The website strings for Repomaker are in https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website-pages/
Based on discussion in https://forum.f-droid.org/t/calling-all-translators-new-project-to-streamline-translation-process/3877/48, I have updated the language teams to have these rights:
- Manage glossary
- Manage screenshots
- Review strings
- Automatic translation
And I set a Team Administrator which can add and remove users to the team without needing to ask the F-Droid Weblate admins.
You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram
Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | ||
|
||||||||||
Albanian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Azerbaijani GPL-3.0 | 0% | 0% | 65 | 327 | 1,744 | 65 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Bengali GPL-3.0 | 0% | 4% | 62 | 296 | 1,721 | 62 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Catalan GPL-3.0 | 0% | 76% | 15 | 124 | 729 | 15 | 4 | 26 | 0 | |
|
||||||||||
Chinese (Simplified) GPL-3.0 | 18% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
|
||||||||||
Chinese (Traditional) GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Czech GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Dutch GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
|
||||||||||
Esperanto GPL-3.0 | 0% | 0% | 65 | 300 | 1,744 | 65 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
French GPL-3.0 | 61% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
German GPL-3.0 | 1% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
||||||||||
Greek GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Indonesian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
|
||||||||||
Italian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Japanese GPL-3.0 | 0% | 1% | 64 | 299 | 1,738 | 64 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Korean GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Norwegian Bokmål GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Persian GPL-3.0 | 7% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Polish GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Portuguese GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Romanian GPL-3.0 | 98% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Russian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Sardinian GPL-3.0 | 0% | 23% | 50 | 226 | 1,301 | 50 | 2 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Sinhala GPL-3.0 | 0% | 6% | 61 | 295 | 1,716 | 61 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Spanish GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Swedish GPL-3.0 | 0% | 80% | 13 | 181 | 1,124 | 13 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 | 0% | 16% | 54 | 283 | 1,662 | 54 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Tibetan GPL-3.0 | 0% | 23% | 50 | 226 | 1,301 | 50 | 4 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Turkish GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Ukrainian GPL-3.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Uyghur GPL-3.0 | 0% | 23% | 50 | 226 | 1,301 | 50 | 0 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | f-droid.org |
---|---|
Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Translation process |
|
Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Remove references to Travis CI
2d9e6a1
FestplattenSchnitzel authored 8 months ago |
Last commit in Weblate |
Update translation files
4c0ee2a
Hosted Weblate authored a month ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
|
File mask | repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,145 | 9,957 | 57,552 | |||
Source | 65 | 300 | 1,744 | |||
Approved | 8% | 187 | 8% | 890 | 8% | 4,998 |
Waiting for review | 62% | 1,344 | 60% | 5,984 | 60% | 34,729 |
Translated | 74% | 1,596 | 72% | 7,174 | 72% | 41,471 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 3% | 65 | 3% | 300 | 3% | 1,744 |
Failing checks | 1% | 19 | 1% | 75 | 1% | 413 |
Strings with suggestions | 1% | 34 | 3% | 309 | 3% | 1,758 |
Untranslated strings | 25% | 549 | 27% | 2,783 | 27% | 16,081 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() New alert |
Repository has changes.
a month ago
|
![]() Committed changes |
Committed changes
a month ago
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|
![]() Translation approved |
|