Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 206 7 22
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 2,389 11,675 75,541 2,388 130 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 2,072 12,335 79,962 2,072 47 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,504 13,969 90,867 2,504 90 1 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 2,019 9,517 61,687 2,018 55 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,584 14,503 94,105 2,584 53 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,544 13,759 88,979 2,544 59 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,457 11,997 77,323 2,457 50 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,562 14,056 91,070 2,562 54 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 2,314 13,913 89,534 2,314 50 0 1
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,583 14,499 94,072 2,583 51 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,426 13,190 85,713 2,426 57 3 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,409 12,272 79,642 2,409 87 1 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 3 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 35% 1,671 7,702 49,545 1,670 49 8 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,460 13,676 89,121 2,460 51 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 73% 697 2,926 19,202 697 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,456 13,620 88,629 2,456 110 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 2,393 11,708 75,754 2,388 317 12 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 35% 1,669 7,593 48,999 1,667 34 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 2,014 9,564 61,943 2,014 35 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 2,273 11,894 76,792 2,273 84 0 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 2 2
Gaelic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 2,028 11,712 76,308 2,028 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 2,278 11,841 76,925 2,278 44 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,436 13,453 87,490 2,435 121 3 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 2,349 12,677 82,386 2,349 68 2 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 1,930 9,900 64,093 1,930 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 2,103 10,863 70,042 2,103 83 73 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 55% 1,157 5,089 33,000 1,157 0 63 3
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 32% 1,733 8,409 54,052 1,733 40 30 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,469 14,136 91,741 2,469 64 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 2,300 11,027 71,316 2,300 92 1 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,448 13,592 88,530 2,448 119 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,437 13,499 87,664 2,437 114 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,580 14,466 93,883 2,580 55 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,584 14,503 94,105 2,584 50 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 2,526 13,105 84,658 2,526 50 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 51% 1,262 6,082 39,502 1,261 39 10 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 2,218 13,052 84,872 2,218 61 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,480 12,126 78,149 2,480 45 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi (Pakistan) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,547 14,425 93,407 2,547 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 2,515 13,541 87,449 2,515 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,576 14,467 93,851 2,576 53 2 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,584 14,503 94,105 2,584 50 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,453 13,604 88,509 2,453 115 1 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,455 13,607 88,609 2,455 118 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 66% 868 3,749 24,292 852 38 21 2
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,533 13,666 88,657 2,533 52 4 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 17% 2,130 11,252 73,407 2,130 114 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 2,325 11,131 71,968 2,323 85 4 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,580 14,499 93,975 2,580 51 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,583 14,486 93,989 2,583 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,436 13,427 87,370 2,436 67 1 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 2,514 12,471 80,489 2,511 100 1 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Undetermined Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,584 14,503 94,105 2,584 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 2,282 12,203 79,340 2,282 94 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,564 14,423 93,765 2,564 53 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py d51d187c
User avatar eighthave authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 789bf1e7
User avatar xin authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,712 986,204 6,399,140
Source 2,584 14,503 94,105
Approved 2% 4,276 3% 37,243 3% 247,318
Waiting for review 26% 47,093 28% 285,104 28% 1,847,339
Translated 29% 51,369 32% 322,347 32% 2,094,657
Needs editing 1% 33 1% 416 1% 2,712
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3,708 3% 35,732 3% 225,036
Strings with suggestions 1% 255 1% 2,350 1% 15,463
Untranslated strings 70% 124,310 67% 663,441 67% 4,301,771

Quick numbers

986 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
29%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
Contributors
+25%
User avatar xin

Translation changed

F-Droid / DataFrench

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / DataCzech

yesterday
Browse all component changes