F-Droid/Anti-Features @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) AGPL-3.0-or-later	33%	100%	22	0	0	0	0	7	0	1

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	59	386	13	1	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	96%	96%	0	1	3	25	1	0	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	4	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	33%	36%	1	21	108	686	21	0	0	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	33%	87%	18	4	28	167	3	9	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	73	465	13	1	0	0

Bashkir AGPL-3.0-or-later	33%	69%	12	10	59	368	9	1	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	33%	81%	16	6	41	248	5	1	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	33%	87%	18	4	28	167	1	2	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	33%	81%	16	6	41	248	5	1	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	59	386	13	1	1	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Burmese AGPL-3.0-or-later	33%	100%	22	0	0	0	0	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	33%	93%	20	2	13	74	1	1	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	93%		2	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	36%		21	0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	39%		20	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later	33%	93%	20	2	13	74	1	1	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	33%	93%	20	2	13	74	1	2	10	0

Dutch (Belgium) AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	33%	81%	16	6	41	248	5	1	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	33%	100%	22	0	0	0	0	1	0	0

Frisian AGPL-3.0-or-later	33%	54%	7	15	64	419	14	1	0	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	87%	87%	0	4	28	167	1	2	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	33%	87%	18	4	28	167	3	1	0	0

German AGPL-3.0-or-later	81%		6	0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	45%		18	0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	33%	87%	18	4	28	167	1	2	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	42%		19	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	33%	96%	21	1	3	15	0	1	1	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Kabyle AGPL-3.0-or-later	33%	54%	7	15	66	434	14	1	0	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	33%	90%	19	3	25	142	1	1	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Northern) AGPL-3.0-or-later	33%	36%	1	21	105	674	21	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	93%		2	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Luxembourgish AGPL-3.0-or-later	33%	36%	1	21	105	674	21	0	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	33%	51%	6	16	85	548	15	1	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	33%	66%	11	11	53	343	10	1	0	0

Marathi AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	59	386	13	1	0	0

Mongolian AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	59	386	13	1	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	10	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	59	386	13	1	0	0

Pashto AGPL-3.0-or-later	33%	51%	6	16	73	475	15	1	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	93%		2	0	0	0	0	0	2	0

Polish AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	33%	33%	0	22	112	715	22	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	48%		17	0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	93%		2	0	0	0	0	0	1	2

Sardinian AGPL-3.0-or-later	33%	87%	18	4	28	167	1	2	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	84%	93%	3	2	13	74	1	2	0	0

Shona AGPL-3.0-or-later	33%	51%	6	16	73	472	16	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	33%	39%	2	20	107	683	20	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Somali AGPL-3.0-or-later	33%	36%	1	21	105	674	21	0	1	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	33%	60%	9	13	58	383	9	1	2	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	33%	54%	7	15	72	469	15	0	2	0

Swahili AGPL-3.0-or-later	90%	93%	1	2	6	40	0	1	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	33%	75%	14	8	37	243	4	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	33%	87%	18	4	28	167	1	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	33%	51%	6	16	73	472	16	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	36%		21	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	42%		19	0	0	0	0	0	0	0

Urdu AGPL-3.0-or-later	33%	63%	10	12	57	375	11	7	0	0

Uyghur AGPL-3.0-or-later	33%	93%	20	2	13	74	1	1	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	33%		22	0	0	0	0	0	0	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	33%	57%	8	14	59	386	13	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4	linsui eighthave uniqx grote
Project reviewers102	Stephan-P danialbehzadi anm Yaron critdroid Aashik Besnik_b Cymrodor ray linsui tran189 pmmayero calcitem verdulo sveinki Aga eighthave uniqx naofum assumptaanglada rezaalmanda quangtrung02hn16 rex07 MrAlagos grote …
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git`
Repository branch	master
Last remote commit	clock - clock `55155d98d6` licaon-kter authored 04/16/2026
Last commit in Weblate	clock - clock `55155d98d6` licaon-kter authored 04/16/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/`
File mask	`config/*/antiFeatures.yml`
Monolingual base language file	`config/antiFeatures.yml`

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,871		10,699		89,784
Source		33		123		1,032
Approved	11%	344	16%	1,757	12%	11,236
Waiting for review	39%	1,120	53%	5,725	40%	36,576
Translated	84%	2,421	78%	8,439	83%	75,391
Needs editing	1%	52	2%	217	1%	1,247
Read-only	33%	957	8%	957	30%	27,579
Failing checks	2%	62	2%	313	1%	1,795
Strings with suggestions	1%	34	1%	187	1%	1,184
Untranslated strings	13%	398	19%	2,043	14%	13,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,699

Hosted words

2,871

Hosted strings

84%

Translated

150

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

−28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

linsui

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 55ee65346b6811c09162f9a62f46803bf08b8436
New revision: 55155d98d612603a7e0a9ac7072852b5d3d4f93f 04/16/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/16/2026

cabdiwaaxid-so

Suggestion added

English (United States)

Somali 32 characters editedPrevious translation

Context

04/13/2026

danialbehzadi

Suggestion added

English (United States)

Persian 8 characters editedPrevious translation

Context

04/11/2026

danialbehzadi

Suggestion added

English (United States)

Persian 15 characters editedPrevious translation

Context

04/11/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 04/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/05/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/05/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 04/05/2026

None

Repository rebase failed

warning: skipped previously applied commit 1e47ea3f3c
warning: skipped previously applied commit 6924c2d533
warning: skipped previously applied commit dce316b884
warning: skipped previously applied commit 9f0c120a51
warning: skipped previously applied commit e6852be87d
warning: skipped previously applied commit c95c84ab8c
warning: skipped previously applied commit 03209a0402
warning: skipped previously applied commit c94fd94582
warning: skipped previously applied commit 39a6b1ef5c
warning: skipped previously applied commit b6bd0aaf19
warning: skipped previously applied commit c9515c6168
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/5)
Auto-merging config/es/categories.yml
CONFLICT (content): Merge conflict in config/es/categories.yml
error: could not apply dac211f4a6... Translated using Weblate (Spanish)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
hint: Disable this message with "git config advice.mergeConflict false"
Could not apply dac211f4a6... Translated using Weblate (Spanish)
 (1)

04/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.