You can join us in the following ways:

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers3 User avatar eighthaveUser avatar linsuiUser avatar uniqx
Project reviewers101 User avatar eighthaveUser avatar sveinkiUser avatar danialbehzadiUser avatar Johann126User avatar Simona IacobUser avatar VfBFanUser avatar kaantajaUser avatar rezaalmandaUser avatar osoitzUser avatar JY3User avatar s8321414User avatar irureUser avatar ShareASmileUser avatar rafaelffUser avatar trikaphundoUser avatar erinmUser avatar a_mentoUser avatar l2212User avatar pitroigUser avatar _translatorUser avatar SmeRixUser avatar pavelboUser avatar kinguUser avatar WaldiSUser avatar Fito …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by linsui <linsui@users.noreply.hosted.weblate.org> 5d5874877
linsui authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Spanish (es) by José Manuel Díaz Tenorio <josemanueldiaztenorio267@gmail.com> e4901d858
User avatar josemanueldiaztenorio267 authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.cs.po
Last change Jan. 31, 2026, 12:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 3,643 29,408
Approved 49% 128 49% 1,803 51% 15,112
Waiting for review 13% 34 18% 676 18% 5,369
Translated 63% 164 68% 2,487 70% 20,618
Needs editing 5% 13 3% 125 3% 1,032
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 2% 7 2% 81 2% 757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 83 28% 1,031 26% 7,758
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 11 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 134 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 208 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,643
Hosted words
260
Hosted strings
63%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+27%
Hosted strings
+100%
−36%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation approved
The F-Droid project was founded in 2010 by Ciaran Gultnieks, and is brought to you by at least the following people:
Projekt F-Droid založil v roce 2010 Ciaran Gultnieks, a přináší vám ho mimo jiné tito lidé:
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation added
F-Droid is powered by volunteers from all over the world. Whether you’re a developer, translator, tester, or just someone who loves helping others, there’s a place for you here.
F-Droid je podporován dobrovolníky z celého světa. Ať už jste vývojář, překladatel, tester nebo jen někdo, kdo rád pomáhá ostatním, máme tu pro vás místo.
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation added
Using F-Droid in your organization and want to have an expert on board? We have a list of F-Droid contributors that offer consulting services. We can help you whitelabel F-Droid, integrate our tech stack into your project and create project specific features to suit your unique needs.
Používáte F-Droid ve své organizaci a chcete mít k dispozici odborníka? Máme seznam přispěvatelů F-Droid, kteří nabízejí poradenské (konzultační) služby. Pomůžeme vám s whitelabelingem F-Droidu, integrací našich technologií do vašeho projektu a vytvořením specifických funkcí projektu, které budou vyhovovat vašim jedinečným potřebám.
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation added
[F-Droid Monitor](https://monitor.f-droid.org) - transparent overview and reporting on the ecosystem
[Monitor F-Droid](https://monitor.f-droid.org) – transparentní přehled a hlášení z ekosystému
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation added
[F-Droid on GitLab](https://gitlab.com/fdroid) - where developers and contributors work on the ecosystem
[F-Droid na GitLabu](https://gitlab.com/fdroid) – kde vývojáři a přispěvatelé pracují na ekosystému
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation changed
[F-Droid Client](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient) - the android app store
[Klient F-Droid Client](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient) – obchod s aplikacemi pro Android
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation added
[F-Droid forum](https://forum.f-droid.org/) - community discussions on F-Droid
[Fórum F-Droid](https://forum.f-droid.org/) – komunitní diskuze o F-Droidu
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation changed
[Repomaker]({{ site.baseurl }}/repomaker/) - create your own mini app store
[Repomaker]({{ site.baseurl }}/repomaker/) – vytvořte si vlastní mini obchod s aplikaceimi
01/30/2026
User avatar Fjuro

Translation added
[Repomaker]({{ site.baseurl }}/repomaker/) - create your own mini app store
[Repomaker]({{ site.baseurl }}/repomaker/) – vytvořte si vlastní mini obchod s aplikaceim
01/30/2026
Browse all translation changes