All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.
Translation status
| Strings173 |
|
91.9% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words2154 |
|
82.5% |
Other components
| Project | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Data |
|
41.3% | 64.5% | 0.0% | 13.3% | 0.0% | 3.3% | Translate |
| F-Droid |
|
99.8% | 99.9% | 0.0% | 0.0% | 0.2% | 7.0% | Translate |
| F-Droid metadata |
|
28.6% | 28.6% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 23.8% | Translate |
| F-Droid Server |
|
64.2% | 64.4% | 0.0% | 0.0% | 0.2% | 5.2% | Translate |
| Privileged Extension |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 100.0% | 100.0% | Translate |
| repomaker |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 2.2% | 9.8% | Translate |
| repomaker javascript |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 1.5% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| Website |
|
90.7% | 91.8% | 7.4% | 7.4% | 0.0% | 13.0% | Translate |
| Website Docs |
|
11.5% | 10.6% | 3.2% | 0.3% | 0.1% | 1.6% | Translate |
| Website Posts |
|
13.1% | 13.5% | 10.3% | 0.6% | 0.0% | 0.9% | Translate |
| Website Tutorials |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 9.1% | Translate |
Project Information
| Project website | https://f-droid.org/ | |
|---|---|---|
| Mailing list for translators | otfl10n@googlegroups.com | |
| Instructions for translators | https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization | |
| Translation process |
|
|
| Translation license | AGPL-3.0+ | |
| Repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
|
|
| Repository branch |
master
ab82767c, 4 days ago
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/ |
|
| Filemask | po/_pages.*.po |
|
| Translation file |
po/_pages.es.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 days ago |  none |
New string to translate | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
| 10 days ago | none |
Resource update | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
| 2 weeks ago | none |
New string to translate | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
| 2 weeks ago | none |
Resource update | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
| a month ago | none |
Resource update | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
| a month ago | none |
Committed changes | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
| a month ago |  larjona |
Translation changed | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
|
Todo esto se ha simplificado ahora: con Repomaker, puedes crear tu propio repositorio y no necesitas tener ningún conocimiento particular para hacerlo.
|
|||||
| a month ago | larjona |
New translation | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
|
Todo esto se ha simplificado ahora: con Repomaker, puedes crear
|
|||||
| a month ago | larjona |
New translation | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
|
Si tu nombre no aparece, es un error, ¡y deberías [añadirte a la lista](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_pages/about.md)! Déjalo ordenado por apellido, por favor.
|
|||||
| a month ago | larjona |
New translation | F-Droid/Website Pages - Spanish | ||
|
__Especialidades:__ Despliegues de F-Droid personalizados, extensión de características, soluciones de marca blanca
|
|||||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 173 | 2154 | |
| Translated | 91.9% | 159 | 1776 |
| Needs editing | 1.2% | 2 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Feb. 23, 2019, 3:32 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Laura Arjona Reina | |||