Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 103 0 7
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 3 77 614 3 0 0 1
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 3 77 614 3 0 0 0
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 62% 65 1,125 9,094 40 11 0 0
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 44% 76 1,742 13,009 32 44 0 0
Bulgarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 126 1,950 15,219 126 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 66% 58 933 7,551 35 6 0 0
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 38% 85 1,732 13,171 85 0 0 0
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 126 2,065 16,225 126 106 0 0
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Gaelic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 83% 23 341 3,123 23 0 0 0
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 16 493 3,343 0 6 0 0
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 2
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 32 540 4,604 17 4 0 0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 87% 21 386 2,952 15 2 0 0
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 3 77 614 3 1 0 0
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 32 540 4,604 17 4 1 1
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 80% 34 570 4,858 19 5 12 2
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 51% 83 1,332 10,764 54 14 0 0
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 14% 145 2,279 18,378 145 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 91% 12 285 2,337 5 2 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 2 77 527 2 0 0 0
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 65% 59 824 7,212 38 11 0 0
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 133 2,225 17,861 133 0 0 0
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 27% 125 2,132 17,566 76 34 2 0
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 121 2,084 16,631 95 36 0 0
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 2 69 554 2 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 83% 23 238 2,178 15 24 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Reproducible_Builds - add gradle example for build-id aa63f5d54
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> 430e5ed4f
User avatar licaon-kter authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,652 112,806 920,178
Source 173 2,937 24,019
Approved 10% 693 10% 11,925 10% 97,688
Waiting for review 63% 4,258 61% 69,351 61% 563,548
Translated 78% 5,244 78% 88,613 78% 726,575
Needs editing 4% 299 5% 6,197 5% 52,883
Read-only 4% 293 6% 7,337 7% 65,339
Failing checks 6% 420 7% 8,349 7% 68,026
Strings with suggestions 1% 28 1% 635 1% 5,006
Untranslated strings 16% 1,109 15% 17,996 15% 140,720

Quick numbers

112 k
Hosted words
6,652
Hosted strings
78%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+2%
+66%
Contributors
−16%
User avatar None

Committed changes

F-Droid / Website PagesPortuguese (Brazil)

Committed changes yesterday
User avatar Cats

Translation changed

F-Droid / Website PagesPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar Cats

New translation

F-Droid / Website PagesPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar Cats

New translation

F-Droid / Website PagesPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar Cats

New translation

F-Droid / Website PagesPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website PagesIndonesian

3 days ago
User avatar Linerly

Translation changed

F-Droid / Website PagesIndonesian

3 days ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website PagesIndonesian

3 days ago
User avatar Linerly

New translation

F-Droid / Website PagesIndonesian

3 days ago
User avatar gallegonovato

New translation

F-Droid / Website PagesSpanish

3 days ago
Browse all component changes