You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 100 0 7
Albanian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 1
Arabic AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Basque AGPL-3.0 3% 56% 82 1,458 11,516 56 11 0 0
Bengali AGPL-3.0 1% 31% 129 2,762 21,269 73 60 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 1% 4% 178 2,958 23,402 178 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 70% 0 0 0 0 0 2 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 63% 68 1,164 9,152 48 6 0 0
Croatian AGPL-3.0 1% 27% 136 2,641 20,454 129 2 0 0
Czech AGPL-3.0 95% 0 0 0 0 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 1% 81% 34 647 5,047 34 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 1% 5% 176 2,962 23,431 172 104 0 0
French AGPL-3.0 10% 97% 5 93 1,201 2 8 3 0
Gaelic AGPL-3.0 1% 58% 77 1,275 10,631 58 7 0 0
Galician AGPL-3.0 1% 62% 70 1,453 11,214 34 11 0 0
German AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 1 0 2
Hebrew AGPL-3.0 53% 96% 7 79 920 6 2 0 0
Hindi AGPL-3.0 1% 92% 14 242 2,443 8 7 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0 85% 86% 26 582 4,838 20 4 0 0
Indonesian AGPL-3.0 7% 96% 7 79 920 6 1 0 1
Italian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 1
Japanese AGPL-3.0 1% 80% 37 642 5,506 24 3 11 2
Korean AGPL-3.0 1% 54% 85 1,282 10,588 72 11 0 0
Latvian AGPL-3.0 1% 12% 163 2,663 21,169 162 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 65% 65 1,218 9,871 39 8 0 1
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 1% 71% 54 964 7,907 36 8 0 0
Persian AGPL-3.0 45% 91% 16 512 4,096 14 2 0 0
Polish AGPL-3.0 7% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 94% 10 145 1,790 7 2 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 1 0
Romanian AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 1 0 0
Russian AGPL-3.0 9% 0 0 0 0 0 0 4
Spanish AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 1 0 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 1% 59% 76 1,157 9,634 54 11 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 1% 184 3,106 24,781 184 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 1% 24% 141 2,451 19,820 92 13 2 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 26% 137 2,403 18,885 110 36 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 88% 21 479 3,965 16 4 2 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 1% 58% 77 1,198 10,055 49 56 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-02-29' into 'master' 1325ced4
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> 0b90ba80
User avatar ihor_ck authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,666 127,741 1,021,968
Source 187 3,116 24,931
Approved 12% 974 12% 16,254 12% 130,462
Waiting for review 56% 4,350 55% 71,436 55% 566,590
Translated 72% 5,591 71% 91,126 71% 727,463
Needs editing 5% 392 5% 7,367 6% 61,568
Read-only 3% 267 2% 3,436 2% 30,411
Failing checks 6% 484 9% 12,299 9% 98,521
Strings with suggestions 1% 21 1% 388 1% 3,265
Untranslated strings 21% 1,683 22% 29,248 22% 232,937

Quick numbers

127 k
Hosted words
7,666
Hosted strings
72%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
+44%
Contributors
+100%
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
User avatar inavleb

Translation changed

2 hours ago
Browse all component changes