The website strings for Repomaker are in https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/
FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/
When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/
| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Albanian
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Catalan
GPL-3.0
|
76% | 15 | 124 | 5 | 27 | ||
|
|
|||||||
|
Chinese (Simplified)
GPL-3.0
|
1 | 1 | |||||
|
|
|||||||
|
Chinese (Traditional)
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Dutch
GPL-3.0
|
1 | 2 | |||||
|
|
|||||||
English
GPL-3.0
|
2 | 2 | |||||
|
|
|||||||
|
French
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
German
GPL-3.0
|
1 | 1 | |||||
|
|
|||||||
|
Greek
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Italian
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Japanese
GPL-3.0
|
0% | 65 | 300 | ||||
|
|
|||||||
|
Korean
GPL-3.0
|
3 | ||||||
|
|
|||||||
|
Norwegian Bokmål
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Persian
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Polish
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Portuguese
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Portuguese (Brazil)
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Russian
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Sardinian
GPL-3.0
|
23% | 50 | 226 | 1 | |||
|
|
|||||||
|
Spanish
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Tamazight (Central Atlas)
GPL-3.0
|
16% | 54 | 283 | ||||
|
|
|||||||
|
Tibetan
GPL-3.0
|
23% | 50 | 226 | 5 | |||
|
|
|||||||
|
Turkish
GPL-3.0
|
1 | ||||||
|
|
|||||||
|
Ukrainian
GPL-3.0
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Uyghur
GPL-3.0
|
23% | 50 | 226 | ||||
|
|
|||||||
| Project website | f-droid.org |
|---|---|
| Instructions for translators | https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com> |
| Project maintainers |
 eighthave
 uniqx
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
remove binfmt_misc requirement from Docker setup
6a6e23d
eighthave authored 3 months ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
|
| Filemask | repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po |
| Languages | 25 |
| Source strings | 65 |
| Source words | 300 |
| Source characters | 1,744 |
| Hosted strings | 1,625 |
| Hosted words | 7,500 |
| Hosted characters | 43,600 |
michalis