Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 162 5 23
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 2,465 12,170 78,697 86 2 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 2,133 12,746 82,530 4 0 0
Amharic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,575 14,355 93,316 40 1 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 20% 2,119 9,992 64,677 36 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,655 14,894 96,570 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,655 14,894 96,570 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,620 14,206 91,821 10 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,535 12,509 80,564 5 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,635 14,470 93,704 3 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 2,378 14,290 91,890 0 0 1
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,654 14,890 96,537 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,499 13,602 88,361 11 4 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,478 12,647 82,008 52 1 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 5 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 33% 1,773 8,271 53,428 22 8 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,532 14,060 91,580 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 2,489 13,286 86,091 63 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,529 14,040 91,294 62 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 2,469 12,300 79,521 291 12 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,653 14,845 96,230 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 35% 1,701 7,733 49,910 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 2,078 9,869 63,922 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 2,347 12,452 80,454 55 9 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 4 7 2
Gaelic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 21% 2,071 11,934 77,713 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 1
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 2,342 12,186 79,129 0 1 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,507 13,850 89,986 72 3 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 2,425 13,118 85,217 23 3 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 2,250 11,533 74,355 3 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 2,275 12,745 82,109 37 72 1
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 1,330 5,908 38,299 0 2 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 24% 1,994 9,774 62,795 6 34 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,538 14,536 94,273 12 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 9% 2,401 11,636 75,213 80 1 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,518 13,975 90,951 69 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,513 13,914 90,482 65 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,651 14,857 96,348 2 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,655 14,894 96,570 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,649 14,870 96,424 1 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 50% 1,313 6,643 43,031 15 4 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 2,266 13,356 86,748 12 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,552 12,528 80,661 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 1 1 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 2,586 13,932 89,914 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,647 14,858 96,316 0 2 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,655 14,894 96,570 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,525 14,008 91,103 66 1 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,526 14,007 91,146 69 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 925 4,037 26,180 25 30 2
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,608 14,099 91,424 5 4 0
Swahili Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,537 14,092 91,666 70 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 2,417 11,863 76,645 44 3 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,651 14,890 96,440 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,654 14,877 96,454 0 0 0
Tamil (Sri Lanka) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 2,655 14,894 96,570 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,512 13,933 90,672 18 1 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 2,592 13,025 84,062 53 1 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 3
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 2,342 12,522 81,385 51 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,635 14,814 96,230 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 0b43b62
User avatar eighthave authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) f4164b8
User avatar alw9642afe authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183,195 1,027,686 6,663,330
Source 2,655 14,894 96,570
Approved 1% 3,635 3% 32,472 3% 216,082
Translated 27% 49,506 29% 308,163 30% 2,000,574
Needs editing 1% 227 1% 3,167 1% 20,206
Failing checks 1% 1,705 1% 18,268 1% 115,377
Strings with suggestions 1% 219 1% 2,465 1% 16,196
Not translated strings 72% 133,462 69% 716,356 69% 4,642,550

Quick numbers

1,027 k
Hosted words
183 k
Hosted strings
27%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
-1%
-1%
Hosted strings
-1%
Translated
+1%
+53%
Contributors
-16%
User avatar danialbehzadi

Suggestion removed

F-Droid / DataPersian

5 hours ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / DataPersian

5 hours ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / DataAmharic

19 hours ago
User avatar None

New alert

F-Droid / Data

Repository has changes. yesterday
User avatar alw9642afe

Marked for edit

F-Droid / DataArabic

2 days ago
User avatar alw9642afe

New contributor

F-Droid / DataArabic

New contributor 2 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataJapanese

File /home/weblate/data/vcs/f-droid/fdroiddata/localizations/ja.xliff was changed. 6 days ago
User avatar hdringaniooo

Suggestion accepted

F-Droid / DataJapanese

6 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / DataRussian

File /home/weblate/data/vcs/f-droid/fdroiddata/localizations/ru.xliff was changed. 6 days ago
User avatar Mihailovily

Translation changed

F-Droid / DataRussian

6 days ago
Browse all component changes