Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar groteUser avatar linsui
Project reviewers103 User avatar ldmpubUser avatar l2212User avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar YaronUser avatar UmeaboyUser avatar pavelboUser avatar naofumUser avatar kinguUser avatar larjonaUser avatar relanUser avatar osoitzUser avatar s8321414User avatar danialbehzadiUser avatar licaon-kterUser avatar eighthaveUser avatar verduloUser avatar erinmUser avatar AO_yahoe.001User avatar panderUser avatar boffireUser avatar alexgabUser avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar andibing …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2633' into 'master' 1b89178fe
User avatar licaon-kter authored 08/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com> dc671288d
User avatar xiezhihai authored 08/19/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.hu.po
Last change July 3, 2026, 2:23 p.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 3,738 30,252
Approved 97% 273 96% 3,614 95% 28,929
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 98% 275 96% 3,622 96% 29,066
Needs editing 1% 2 2% 91 3% 954
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 1% 2 2% 91 3% 954
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 25 1% 232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 163 changes 2 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 156 changes 13 changes 0 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.hu.po” file was changed. 07/03/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.hu.po” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
In the past, creating a repo was difficult because you had to have knowledge of the command line, needed to know how to edit text files to edit your packages' store details and had to paste screenshots in a special system of directories to have them displayed inside the F-Droid app.
A múltban egy tároló létrehozása bonyolult volt, mert ismernie kellett a parancssort, szerkesztenie kellett a csomagok szöveges fájljaiban lévő tárolóadatokat, és speciális rendszermappákba kellett illesztenie a képernyőképeit, hogy közzétegye őket az F-Droid alkalmazásban.
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
The F-Droid app store is essentially a collection of apps created by individuals all around the world. Collections of apps are also called repositories, or repos for short. So whether you are a musician who wants to publish their music or a developer who wants to serve nightly builds of their app, you can create your own repo and share it with other people independently of F-Droid.org.
Az F-Droid alkalmazásbolt lényegében egy alkalmazásgyűjtemény, melyet a világ minden tájáról származó emberek hoznak létre. Az alkalmazásgyűjteményeket tárolóknak vagy más néven repóknak is nevezzük. Legyen akár egy zenész, aki a saját zenéjét akarja közzétenni, vagy egy fejlesztő aki az alkalmazása nightly verzióit adná ki, szabadon létrehozhatja a saját tárolóját, és megoszthatja azt másokkal, az F-Droid.org-tól függetlenül.
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
What payment methods can I use to donate?
Milyen fizetési módokat használhatok?
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
FAQs Donations
Adományozási GYIK
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
We only support the payment methods that our fiscal hosts (legally registered organizations that hold and manage funds for F-Droid) offer. The fiscal host determines which payment methods are available as shown below:
Kizárólag azokat a fizetési módokat támogatjuk, amelyeket pénzügyi szolgáltatóink (az F-Droid számára pénzeszközöket kezelő, jogilag bejegyzett szervezetek) kínálnak. Az alábbiak szerint a pénzügyi szolgáltató határozza meg, hogy mely fizetési módok állnak rendelkezésre:
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Custom Donations
Egyéni adományok
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Donations are NOT used to financially support individual apps published on F-Droid. _To donate to app developers, use the donations options listed for each app._
Az adományokat NEM használjuk az F-Droidon közzétett alkalmazások fejlesztőinek pénzügyi támogatására. _Hogy az alkalmazásfejlesztőknek adományozzon, használja az egyes alkalmazások támogatási lehetőségeit._
05/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
F-Droid is powered by your donations! Donate to keep free software thriving.
A F-Droid az Önök támogatására támaszkodik! Adományozzon, hogy a szabad szoftverek továbbra is virágozzanak.
05/27/2026
Browse all translation changes