FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/
When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/
Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Albanian
|
93% | 8 | 331 | 1 | |||
|
|||||||
Arabic
|
27% | 96 | 2,114 | 6 | 1 | ||
|
|||||||
Armenian
|
2% | 130 | 2,411 | ||||
|
|||||||
Asturian
|
7% | 123 | 2,400 | 1 | |||
|
|||||||
Basque
|
94% | 7 | 321 | 3 | |||
|
|||||||
Belarusian
|
3% | 129 | 2,395 | ||||
|
|||||||
Bengali
|
27% | 97 | 2,325 | 5 | |||
|
|||||||
Berber
|
9% | 121 | 2,275 | ||||
|
|||||||
Chinese (Simplified)
|
|||||||
|
|||||||
Chinese (Traditional)
|
75% | 33 | 844 | 7 | |||
|
|||||||
Croatian
|
33% | 89 | 2,040 | ||||
|
|||||||
Czech
|
82% | 23 | 592 | 9 | |||
|
|||||||
Danish
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Dutch
|
80% | 26 | 696 | 8 | 1 | ||
|
|||||||
Dutch (Belgium)
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
English
|
68 | 9 | |||||
|
|||||||
Esperanto
|
|||||||
|
|||||||
Estonian
|
18% | 109 | 2,021 | ||||
|
|||||||
Finnish
|
3% | 129 | 2,395 | 11 | |||
|
|||||||
French
|
96% | 5 | 251 | 2 | 1 | ||
|
|||||||
Galician
|
29% | 94 | 1,758 | 1 | |||
|
|||||||
German
|
95% | 6 | 271 | 1 | 10 | 1 | |
|
|||||||
Greek
|
|||||||
|
|||||||
Hebrew
|
|||||||
|
|||||||
Hindi
|
23% | 102 | 2,023 | 32 | |||
|
|||||||
Hungarian
|
93% | 8 | 331 | 1 | |||
|
|||||||
Icelandic
|
93% | 9 | 360 | 2 | |||
|
|||||||
Indonesian
|
72% | 36 | 1,021 | 14 | 9 | 1 | |
|
|||||||
Italian
|
1 | ||||||
|
|||||||
Japanese
|
13 | 3 | |||||
|
|||||||
Kabyle
|
13% | 115 | 2,366 | 3 | |||
|
|||||||
Kannada
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Korean
|
63% | 49 | 963 | 10 | |||
|
|||||||
Latvian
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Lithuanian
|
9% | 121 | 2,139 | ||||
|
|||||||
Macedonian
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Malayalam
|
0% | 132 | 2,413 | ||||
|
|||||||
Marathi
|
0% | 132 | 2,412 | ||||
|
|||||||
Norwegian Bokmål
|
96% | 5 | 296 | 3 | 1 | ||
|
|||||||
Norwegian Nynorsk
|
|||||||
|
|||||||
Persian
|
93% | 8 | 331 | 1 | |||
|
|||||||
Polish
|
|||||||
|
|||||||
Portuguese
|
|||||||
|
|||||||
Portuguese (Brazil)
|
|||||||
|
|||||||
Portuguese (Portugal)
|
|||||||
|
|||||||
Romanian
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Russian
|
1 | 4 | |||||
|
|||||||
Sardinian
|
6% | 125 | 2,391 | ||||
|
|||||||
Serbian
|
6% | 125 | 2,279 | 1 | |||
|
|||||||
Shona
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Slovak
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Slovenian
|
3% | 129 | 2,395 | ||||
|
|||||||
Somali
|
0% | 132 | 2,412 | ||||
|
|||||||
Spanish
|
93% | 8 | 331 | 1 | 6 | ||
|
|||||||
Spanish (Argentina)
|
5% | 126 | 2,351 | ||||
|
|||||||
Swahili
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Swedish
|
1% | 131 | 2,411 | ||||
|
|||||||
Tamazight (Central Atlas)
|
9% | 120 | 2,384 | ||||
|
|||||||
Tamil
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Telugu
|
31% | 91 | 1,841 | 30 | 2 | ||
|
|||||||
Thai
|
0% | 133 | 2,414 | 1 | |||
|
|||||||
Tibetan
|
32% | 90 | 1,824 | 41 | |||
|
|||||||
Turkish
|
|||||||
|
|||||||
Ukrainian
|
|||||||
|
|||||||
Urdu
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Uyghur
|
3% | 128 | 2,405 | ||||
|
|||||||
Vietnamese
|
0% | 133 | 2,414 | ||||
|
|||||||
Welsh
|
4% | 127 | 2,391 | ||||
|
Project website | f-droid.org |
---|---|
Instructions for translators | https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com> |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation process |
|
Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
./tools/i18n.sh md2po
52cc5719
![]() |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
|
Filemask | po/_pages.*.po |
Languages | 68 |
Source strings | 141 |
Source words | 2,750 |
Source characters | 21,913 |
Hosted strings | 9,052 |
Hosted words | 164,488 |
Hosted characters | 1,339,602 |