F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 95 0 7
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 74% 41 718 5,957 25 9 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 42% 92 2,143 16,675 82 10 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 148 2,400 19,249 148 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 2
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 29 426 3,345 17 6 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 36% 101 2,117 16,673 101 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 147 2,522 20,404 147 122 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Gaelic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 29 378 3,563 29 0 0 0
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 26% 118 2,107 17,048 101 6 0 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 2
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 24% 122 2,180 17,909 100 35 7 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 14 119 1 0 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 2 34 369 1 1 16 2
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 59% 66 1,091 8,887 45 9 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 152 2,555 20,678 152 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 90% 15 326 2,856 5 3 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 78% 35 408 3,995 22 8 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 83% 27 277 2,489 19 5 5 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 78% 35 417 4,075 23 7 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 155 2,675 21,891 155 0 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 31% 110 1,982 16,569 67 31 2 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 33% 107 1,962 15,879 82 40 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit tools/i18n.sh md2po 68ca98f70
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> d281ca7c2
Naveen authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,582 115,347 952,237
Source 161 2,821 23,306
Approved 10% 674 10% 12,168 10% 100,035
Waiting for review 62% 4,095 60% 69,226 59% 568,946
Translated 76% 5,050 76% 88,615 77% 733,607
Needs editing 3% 210 4% 5,158 4% 41,394
Read-only 4% 281 6% 7,221 6% 64,626
Failing checks 5% 389 7% 8,264 6% 65,369
Strings with suggestions 1% 50 1% 1,354 1% 10,958
Untranslated strings 20% 1,322 18% 21,574 18% 177,236

Quick numbers

115 k
Hosted words
6,582
Hosted strings
76%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+37%
Contributors
−100%
User avatar None

New alert

F-Droid / Website Pages

Broken project website URL 6 hours ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website PagesFrench

yesterday
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website PagesFrench

yesterday
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website PagesFrench

yesterday
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / Website PagesFrench

yesterday
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PagesPersian

The "po/_pages.fa.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PagesPersian

2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website PagesPersian

2 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website PagesIndonesian

4 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website PagesIndonesian

4 days ago
Browse all component changes