You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 100% 88 7
Albanian AGPL-3.0-or-later 1% 53% 121 1,783 13,638 115 2 1
Arabic AGPL-3.0-or-later 1% 50% 128 1,824 14,079 112 10 1
Basque AGPL-3.0-or-later 2% 49% 132 1,946 15,319 116 10
Bengali AGPL-3.0-or-later 3% 21% 204 3,281 25,809 139 60
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 3% 3% 250 3,465 27,728 250
Catalan AGPL-3.0-or-later 48% 50% 128 1,824 14,079 112 9
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 36% 3 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 1% 53% 122 1,749 13,647 106 8
Croatian AGPL-3.0-or-later
Czech AGPL-3.0-or-later 49% 63% 96 1,156 8,790 83 7
Estonian AGPL-3.0-or-later 1% 91% 11 191 1,473 11
Finnish AGPL-3.0-or-later 1% 32% 175 2,402 19,260 158 12
French AGPL-3.0-or-later 6% 80% 50 693 5,261 38 11 1
Gaelic AGPL-3.0-or-later 30% 30% 180 2,449 19,693 155 20
Galician AGPL-3.0-or-later 1% 33% 173 2,466 19,604 136 32
German AGPL-3.0-or-later 2% 79% 54 819 6,068 52 2 33
Hebrew AGPL-3.0-or-later 44% 65% 91 1,206 8,995 82 1
Hindi AGPL-3.0-or-later 1% 46% 140 2,037 16,211 121 13
Hungarian AGPL-3.0-or-later 49% 50% 128 1,824 14,079 112 9
Icelandic AGPL-3.0-or-later 48% 50% 128 1,824 14,079 112 9
Indonesian AGPL-3.0-or-later 5% 98% 3 90 556 2 3
Italian AGPL-3.0-or-later 1% 50% 130 1,938 15,217 113 10 2 1
Japanese AGPL-3.0-or-later 1% 54% 119 1,667 13,113 103 8 1
Korean AGPL-3.0-or-later 1% 29% 183 2,388 18,896 165 16
Latvian AGPL-3.0-or-later 13% 13% 188 2,525 20,698 184 4
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 1% 53% 121 1,753 13,679 104 11 1 1
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later 1% 36% 165 2,298 18,317 138 21
Persian AGPL-3.0-or-later 21% 49% 132 1,883 14,617 118 13
Polish AGPL-3.0-or-later 3% 57% 110 1,601 12,392 108 3 1
Portuguese AGPL-3.0-or-later 1% 50% 128 1,824 14,079 112 9
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 1% 63% 96 1,175 8,890 83 7
Romanian AGPL-3.0-or-later 13% 50% 128 1,824 14,079 112 10
Russian AGPL-3.0-or-later 4% 53% 122 1,714 13,345 108 32
Spanish AGPL-3.0-or-later 2% 8 1
Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later 1% 61% 50 615 5,569 32 18
Tamil AGPL-3.0-or-later 1% 46% 140 2,054 16,365 122 28
Telugu AGPL-3.0-or-later 1% 10% 232 3,275 26,751 188 42 2
Tibetan AGPL-3.0-or-later 1% 16% 217 3,073 24,512 191 38
Turkish AGPL-3.0-or-later 2% 50% 128 1,824 14,079 112 9
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 2%
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 1% 60% 51 633 5,879 30 40
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers3 User avatar uniqxUser avatar eighthaveUser avatar linsui
Project reviewers101 User avatar pavelboUser avatar trikaphundoUser avatar EcronUser avatar FitoUser avatar KominakUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar FjuroUser avatar boffireUser avatar uniqxUser avatar Stephan-PUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar rafaelffUser avatar NpepperlinuxUser avatar quangtrung02hn16User avatar LinerlyUser avatar milotypeUser avatar sveinkiUser avatar groteUser avatar MrAlagosUser avatar s8321414 …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Polish (pl) by Wiesław Fijołek <percival@users.noreply.hosted.weblate.org> 453094ec2
Wiesław Fijołek authored 02/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey <andrey@mailbox.org> e8e5cd159
User avatar anm authored 02/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,357 145,019 1,173,781
Source 260 3,643 29,408
Approved 10% 1,119 11% 16,311 11% 139,008
Waiting for review 39% 4,142 39% 57,644 40% 470,903
Translated 54% 5,603 53% 77,926 54% 644,936
Needs editing 5% 619 4% 7,156 5% 65,641
Read-only 3% 342 2% 3,971 2% 35,025
Failing checks 6% 622 6% 9,380 7% 88,213
Strings with suggestions 1% 54 1% 980 1% 7,157
Untranslated strings 39% 4,135 41% 59,937 39% 463,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 199 changes 96 changes 81 changes 447 changes 15 changes 16 changes 68 changes 0 changes 609 changes 68 changes 118 changes 67 changes 479 changes 342 changes 933 changes 932 changes 280 changes 561 changes 26 changes 432 changes 65 changes 336 changes 7,050 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

145 k
Hosted words
10,357
Hosted strings
53%
Translated
250
Contributors
0
Components
42
Languages
42
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−27%
Translated
+81%
+86%
Contributors
+100%
User avatar Yaron

Translation approved
Connect with the team, other members and the community to ask questions and share your expertise:
התחביצירת קשר עם הצוות, משתמשים אחרים ועם הקהילה כדי לשאול שאלות ולשתף את המומחיות שלך:
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
You download the F-Droid app first. Then, you can browse or search for apps inside it and install the ones you like. When apps are updated, F-Droid helps keep them up to date on your device.
קודם אתה מנא להוריד את יישומון F-Droid. לאחר מכן, תוכלאפשר לגלוש או לחפש יישומונים בתוכו ולהתקין את אלו שאתה אוהבהובים עליך. כאשר יישומונים מתעדכנים, F-Droid עוזר לשמור עליהם מעועדכניים במכשיר שלך.
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
Your Freedom Comes First: F-Droid apps are all free software. You can see, modify, inspect and build on the code. No black boxes. No lock-ins.
החופש שלך קודם: כל היישומונים ב־F-Droid הם תוכנה חינמית. אתה יכולפשר לראות, לשנות, לבדוק ולבנות על הקוד. אין "„קופסאות שחורות"”. אין נעילות.
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
[Metadata](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata) for apps in the main repository
[F-Droid Dataנתוני על](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata) - איפה שהליישומונים מתוחזקיםבמאגר הראשי
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
[Server tools](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver) for running repositories and building apps
[כלי שרת](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver) להקמת מאגר ובניית או התקנת יישומונים מקומית.
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>Follow us on our Mastodon and join the conversation.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>To see all of the F-Droid Matrix rooms, join the "space" that groups all F-Droid related rooms together at <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>Join our free software conversations and get support on Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">this link</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>XMPP users can join via a <a href="https://doc.biboumi.louiz.org/">Biboumi</a> gateway that connects to IRC. The easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> or <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(hosted by <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>Join the <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. Or click <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">here</a> to join the web chat but set a proper nickname, not <tt>qwebirc*</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>You can reach the team via email at <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. Support questions are much more likely to be answered on the forum or #fdroid channel.</details></p>
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>אפשר לעקוב אחרינו במסטודון ולהצטרף לשיח.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>כדי לראות את כל חדרי המטריקס של F-Droid, אפשר להצטרף ל„מרחב” שמקבץ ביחד את כל החדרים הקשורים ל־F-Droid ב־ <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">‎#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>אפשר להצטרף לשיחות על תוכנה חופשית ולקבל תמיכה דרך Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>יש גם גישור בין Matrix ל־Telegram, כדי להצטרף נא ללחוץ <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">על הקישור</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>משתמשי XMPP יכולים להצטרף דרך שער <a href="https://doc.biboumi.louiz.org/">Biboumi</a> שמחבר ל־IRC. הדרך הכי קלה היא לבקש ממנהל שרת ה־XMPP שלך לארח אחד כזה, ואם זה לא אפשרי, אפשר לנסות את אחד מהשערים הציבוריים. צריך רק להעתיק ולהדביק את הכתובת בשדה הקלט של ערוץ ה־XMPP שלך. <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> או <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(באירוח של <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>אפשר להצטרף אל <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. או ללחוץ <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">כאן</a> כדי להצטרף לצ׳אט המקוון, אך יש להגדיר שם משתמש מתאים, ולא <tt>qwebirc*‎</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>אפשר להגיע לצוות דרך דוא״ל בכתובת <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. שאלות תמיכה סביר יותר שתקבלנה תשובה בפורום או בערוץ ‎#fdroid.</details></p>
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>Follow us on our Mastodon and join the conversation.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>To see all of the F-Droid Matrix rooms, join the "space" that groups all F-Droid related rooms together at <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>Join our free software conversations and get support on Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">this link</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>XMPP users can join via a <a href="https://doc.biboumi.louiz.org/">Biboumi</a> gateway that connects to IRC. The easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> or <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(hosted by <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>Join the <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. Or click <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">here</a> to join the web chat but set a proper nickname, not <tt>qwebirc*</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>You can reach the team via email at <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. Support questions are much more likely to be answered on the forum or #fdroid channel.</details></p>
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>אפשר לעקוב אחרינו במסטודון ולהצטרף לשיח.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>כדי לראות את כל חדרי המטריקס של F-Droid, אפשר להצטרף ל„מרחב” שמקבץ ביחד את כל החדרים הקשורים ל־F-Droid ב־ <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">‎#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>אפשר להצטרף לשיחות על תוכנה חופשית ולקבל תמיכה דרך Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>יש גם גישור בין Matrix ל־Telegram, כדי להצטרף נא ללחוץ <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">על הקישור</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>משתמשי XMPP יכולים להצטרף דרך שער <a href="https://doc.biboumi.louiz.org/">Biboumi</a> שמחבר ל־IRC. הדרך הכי קלה היא לבקש ממנהל שרת ה־XMPP שלך לארח אחד כזה, ואם זה לא אפשרי, אפשר לנסות את אחד מהשערים הציבוריים. צריך רק להעתיק ולהדביק את הכתובת בשדה הקלט של ערוץ ה־XMPP שלך. <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> או <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(באירוח של <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>אפשר להצטרף אל <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. או ללחוץ <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">כאן</a> כדי להצטרף לצ׳אט המקוון, אך יש להגדיר שם משתמש מתאים, ולא <tt>qwebirc*‎</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>אפשר להגיע לצוות דרך דוא״ל בכתובת <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. שאלות תמיכה סביר יותר שתקבלנה תשובה בפורום או בערוץ ‎#fdroid.</details></p>
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
F-Droid is powered by your donations! Donate to keep free software thriving.
עצם הקיום של F-Droid תלוי בתרומות שלך! תרומה מסייעת לתוכנה חופשית לשגשג.
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
The [Android client app](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient)
[יישומון הלקוח ל־Android](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient).
02/08/2026
User avatar Yaron

Translation approved
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>Follow us on our Mastodon and join the conversation.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>To see all of the F-Droid Matrix rooms, join the "space" that groups all F-Droid related rooms together at <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>Join our free software conversations and get support on Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">this link</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>XMPP users can join via a <a href="https://doc.biboumi.louiz.org/">Biboumi</a> gateway that connects to IRC. The easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> or <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(hosted by <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>Join the <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. Or click <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">here</a> to join the web chat but set a proper nickname, not <tt>qwebirc*</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>You can reach the team via email at <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. Support questions are much more likely to be answered on the forum or #fdroid channel.</details></p>
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>אפשר לעקוב אחרינו במסטודון ולהצטרף לשיחה.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>כדי לראות את כל חדרי המטריקס של F-Droid, אפשר להצטרף ל"„מרחב"” שמקבץ ביחד את כל החדרים הקשורים ל־F-Droid ב־ <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">‎#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>אפשר להצטרף לשיחות על תוכנה חינמופשית ולקבל תמיכה ב־דרך Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>יש גם גשרישור בין Matrix ל־Telegram, כדי להצטרף לחץ.נא ללחוץ <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">על הקישור</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>משתמשי XMPP יכולים להצטרף דרך שער <a href="https://doc.biboumi.louiz.org/">Biboumi</a> שמחבר ל־IRC. הדרך הכי קלה היא לבקש ממנהל שרת ה־XMPP שלך לארח אחד כזה, ואם זה לא אפשרי, נסהאפשר לנסות את אחד מהשערים הציבוריים. צריך רק להעתיק ולהדביק את הכתובת בשדה הקלט של ערוץ ה־XMPP שלך. <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> או <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(hosted byבאירוח של <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>אפשר להצטרף אל <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. או לחלחוץ <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">כאן</a> כדי להצטרף לצ'׳אט האינטרנטי, אך קבעמקוון, אך יש להגדיר שם משתמש מתאים, ולא <tt>qwebirc*‎</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>אתה יכולפשר להגיע לצוות באמצעותדרך דוא"״ל בכתובת <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. שאלות תמיכה סביר יותר שתקבלנה תשובה בפורום או בערוץ ‎#fdroid.</details></p>
02/08/2026
Browse all component changes