F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 95 0 7
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 74% 41 718 5,957 25 9 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 42% 92 2,143 16,675 82 10 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 148 2,400 19,249 148 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 2
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 29 426 3,345 17 6 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 36% 101 2,117 16,673 101 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 147 2,522 20,404 147 122 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Gaelic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 29 378 3,563 29 0 0 0
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 26% 118 2,107 17,048 101 6 0 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 2
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 24% 122 2,180 17,909 100 35 7 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 14 119 1 0 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 2 34 369 1 1 16 2
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 59% 66 1,091 8,887 45 9 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 152 2,555 20,678 152 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 90% 15 326 2,856 5 3 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 78% 35 408 3,995 22 8 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 83% 27 277 2,489 19 5 5 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 78% 35 417 4,075 23 7 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 155 2,675 21,891 155 0 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 31% 110 1,982 16,569 67 31 2 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 33% 107 1,962 15,879 82 40 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/i18n.sh md2po 68ca98f70
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> d281ca7c2
Naveen authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,582 115,347 952,237
Source 161 2,821 23,306
Approved 10% 674 10% 12,168 10% 100,035
Waiting for review 62% 4,095 60% 69,226 59% 568,946
Translated 76% 5,050 76% 88,615 77% 733,607
Needs editing 3% 210 4% 5,158 4% 41,394
Read-only 4% 281 6% 7,221 6% 64,626
Failing checks 5% 389 7% 8,264 6% 65,369
Strings with suggestions 1% 50 1% 1,354 1% 10,958
Untranslated strings 20% 1,322 18% 21,574 18% 177,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

435 changes 62 changes 465 changes 1,004 changes 259 changes 366 changes 78 changes 316 changes 85 changes 473 changes 428 changes 661 changes 63 changes 952 changes 238 changes 195 changes 261 changes 239 changes 764 changes 619 changes 200 changes 153 changes 277 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

115 k
Hosted words
6,582
Hosted strings
76%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+37%
Contributors
−100%
User avatar None

New alert

F-Droid / Website Pages

Broken project website URL 6 hours ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Pages — French

Donations for F-Droid were previously handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)). It has been out of use since 2021.
Les dons à F-Droid étaient précédemment gérés par F-Droid Limited, une « société privée » du Royaume-Uni enregistrée en Angleterre (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)). Ce n'est plus le cas depuis 2011.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Pages — French

Right now, we only support the payment methods that our fiscal hosts offer. The fiscal host determines which payment methods are available.
Pour le moment, nous ne prenons en charge que les moyens de paiement offerts par nos hôtes fiscaux. L'hôte fiscal défini quelles sont les moyens de paiement proposés.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Pages — French

What payment methods can I use?
Quels moyens de paiement puis-je utiliser ?
yesterday
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website Pages — French

If you want to contribute financially, we recommend using a **free (as in free software) donation platform** like **[Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)** or **[Open Collective](https://opencollective.com/f-droid/)**. **Liberapay** has lower fees but **Open Collective** allows more flexibility and transparency on how the funds are used. Both platforms allow for recurrent donations which are highly desirable for making F-Droid sustainable.
Si vous souhaitez contribuer financièrement, nous vous recommandons d’utiliser une **plateforme de don libre (comme dans logiciel libre)** telle que **[Liberapay](https://liberapay.com/F-Droid-Data/)** ou **[Open Collective (Collectif Ouvert)](https://opencollective.com/f-droid/)**. Les frais de **Liberapay** sont moindres, mais **Open Collective** offre plus de souplesse et de transparence quant à l’utilisation de vos fonds. Les deux plateformes permettent des dons périodiques, qui sont très souhaitables afin d’assurer la viabilité de F-Droid.
yesterday
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website Pages — Persian

The "po/_pages.fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Pages — Persian

[Open Source Collective 501(c)(6)](https://opencollective.com/opensource)
[اوپن‌ سورس کالکتیوOpen Source Collective 501(c)(6)](https://opencollective.com/opensource)
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website Pages — Persian

[Open Collective Europe ASBL](https://opencollective.com/europe)
[اوپن کالکتیو اروپاOpen Collective Europe ASBL](https://opencollective.com/europe)
2 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Indonesian

IBAN Direct Bank Transfer
IBAN Direct Bank TransferTransfer Bank IBAN Langsung
4 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Indonesian

F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas...) which need regular maintenance, Ansible-based deployment, and hardware management. Further information can be found by asking on [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev on OFTC) or team@f-droid.org.
F-Droid menyediakan beberapa server (pembangun, portal web, area pengunduhan...) yang memerlukan pemeliharaan rutin, penyebaran berbasis Ansible, dan manajemen perangkat keras. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan dengan bertanya di [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org), [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (#fdroid-dev on OFTC) atau team@f-droid.org.
4 days ago
Browse all component changes