The website strings for Repomaker are in https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/

FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Catalan This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 76% 15 124 5 27
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Dutch This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1 2
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 2 2
French This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
German This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1 1
Greek This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0
Italian This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Japanese This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 0% 65 300
Korean This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 3
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Persian This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Polish This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Portuguese This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Russian This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Sardinian This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 23% 50 226 1
Spanish This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 16% 54 283
Tibetan This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 23% 50 226 5
Turkish This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 1
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0
Uyghur This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. GPL-3.0 23% 50 226
Please sign in to see the alerts.
Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit remove binfmt_misc requirement from Docker setup 6a6e23d
User avatar eighthave authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
Filemask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po
Languages 25
Source strings 65
Source words 300
Source characters 1,744
Hosted strings 1,625
Hosted words 7,500
Hosted characters 43,600
Try to drag and drop again!
Προσπαθήστε να σύρετε και να αποθέσετε ξανά!
12 days ago
Singular
Uploading %s file...
Plural
Uploading %s files...
Singular
Αποστολή %s αρχείου...
Plural
Αποστολή %s αρχείων...
12 days ago
You can only upload images here.
Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο εικόνες εδώ.
12 days ago
Added
Προστέθηκε
12 days ago
Confirm
Επιβεβαίωση
12 days ago
Are you sure you want to delete this version from your package?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την έκδοση από το πακέτο σας;
12 days ago
Delete Version
Διαγραφή έκδοσης
12 days ago
Are you sure you want to delete the feature graphic from your package?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο γραφικό από το πακέτο σας;
12 days ago
Delete Feature Graphic
Διαγραφή επιλεγμένου γραφικού
12 days ago
Are you sure you want to delete this screenshot from your package?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στιγμιότυπο οθόνης από το πακέτο σας;
12 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity