F-Droid/Website Pages — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

162	Strings		99%	Browse Translate
2,837	Words		99%	Browse Translate

Strings status

162	All strings — 2,837 words	Browse Translate Zen
3	Read-only strings — 110 words	Browse Translate Zen
3	Approved strings — 148 words	Browse Translate Zen
161	Translated strings — 2,821 words	Browse Translate Zen
155	Strings waiting for review — 2,563 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 16 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 16 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 16 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 55 words	Browse Translate Zen
8	Labeled: do-not-translate — 380 words	Browse Translate Zen
154	Strings without a label — 2,457 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website Posts AGPL-3.0	23%	2,524	63,626	553,855	2,496	74	6	0

Website Docs AGPL-3.0	34%	1,145	27,089	197,078	1,038	104	2	1

index-v2-convert-categories	80%	6	6	130	6	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	97%	4	6	37	4	0	1	0

F-Droid Server AGPL-3.0	98%	11	77	506	6	3	2	0

Privileged Extension Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	1

Website AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Data AGPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

index-v2-convert		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx linsui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	set up do-not-translate for new post `3a19b9924` eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Tamil (ta) by Naveen <naveen.translator@protonmail.com> `4d45e58c1` Naveen authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_pages.*.po`
Translation file	Download `po/_pages.pt_BR.po`
Last change	May 9, 2022, 2:02 p.m.
Last author	Flavio F. M.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		2,837		23,441
Approved	1%	3	5%	148	5%	1,326
Waiting for review	95%	155	90%	2,563	89%	20,947
Translated	99%	161	99%	2,821	99%	23,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	3%	110	4%	1,033
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	12	1%	119
Untranslated strings	1%	1	1%	16	1%	135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,837

Hosted words

162

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English If you think there should be something here, please [submit an issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues). Portuguese (Brazil) 17 characters edited Translated Se você acha que deveria haver algo aqui, por favor [~~abra uma issue~~registre uma ocorrência](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues). a month ago
None New string to translate F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	The "`po/_pages.pt_BR.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English [Running on old Android versions](Running_on_old_Android_versions) A list of F-Droid releases for no longer supported Android versions. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English [Code of Conduct](Code_of_Conduct) How to behave when communicating within F-Droid. Portuguese (Brazil) 86 characters edited Current translation Translated [Código de Conduta](Code_of_Conduct) como se comportar ao comunicar dentro do F-Droid. 2 months ago
None Resource update F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	The "`po/_pages.pt_BR.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English \| \| {{ strings.currency }} \| {{ strings.credit_card }} \| {{ strings.via_bank_transfer }} \| {{ strings.paypal }} \| {{ strings.crypto }} \| \|------\|----------\|--------------\|---------------\|--------\|--------\| \| [<img src="{% asset liberapay_donate_button.svg %}" alt="{{ strings.liberapay_alt }}" height="24" />](https://liberapay.com/F-Droid-Data/) \| \| ✓ \| \| ✓ \| \| \| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid-Euro</small>](https://opencollective.com/f-droid-euro) \| EUR \| ✓ \| \| \| \| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid</small>](https://opencollective.com/f-droid) \| USD \| ✓ \| ✓ \| ✓ \| ✓ \| \| [<img src="{% asset github-sponsors.svg %}" height="20" alt="GitHub Sponsors" />](https://github.com/sponsors/f-droid) \| \| ✓ \| \| ✓ \| \| Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Read only \| \| {{ strings.currency }} \| {{ strings.credit_card }} \| {{ strings.via_bank_transfer }} \| {{ strings.paypal }} \| {{ strings.crypto }} \| \|------\|----------\|--------------\|---------------\|--------\|--------\| \| [<img src="{% asset liberapay_donate_button.svg %}" alt="{{ strings.liberapay_alt }}" height="24" />](https://liberapay.com/F-Droid-Data/) \| \| ✓ \| \| ✓ \| \| \| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid-Euro</small>](https://opencollective.com/f-droid-euro) \| EUR \| ✓ \| \| \| \| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid</small>](https://opencollective.com/f-droid) \| USD \| ✓ \| ✓ \| ✓ \| ✓ \| \| [<img src="{% asset github-sponsors.svg %}" height="20" alt="~~Patrocinadores do GitHub~~GitHub Sponsors" />](https://github.com/sponsors/f-droid) \| \| ✓ \| \| ✓ \| \| 4 months ago
None String updated in the repository F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English There are also bridges to Telegram and Jabber/XMPP (experimental). To join via Telegram, click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). For Jabber/XMPP, join [#fdroid#matrix.org@matrix.org](xmpp:#fdroid#matrix.org@matrix.org?join). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Há também pontes de acesso para o Telegram e Jabber/XMPP (experimental). Para participar via Telegram, clique em [neste link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Para Jabber/XMPP, junte-se a [#fdroid#matrix.org@bridge.xmpp.matrix.org](xmpp:#fdroid#matrix.org@matrix.org?join). 4 months ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English Swag Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated ~~Ganhos~~Swag 4 months ago
Darkdroid Translation changed F-Droid / Website Pages — Portuguese (Brazil)	English Swag Portuguese (Brazil) 6 characters edited Translated ~~Swag~~Ganhos 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

162	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
162	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add