 700 MB o 200 MB per només la xarxa de carreteres)
16 hours ago Adrià García-Alzórriz New translation F-Droid/Data - Catalan
Vista de mapa • Mostrar la vostra posició i orientació • Opcionalment alinia la imatge segons la brúxiola o la direcció del movimetn • Guardeu els vostres llocs més importants com a Preferits • Mostrar PdI (punts d'interès) al vostre voltant • Mostreu mosaics especialitzats online, vista de satèl·lit (des de Bing), diferents superposicions com rutes/navegació GPX registra qualsevol capa amb transparències definides per l'usuari • Opcionalment mostra els noms en anglès, local o traducció fonètica
5 days ago None Committed changes F-Droid/Data - Russian
5 days ago None Committed changes F-Droid/Data - Ukrainian
6 days ago Andrey Translation changed F-Droid/Data - Russian
+ Если у вас возникают проблемы с вводом текста, попробуйте установить бесплатное приложение "Hacker's Keyboard IME" (в частности, если у вас устройство от Samsung или HTC). + Это приложение не является игровым эмулятором. + Это приложение не поможет получить root-доступ или изменить IMEI устройства. + Для использования этого приложения вам потребуется знать (или хотя бы хотеть изучить) как использвать командную строку Linux. + Вы можете установить утилиты "Busy Box" или "Debian chroot" в дополнение к встроенным командам вашего устройства с Android. + Если вы получаете ошибку -505 при установке на Android версии 5.0, то это значит, что другое приложение использует те же самые разрешения. Вам придется удалить другое приложение, чтобы установить Terminal Emulator для Android. (лЛюди говорят, что "jrummy's Toolbox Pro" вызывает эту проблему.).
6 days ago Andrey Committed changes F-Droid/Data - Russian
6 days ago Vladislav Glinsky New translation F-Droid/Data - Russian
OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) – приложение с картой и навигацией, предоставляющее доступ к бесплатным и высококачественным картам OpenStreetMap (OSM) для всего мира. Наслаждайтесь визуальной навигацией с голосовыми подсказками, просмотром POI (объектов инфраструктуры и памяток), сохранением маршрутов в формате GPX и управлением ими, отображением линий высот, выбором режима перемещения (автомобиль, велосипед и пешком), редактированием OSM и многое другое.
6 days ago Vladislav Glinsky Translation changed F-Droid/Data - Ukrainian
Особливості велосипедистаФункції для велосипедистів та пішоходів • Перегляд піших, пішотуристичнихі та велосипедних та велосипедних доріг, доріг – зручудовихно для активного відпочинку • Спеціальні маршрути та режими відображення для велосипедистів та пішоходів • Необов'язкові зупинки• Відображення зупинок громадського транспорту (автобус, трамвай, поїзд), включаючи назв з назвами ліній • Замовлення додаткового запису у місцевийМожливість запису маршруту у файлорматі GPX або онлзі збереженням у файл або онлайн-сервіс • Необов'язковиМожливість відображення швидкості та висоти над рівнем моря • Показ ліній показник швидкості та висоти • Відображення контурних ліній івисот і затінення пагорбів (за допомогою додаткового плагінаокремого розширення)
6 days ago Vladislav Glinsky Translation changed F-Droid/Data - Ukrainian
Деякі основні функції: Навігація • Працює онлайн (швидко) або офлайн (не потрібно платити за роумінг, якщо ви за кордоном) • Покрокові голосові вказівки (записані та синтезовані голоси) • Необов'язкове керівництво по маршрутах, відображення назви вулиць та приблизного часу прибуття • Підтримує проміжні пункти на вашому маршруті • Автоматична побудова нового маршруту, коли ви відхиляєтесь від старпоточного • Пошук місця за адресою, типом (наприклад, ресторан, готель, заправна станція, музей), або географічними координатами
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year