You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 94 0 7
Albanian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Arabic AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Basque AGPL-3.0 3% 55% 83 1,483 11,781 57 11 0 0
Bengali AGPL-3.0 6% 39% 112 2,529 19,242 52 46 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 1% 4% 179 2,983 23,667 179 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 70% 0 0 0 0 0 2 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 1% 62% 70 1,213 9,664 49 7 0 0
Croatian AGPL-3.0 1% 27% 137 2,666 20,719 130 2 0 0
Czech AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian AGPL-3.0 1% 89% 19 550 4,030 19 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 1% 5% 177 2,987 23,696 173 104 0 0
French AGPL-3.0 10% 97% 5 94 990 1 9 0 0
Gaelic AGPL-3.0 1% 58% 78 1,300 10,896 59 7 0 0
Galician AGPL-3.0 1% 62% 71 1,478 11,479 35 11 0 0
German AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 1 0 2
Hebrew AGPL-3.0 58% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 1% 91% 16 286 2,890 9 8 0 0
Hungarian AGPL-3.0 98% 98% 3 68 694 1 2 0 0
Icelandic AGPL-3.0 84% 85% 28 626 5,285 21 5 0 0
Indonesian AGPL-3.0 12% 0 0 0 0 1 0 1
Italian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 1
Japanese AGPL-3.0 1% 82% 33 513 4,195 21 4 11 2
Korean AGPL-3.0 1% 55% 83 1,272 10,564 70 11 0 0
Latvian AGPL-3.0 1% 12% 164 2,688 21,434 163 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 64% 66 1,243 10,136 40 8 0 1
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 1% 70% 55 989 8,172 37 8 0 0
Persian AGPL-3.0 47% 93% 12 401 3,269 12 0 0 0
Polish AGPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 1 0
Romanian AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 1 0 0
Russian AGPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 1 4
Spanish AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 1 1 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 1% 59% 77 1,182 9,899 55 11 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 1% 185 3,131 25,046 185 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 1% 24% 142 2,476 20,085 93 13 2 0
Tibetan AGPL-3.0 1% 26% 138 2,428 19,150 111 36 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 1% 58% 78 1,223 10,320 50 56 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-07-25-1721898180' into 'master' c8ec38036
linsui authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Persian (fa) by Parsa Nobahari <parsa.nobahari@gmail.com> 7d42b33be
User avatar parsa.nobahari authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,698 128,562 1,030,751
Source 188 3,141 25,196
Approved 13% 1,016 13% 17,077 13% 137,664
Waiting for review 57% 4,403 56% 72,215 55% 575,108
Translated 73% 5,687 72% 92,753 72% 743,448
Needs editing 5% 389 5% 7,693 6% 63,316
Read-only 3% 268 2% 3,461 2% 30,676
Failing checks 6% 462 9% 11,786 9% 95,191
Strings with suggestions 1% 18 1% 290 1% 2,090
Untranslated strings 21% 1,622 21% 28,116 21% 223,987
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

161 changes 136 changes 128 changes 120 changes 13 changes 636 changes 8 changes 232 changes 1,615 changes 131 changes 244 changes 108 changes 115 changes 824 changes 646 changes 89 changes 135 changes 96 changes 109 changes 447 changes 2,507 changes 16 changes 157 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

128 k
Hosted words
7,698
Hosted strings
73%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Persian
Changes committed 12 hours ago
User avatar parsa.nobahari

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Persian
If you already know something about F-Droid, then you can help others learn and get started. Help answer questions that users and developers have about F-Droid! Please be considerate of our [code of conduct]({{ site.baseurl }}/docs/Code_of_Conduct). We want to provide a positive and enjoyable environment for everybody.
اگر شما چیزی درباره اف‌دروید میدانید، شما در یادگیری و شروع استفاده از آن میتوانید به دیگران کمک کنید. با جواب دادن سوالات کاربران و توسعه دهندگان درباره اف‌دروید کمک کنید! لطفاً [کد رفتار]({{ site.baseurl }}/docs/Code_of_Conduct) ما را در نظر بگیرید. ما می خواهیم یک محیط مثبت و لذت بخش برای همه فراهم کنیم.
yesterday
User avatar parsa.nobahari

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Persian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Changes committed yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Website Search
Otsing veebisaidist
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Website
Veebisait
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Server Tools
Serveritarvikud
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
App Data
Rakenduse andmed
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
Client App
Klientrakendus
yesterday
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Estonian
[Verifying downloaded F-Droid.apk](Verifying_Downloaded_APK) Verifying downloaded F-Droid.apk.
[Allalaaditud F-Droid.apk faili verifitserimine](Verifying_Downloaded_APK) Allalaaditud F-Droid.apk faili verifitserimine.
yesterday
Browse all component changes