F-Droid/Website Pages @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	103	0	7

Albanian AGPL-3.0	98%	3	77	614	3	0	0	1

Arabic AGPL-3.0	98%	3	77	614	3	0	0	0

Basque AGPL-3.0	62%	65	1,125	9,094	40	11	0	0

Bengali AGPL-3.0	44%	76	1,742	13,009	32	44	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	8%	126	1,950	15,219	126	1	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	66%	58	933	7,551	35	6	0	0

Croatian AGPL-3.0	38%	85	1,732	13,171	85	0	0	0

Czech AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish AGPL-3.0	8%	126	2,065	16,225	126	106	0	0

French AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Gaelic AGPL-3.0	83%	23	341	3,123	23	0	0	0

Galician AGPL-3.0	88%	16	493	3,343	0	6	0	0

German AGPL-3.0		0	0	0	0	0	10	2

Hebrew AGPL-3.0	81%	32	540	4,604	17	4	0	0

Hindi AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0	87%	21	386	2,952	15	2	0	0

Icelandic AGPL-3.0	98%	3	77	614	3	1	0	0

Indonesian AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	1

Italian AGPL-3.0	81%	32	540	4,604	17	4	1	1

Japanese AGPL-3.0	80%	34	570	4,858	19	5	12	2

Korean AGPL-3.0	51%	83	1,332	10,764	54	14	0	0

Latvian AGPL-3.0	14%	145	2,279	18,378	145	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	91%	12	285	2,337	5	2	0	1

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Persian AGPL-3.0	98%	2	77	527	2	0	0	0

Polish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

Romanian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	65%	59	824	7,212	38	11	0	0

Tamil AGPL-3.0	2%	133	2,225	17,861	133	0	0	0

Telugu AGPL-3.0	27%	125	2,132	17,566	76	34	2	0

Tibetan AGPL-3.0	30%	121	2,084	16,631	95	36	0	0

Turkish AGPL-3.0	98%	2	69	554	2	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	83%	23	238	2,178	15	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Reproducible_Builds - add gradle example for build-id `aa63f5d54` licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> `430e5ed4f` licaon-kter authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_pages.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,652		112,806		920,178
Source		173		2,937		24,019
Approved	10%	693	10%	11,925	10%	97,688
Waiting for review	63%	4,258	61%	69,351	61%	563,548
Translated	78%	5,244	78%	88,613	78%	726,575
Needs editing	4%	299	5%	6,197	5%	52,883
Read-only	4%	293	6%	7,337	7%	65,339
Failing checks	6%	420	7%	8,349	7%	68,026
Strings with suggestions	1%	28	1%	635	1%	5,006
Untranslated strings	16%	1,109	15%	17,996	15%	140,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

112 k

Hosted words

6,652

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

−1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+2%

+66%

Contributors

−16%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	Committed changes yesterday
Cats Translation changed F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English [Get F-Droid](Get_F-Droid) How to get started using F-Droid. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated [Obter F-Droid] (Get_F-Droid) Como começar a usar o F-Droid. yesterday
Cats New translation F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English [Get F-Droid](Get_F-Droid) How to get started using F-Droid. Portuguese (Brazil) 60 characters edited Translated [Obter F-Droid] (Get_F-Droid) Como começar a usar o F-Droid. yesterday
Cats New translation F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Portuguese (Brazil) 125 characters edited Current translation Translated Existe também uma ponte Matrix para o Telegram, para entrar clique [neste link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). yesterday
Cats New translation F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_ Portuguese (Brazil) 508 characters edited Current translation Translated Os utilizadores de XMPP podem participar através de um [Biboumi]( https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway que se conecta ao IRC, a maneira mais fácil é pedir ao administrador do servidor XMPP para hospedar um, mas se não for possível, tente um dos públicos. Copie e cole o endereço no campo de entrada do canal de clientes XMPP `#fdroid% irc.oftc.net@irc.jabberfr.org ` _(hospedado por [JabberFR]( https://jabberfr.org/ ))_ ou `#fdroid% irc.oftc.net@irc.hmm.st ` _(hospedado por [hmm.st]( https://hmm.st/ ))_ yesterday
Linerly New translation F-Droid / Website Pages — Indonesian	English [Get F-Droid](Get_F-Droid) How to get started using F-Droid. Indonesian 63 characters edited Current translation Translated [Dapatkan F-Droid](Get_F-Droid) Cara mulai menggunakan F-Droid. 3 days ago
Linerly Translation changed F-Droid / Website Pages — Indonesian	English There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Indonesian 1 character edited Current translation Translated Ada juga jembatan Matrix ke Telegram, untuk bergabung klik [tautan ini] (https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). 3 days ago
Linerly New translation F-Droid / Website Pages — Indonesian	English There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Indonesian 118 characters edited Translated Ada juga jembatan Matrix ke Telegram, untuk bergabung klik [tautan ini] (https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). 3 days ago
Linerly New translation F-Droid / Website Pages — Indonesian	English XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_ Indonesian 494 characters edited Current translation Translated Pengguna XMPP dapat bergabung melalui gateway [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) yang terhubung ke IRC, cara termudah adalah meminta admin server XMPP Anda untuk menghostingnya, tetapi jika tidak memungkinkan, cobalah salah satu dari yang publik. Salin dan tempelkan alamat di kolom masukan saluran klien XMPP Anda `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(di-host oleh [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ atau `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(di-host oleh [hmm.st](https://hmm.st/))_ 3 days ago
gallegonovato New translation F-Droid / Website Pages — Spanish	English There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Spanish 127 characters edited Current translation Translated También hay un puente de Matrix a Telegram, para unirte haz clic en [este enlace](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). 3 days ago

Browse all component changes