Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
F-Droid Server
AGPL-3.0
|
0% | 536 | 3,525 | 22,753 | 536 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
fdroiddata-config
AGPL-3.0
|
0% | 6 | 43 | 304 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Privileged Extension metadata
Apache-2.0
|
9% | 10 | 106 | 700 | 10 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Website Tutorials
AGPL-3.0
|
18% | 63 | 985 | 5,683 | 63 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
F-Droid metadata
GPL-3.0
|
51% | 19 | 1,464 | 9,406 | 18 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Categories
AGPL-3.0
|
56% | 13 | 13 | 280 | 13 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Website
AGPL-3.0
|
58% | 175 | 2,195 | 13,099 | 0 | 121 | 6 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 | 70% | 24 | 35 | 303 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
repomaker javascript
GPL-3.0
|
76% | 15 | 124 | 729 | 15 | 4 | 26 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Anti-Features
AGPL-3.0
|
96% | 1 | 5 | 32 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | f-droid.org |
|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
| Project maintainers |
 sylvielorxu
 uniqx
 eighthave
 linsui
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
moved upstream: cx.ring
0dd66cec
eighthave authored 22 hours ago |
| Last commit in Weblate |
moved upstream: cx.ring
0dd66cec
eighthave authored 22 hours ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
|
| File mask | localizations/*.xliff |
| Monolingual base language file | localizations/en-US.xliff |
| Translation file |
Download
localizations/ca.xliff
|
| Last change | Feb. 28, 2023, 3:33 p.m. |
| Last author | Sharon Koech |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,571 | 14,452 | 93,733 | |||
| Approved | 1% | 26 | 2% | 385 | 2% | 2,744 |
| Waiting for review | 5% | 148 | 12% | 1,835 | 12% | 11,651 |
| Translated | 6% | 174 | 15% | 2,220 | 15% | 14,395 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 40 | 2% | 336 | 2% | 2,155 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 60 |
| Untranslated strings | 93% | 2,397 | 84% | 12,232 | 84% | 79,338 |
Quick numbers
14,452
Hosted words
2,571
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
+100%
Contributors
—
 None
Resource update |
|
|
None
New string to translate |
1 new string to translate appeared in the translation.
12 days ago
|
|
None
Resource update |
The "
localizations/ca.xliff" file was changed.
12 days ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource update |
The "
localizations/en-US.xliff" file was changed.
2 weeks ago
|
 skoech
Source string changed |
|
|
None
New strings to translate |
7 new strings to translate appeared to the translation.
3 weeks ago
|
|
None
Resource update |
The "
localizations/ca.xliff" file was changed.
3 weeks ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 2,571 | File in original format as translated in the repository | XLIFF with placeables support | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,571 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2,397 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
localizations/ca.xliff" file was changed. 22 hours ago