Translation status

128 Strings
100%
Browse Translate
1,691 Words
100%
14,657 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
128 1,691 14,657
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
126 1,683 14,520
Approved strings Browse Translate Zen
128 1,691 14,657
Translated strings Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
122 1,540 13,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar linsui
Project reviewers102 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar licaon-kterUser avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar Besnik_bUser avatar assumptaangladaUser avatar YaronUser avatar rezaalmandaUser avatar ssantosUser avatar pavelboUser avatar AgaUser avatar quangtrung02hn16User avatar LinerlyUser avatar boffireUser avatar lucasmzUser avatar MrAlagos …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'merge_weblate' into 'master' 51015bb11
User avatar eighthave authored 03/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org> 36d63082f
VfBFan authored 03/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.hr.po
Last change March 7, 2026, 11:10 a.m.
Last change made by Background commit
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 1,691 14,657
Approved 98% 126 99% 1,683 99% 14,520
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 128 100% 1,691 100% 14,657
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 124 changes 0 changes 18 changes 4 changes 2 changes 0 changes 4 changes 6 changes 317 changes 2 changes 791 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,691
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−90%
Hosted words
+100%
−51%
Hosted strings
+100%
+32%
Translated
+67%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar milotype

Translation approved
Like any other project of F-Droid, Repomaker is free and open source software. You can find the source code and its license on [gitlab.com](https://gitlab.com/fdroid/repomaker).
Kao i svaki drugi F-Droid projekt, Repomaker je besplatan softver otvorenog koda. Izvorni kod i njegovu licencu možeš pronaći na [gitlab.com](https://gitlab.com/fdroid/repomaker).
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
[![]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})<br/>
*You have many possibilities where to upload your repo*
[![]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})<br/>
*Imaš mnogo mogućnosti gdje možeš prenijeti svoj repozitorij.*
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
[![]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})<br/>
*Creating a repo just takes you two clicks*
[![]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})<br/>
*Za stvaranje repozitorija su potrebna samo dva klika.*
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
[![]({% asset repomaker-screenshots/package-details.png %})]({% asset repomaker-screenshots/package-details.png %})<br/>
*Editing your package store details never was easier*
[![]({% asset repomaker-screenshots/package-details.png %})]({% asset repomaker-screenshots/package-details.png %})<br/>
*Uređivanje detalja tvoje trgovine paketa nikada nije bilo lakše.*
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
[![]({% asset repomaker-screenshots/repo-details.png %})]({% asset repomaker-screenshots/repo-details.png %})<br/>
*Your repo can serve all types of media*
[![]({% asset repomaker-screenshots/repo-details.png %})]({% asset repomaker-screenshots/repo-details.png %})<br/>
*Tvoj repozitorij može posluživati sve vrste medija.*
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
This all got easier now: with Repomaker, you are able to create your own repo and do not need to have any special knowledge to do so. Check out the [installation guide](https://gitlab.com/fdroid/repomaker/blob/master/README.md#installation) for information on how you can install Repomaker on your device.
Sve je to sada postalo lakše: s Repomakerom se može izraditi vlastiti repozitorij bez posebnog znanja. Pogledaj [vodič za instalaciju](https://gitlab.com/fdroid/repomaker/blob/master/README.md#installation) za informacije o tome kako instalirati Repomaker na svoj uređaj.
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
Repomaker
Repomaker
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
If you have not found the right place, try searching through [all of the issues](https://gitlab.com/groups/fdroid/-/issues/) tracked by the F-Droid project.
Ako nisi pronašao/la pravo mjesto, pokušaj pretražiti [sve probleme](https://gitlab.com/groups/fdroid/-/issues/) koje prati F-Droid projekt.
03/06/2026
User avatar milotype

Translation approved
The Fire Hose
Ogroman protok podataka
03/06/2026
Browse all translation changes