FYI we are almost done with an overall that makes the Android client and the website prefer app entries that are localized. For example, this overview page and the sidebar: https://f-droid.org/zh_Hans/packages/ To make more apps show up localized on those kinds of screens, the "summary" needs to be translated. F-Droid manages translating those summaries for apps that do not do it themselves. This is the place to translate those: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata/

When apps that manage their own translations, we link to their service on the app page, for example: https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 8 331 1
Arabic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 27% 96 2,114 6 1
Armenian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 2% 130 2,411
Asturian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 7% 123 2,400 1
Basque This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 94% 7 321 3
Belarusian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 129 2,395
Bengali This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 27% 97 2,325 5
Berber This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 121 2,275
Chinese (Simplified) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 75% 33 844 7
Croatian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 33% 89 2,040
Czech This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 82% 23 592 9
Danish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Dutch This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 80% 26 696 8 1
Dutch (Belgium) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
English This translation is used for source strings. This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 68 9
Esperanto This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Estonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 18% 109 2,021
Finnish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 129 2,395 11
French This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 96% 5 251 2 1
Galician This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 29% 94 1,758 1
German This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 95% 6 271 1 10 1
Greek This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Hebrew This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Hindi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 23% 102 2,023 32
Hungarian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 8 331 1
Icelandic This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 9 360 2
Indonesian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 72% 36 1,021 14 9 1
Italian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1
Japanese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13 3
Kabyle This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 13% 115 2,366 3
Kannada This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Korean This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 63% 49 963 10
Latvian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Lithuanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 121 2,139
Macedonian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Malayalam This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 132 2,413
Marathi This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 132 2,412
Norwegian Bokmål This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 96% 5 296 3 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Persian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 8 331 1
Polish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Portuguese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Romanian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Russian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1 4
Sardinian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 125 2,391
Serbian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 6% 125 2,279 1
Shona This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Slovak This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Slovenian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 129 2,395
Somali This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 132 2,412
Spanish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 93% 8 331 1 6
Spanish (Argentina) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 5% 126 2,351
Swahili This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Swedish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 1% 131 2,411
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 9% 120 2,384
Tamil This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Telugu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 31% 91 1,841 30 2
Thai This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414 1
Tibetan This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 32% 90 1,824 41
Turkish This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Ukrainian This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0
Urdu This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Uyghur This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 3% 128 2,405
Vietnamese This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 0% 133 2,414
Welsh This component is linked to the F-Droid/Website repository. AGPL-3.0 4% 127 2,391
Please sign in to see the alerts.
Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit ./tools/i18n.sh md2po 52cc5719
User avatar eighthave authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemask po/_pages.*.po
Languages 68
Source strings 141
Source words 2,750
Source characters 21,913
Hosted strings 9,052
Hosted words 164,488
Hosted characters 1,339,602
User avatar NatureHog

Translation changed

F-Droid / Website Pages — German

F-Droid is a robot with a passion for Free and Open Source Software (FOSS) on the Android platform. On this site you’ll find a repository of FOSS apps, along with an Android client to perform installations and updates, news, reviews, and other features covering all things Android and software-freedom related.
F-Droid ist ein Roboter mit einer Leidenschaft für Free und Open-Source-Software (FOSS) für die Androidplattform. Auf dieser Seite finden Sie eine Paketquelle, ein Repository für FOSS-Apps zusammen mit einer Android-App, um Installationen und Aktualisierungen durchführen zu können, sowie Nachrichten, Besprechungen und weitere Besonderheiten zu allen Dingen rund um Android und freie Software.
3 days ago
User avatar NatureHog

New contributor

F-Droid / Website Pages — German

New contributor 3 days ago
User avatar BPL

New translation

F-Droid / Website Pages — Galician

[Find an F-Droid Consultant]({{ "/consulting/" | prepend: site.baseurl }})
[Atopar unha asesoría de F-Droid]({{ "/consulting/" | prepend: site.baseurl }})
3 days ago
User avatar BPL

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Galician

If you experience problems with the site or client software, you can report them in the issue tracker ([find the appropriate tracker on this page]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), or discuss them in the [Forum](https://forum.f-droid.org/) or on IRC (#fdroid on freenode).
Se atopas problemas co sitio ou outro software cliente, podes informar sobre iso no xestor de incidencias (ollar máis embaixo[atopar o rastrexador apropiado nesta páxina]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), ou parolar no [Foro](https://forum.f-droid.org/) ou eno IRC (#fdroid eno freenode).
3 days ago
User avatar BPL

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Galician

F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respecta a túa privacidade. Non chte rastrexamos, nin rastrexamos o teu dispositivo. Non rastrexamos o que instalas. Non precisas dunha conta para empregar o cliente, e non envías datos adicionais identificativos ó conectarte ós nosos servidores web, só o número de versión. Non permitimos sequera instalar outras aplicacións do repositorio que che rastrexen, a non ser que previamente habilites o «Rastrexo» na lapela de «AntiFuncións» nos axustes. Calquera dato persoal que decidas enviarnos (por ex. o teu enderezo de correo ó rexistrar unha conta para publicar no foro) non sae de nós, e non se empregará para ren distinto que o mantemento da túa conta pola túa parte.
3 days ago
User avatar BPL

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Galician

License
Licenza
3 days ago
User avatar BPL

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Galician

Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure are handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).
As doazóns para o desenvolvemento de F-Droid xestiónanse a través do noso [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). As doazóns para a infraestrutura principal do _f-droid.org_ é operada pola F-Droid Limited, unha "empresa privada" do Reino Unido rexistrada na Inglaterra (núm. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).
3 days ago
User avatar BPL

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Galician

Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure are handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).
As doazóns para o desenvolvemento de F-Droid xestiónanse a través do noso [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/).As doazóns para a infraestrutura principal do _f-droid.org_ é operada pola F-Droid Limited, unha "empresa privada" do Reino Unido rexistrada na Inglaterra (núm. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).
3 days ago
User avatar BPL

New contributor

F-Droid / Website Pages — Galician

New contributor 3 days ago
User avatar Chacal.Ex

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)

F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
AO F-Droid respeita sua privacidade. Nós não rastreamos você, nem seu dispositivo. Nós não rastreamos o que você instala. Você não precisa de uma conta para usar o cliente, e ele não envia dados de identificação adicionais quando se comunica com nossos servidores web, além do número de versão. Nós nem mesmo permitimos que você instale outras aplicações a partir do repositório que rastreia você, a menos que você primeiro ative o 'Rastreamento' na seção `AntiFeatures` nas preferências. Qualquer dado pessoal que você decidir nos fornecer (por exemplo, seu endereço de e-mail ao se registrar para uma conta para postar no fórum) não vai além de nós, e não será usado para nada além de permitir que você mantenha sua conta.
4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity