You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 7 0 1
Afrikaans AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Albanian AGPL-3.0-or-later 97% 97% 1 3 25 1 0 0 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian AGPL-3.0-or-later 34% 37% 22 115 734 22 0 0 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 2 9 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0-or-later 34% 60% 14 70 453 14 0 0 0
Basque AGPL-3.0-or-later 34% 88% 4 28 174 4 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 0 1 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 34% 88% 4 28 174 4 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 1 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
Burmese AGPL-3.0-or-later 34% 85% 5 20 133 5 0 0 0
Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 37% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 39% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 1 9 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0-or-later 34% 65% 12 47 326 12 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later 39% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 34% 88% 4 28 174 4 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
French AGPL-3.0-or-later 39% 0 0 0 0 2 1 0
Frisian AGPL-3.0-or-later 34% 57% 15 61 407 15 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 0 1 0 0
Galician AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 2 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 91% 0 0 0 0 0 0 0
Greek AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 45% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 0 1 0 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 39% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Irish AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 1 0
Kabyle AGPL-3.0-or-later 34% 57% 15 63 422 15 0 0 0
Kannada AGPL-3.0-or-later 34% 97% 1 12 68 0 0 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 34% 71% 10 40 275 10 0 0 0
Kurdish (Northern) AGPL-3.0-or-later 34% 37% 22 112 722 22 0 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 34% 91% 3 25 149 0 0 0 0
Luxembourgish AGPL-3.0-or-later 34% 37% 22 112 722 22 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0-or-later 34% 54% 16 82 536 16 0 0 0
Malayalam AGPL-3.0-or-later 34% 71% 10 42 286 10 0 0 0
Marathi AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Mongolian AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 2 0 12 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Pashto AGPL-3.0-or-later 34% 54% 16 70 463 16 0 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi AGPL-3.0-or-later 34% 34% 23 119 763 23 0 0 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 42% 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 2 2
Sardinian AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 0 1 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 91% 0 0 0 0 1 0 0
Shona AGPL-3.0-or-later 34% 54% 16 72 475 16 0 0 0
Sinhala AGPL-3.0-or-later 34% 40% 21 114 731 21 0 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 23 135 0 1 0 0
Slovenian AGPL-3.0-or-later 34% 88% 4 28 174 4 0 0 0
Somali AGPL-3.0-or-later 34% 37% 22 112 722 22 0 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 34% 54% 16 72 475 16 0 0 0
Swahili AGPL-3.0-or-later 97% 97% 1 3 25 0 0 0 0
Swedish AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 0 1 1 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 2 0 1 0
Telugu AGPL-3.0-or-later 34% 80% 7 26 186 4 1 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 0 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 34% 54% 16 72 475 16 0 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 42% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu AGPL-3.0-or-later 34% 68% 11 46 318 11 6 0 0
Uyghur AGPL-3.0-or-later 34% 48% 18 85 553 18 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 2 0 0 0
Welsh AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git
Repository branch master
Last remote commit CI: add more chown workaround aec1f72c3c
linsui authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) de4dae2e5a
User avatar jrthwlate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/
File mask config/*/antiFeatures.yml
Monolingual base language file config/antiFeatures.yml
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,010 11,264 95,804
Source 35 131 1,114
Approved 9% 291 13% 1,553 10% 9,898
Waiting for review 40% 1,208 56% 6,400 42% 40,790
Translated 84% 2,531 79% 8,985 84% 80,874
Needs editing 1% 22 1% 159 1% 986
Read-only 34% 1,032 9% 1,032 31% 30,186
Failing checks 1% 33 2% 262 1% 1,594
Strings with suggestions 1% 28 1% 173 1% 1,094
Untranslated strings 15% 457 18% 2,120 14% 13,944

Quick numbers

11,264
Hosted words
3,010
Hosted strings
84%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
−37%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 20 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 20 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d327f15f860ffe38f4e4beb97588ed3bbb03430c
New revision: de4dae2e5a4da4aa00351e22147ab1324db70077 20 hours ago
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b79ba0999e45c53f8018c75881cdc93cb638790c
New revision: d327f15f860ffe38f4e4beb97588ed3bbb03430c 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 622d838f5d002b4d943414b61eab4a22d29c35e0
New revision: 60b14bf8ce297c7966b6cb73817d1728701af5e6 3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

3 days ago
Browse all component changes