You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 99% 1 32 228 0 201 1 27
Afrikaans AGPL-3.0 2% 7% 2,310 11,299 73,058 2,309 86 0 0
Albanian AGPL-3.0 1% 50% 1,238 9,154 59,191 1,238 0 0 1
Amharic AGPL-3.0 1% 3% 2,422 13,543 88,067 2,422 40 1 0
Arabic AGPL-3.0 1% 37% 1,557 6,840 44,613 1,557 0 2 0
Armenian AGPL-3.0 1% 1% 2,500 14,057 91,179 2,500 0 0 0
Asturian AGPL-3.0 1% 1% 2,461 13,345 86,278 2,461 10 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 1% 1% 2,500 14,057 91,179 2,500 0 0 0
Basque AGPL-3.0 1% 5% 2,374 11,568 74,536 2,374 5 0 0
Belarusian AGPL-3.0 1% 1% 2,476 13,564 87,876 2,476 3 0 0
Bengali AGPL-3.0 1% 10% 2,231 13,469 86,667 2,231 0 0 1
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 1% 1% 2,499 14,053 91,146 2,499 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 1% 6% 2,347 12,814 83,230 2,347 10 3 0
Catalan AGPL-3.0 1% 6% 2,330 11,896 77,159 2,330 40 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 1
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 2% 34% 1,628 7,529 48,384 1,627 19 9 0
Croatian AGPL-3.0 1% 4% 2,378 13,252 86,317 2,378 0 0 0
Czech AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 1% 4% 2,376 13,212 85,922 2,376 61 1 0
Dutch AGPL-3.0 1% 11% 2,215 10,522 67,908 2,211 178 16 0
Esperanto AGPL-3.0 1% 35% 1,611 7,337 47,332 1,611 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 1% 22% 1,937 9,193 59,463 1,937 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 1% 11% 2,201 11,545 74,512 2,201 40 0 0
French AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Gaelic AGPL-3.0 1% 21% 1,970 11,392 74,195 1,970 0 0 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Greek AGPL-3.0 1% 11% 2,204 11,340 73,768 2,204 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 99% 0 0 0 0 2 0 2
Hindi AGPL-3.0 1% 5% 2,355 13,031 84,750 2,355 14 3 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 9% 2,273 12,320 80,044 2,273 25 2 0
Icelandic AGPL-3.0 24% 24% 1,880 9,647 62,373 1,880 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 1% 18% 2,035 10,525 67,848 2,034 37 73 0
Italian AGPL-3.0 1% 57% 1,069 4,728 30,737 1,069 0 8 3
Japanese AGPL-3.0 1% 33% 1,659 8,079 51,893 1,659 6 26 0
Kabyle AGPL-3.0 1% 4% 2,387 13,724 89,051 2,387 12 0 0
Korean AGPL-3.0 2% 12% 2,194 10,464 67,592 2,194 70 1 0
Latvian AGPL-3.0 1% 5% 2,358 13,091 85,185 2,358 69 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 5% 2,358 13,123 85,181 2,358 65 0 0
Macedonian AGPL-3.0 1% 1% 2,496 14,020 90,957 2,496 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 1% 1% 2,489 13,722 88,885 2,488 1 0 0
Marathi AGPL-3.0 1% 2% 2,444 12,696 81,986 2,444 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 2% 50% 1,235 5,970 38,749 1,234 15 10 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 1% 14% 2,149 12,655 82,238 2,149 13 0 0
Odia AGPL-3.0 1% 1% 2,500 14,057 91,179 2,500 0 0 0
Persian AGPL-3.0 3% 4% 2,388 11,706 75,381 2,388 0 1 0
Polish AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 4 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0 1% 1% 2,464 13,981 90,499 2,464 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Sardinian AGPL-3.0 1% 2% 2,437 13,123 84,722 2,437 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 1% 1% 2,493 14,034 91,004 2,492 1 2 0
Sinhala AGPL-3.0 1% 1% 2,500 14,057 91,179 2,500 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 1% 5% 2,374 13,228 86,026 2,374 66 1 0
Slovenian AGPL-3.0 1% 5% 2,375 13,199 85,902 2,375 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 19 2
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 1% 2% 2,450 13,252 85,956 2,450 5 4 0
Swahili AGPL-3.0 1% 92% 194 1,080 7,150 36 79 5 2
Swedish AGPL-3.0 1% 14% 2,147 10,208 66,151 2,144 45 34 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 1% 1% 2,496 14,053 91,049 2,496 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 1% 2,499 14,040 91,064 2,499 0 0 0
Thai AGPL-3.0 1% 6% 2,329 12,334 80,071 2,329 18 1 0
Tibetan AGPL-3.0 2% 2% 2,431 12,057 77,788 2,428 52 1 0
Turkish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Vietnamese AGPL-3.0 1% 11% 2,211 11,879 77,175 2,211 51 0 0
Welsh AGPL-3.0 1% 1% 2,480 13,977 90,839 2,480 0 0 0
Yue (Traditional) AGPL-3.0 1% 1% 2,485 13,626 88,290 2,485 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar linsui User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Yue (Traditional)) 92b40002
Ray authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a59014e5
User avatar 5b6c15126e604aa5 authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,070 986,230 6,398,490
Source 2,501 14,089 91,407
Approved 2% 4,176 3% 36,296 3% 240,906
Waiting for review 28% 50,425 30% 301,027 30% 1,950,750
Translated 31% 54,670 34% 339,531 34% 2,207,388
Needs editing 1% 175 1% 1,194 1% 7,978
Read-only 1% 69 1% 2,208 1% 15,732
Failing checks 1% 1,414 1% 15,911 1% 100,874
Strings with suggestions 1% 231 1% 2,351 1% 15,491
Untranslated strings 68% 120,225 65% 645,505 65% 4,183,124

Quick numbers

986 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
31%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+31%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar 5b6c15126e604aa5

Translation changed

5 days ago
User avatar 5b6c15126e604aa5

Translation changed

5 days ago
User avatar 5b6c15126e604aa5

Contributor joined

Contributor joined 5 days ago
User avatar clause672

Translation added

6 days ago
User avatar clause672

Translation added

6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
Browse all component changes