https://f-droid.org/pt_BR/about/

You can join us in the following ways:

Translation status

188 Strings 100%
Browse Translate
3,141 Words 100%
25,196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,141 25,196
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
2 128 1,141
Approved strings Browse Translate Zen
188 3,141 25,196
Translated strings Browse Translate Zen
184 3,005 23,918
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 12 119
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 137 1,311
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
182 2,990 23,703
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit fix page links 26406590d
User avatar eighthave authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Latvian (lv) by Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv> 007bc1e2e
User avatar Edgarsons authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.pt_BR.po
Last change Oct. 3, 2024, 9:38 p.m.
Last author None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,141 25,196
Approved 1% 2 4% 128 4% 1,141
Waiting for review 98% 184 95% 3,005 95% 23,918
Translated 100% 188 100% 3,141 100% 25,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 12 1% 119
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 48 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 15 changes 50 changes 16 changes 9 changes 42 changes 3 changes 20 changes 28 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 31 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,141
Hosted words
188
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.pt_BR.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Para conversar com outras pessoas em tempo real sobre o F-Droid, você pode entrar via IRC no [canal #fdroid](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) no [OFTC](https://oftc.net/) ([clique aqui para entrar no webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), mas defina um apelido adequado, não `qwebirc*`).
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar lucasmz

Translation reverted
To request a new application to be packaged (add an app to our app store), please, first check the app data issue tracker to see if that application was available in the past and got removed. Any remaining request for packaging (RFP) can be added to [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues/).
Para solicitar que um novo aplicativo seja empacotado (adicionar um aplicativop à nossa loja de aplicativos), primeiro verifique o rastreador de problemas de dados do aplicativop para ver se esse aplicativo estava disponível antes e foi removido. Toda solicitação de empacotamento (RFP) pode ser adicionada a [este rastreador de problemas](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues/).
3 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
To request a new application to be packaged (add an app to our app store), please, first check the app data issue tracker to see if that application was available in the past and got removed. Any remaining request for packaging (RFP) can be added to [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues/).
Para solicitar que um novo aplicativo seja empacotado (adicionar um applicativo à nossa loja de aplicativos), primeiro verifique o rastreador de problemas de dados do applicativo para ver se esse aplicativo estava disponível antes e foi removido. Toda solicitação de empacotamento (RFP) pode ser adicionada a [este rastreador de problemas](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues/).
3 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
For problems related to the contents of the F-Droid repository (the apps in our app store), such as a disappeared or outdated applications, please use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues).
Para problemas relacionados ao conteúdo do repositório F-Droid (os aplicativos na nossa loja de applicativos), como aplicativos desaparecidos ou desatualizados, use [este rastreador de problemas](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues).
3 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
[Building Applications](Building_Applications) Using `fdroid build` to build an app.
[Criando Apps](Building_Applications) Usando o `fdroid build` para construir um applicativo.
3 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
The F-Droid server tools provide various scripts and tools that are used to maintain the main F-Droid application repository. You can use these same tools to create your own additional or alternative repository for publishing, or to assist in creating, testing and submitting metadata to the main repository.
As ferramentas do servidor F-Droid fornecem vários scripts e ferramentas que são usadas para manter o repositório principal do applicativo F-Droid. Você pode usar essas mesmas ferramentas para criar seu próprio repositório adicional ou alternativo para publicação ou para auxiliar na criação, teste e envio de metadados para o repositório principal.
3 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
The client application is available in many languages. Should yours not be among those, or be in need of updates or improvement, please create an account and use the [translation system](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/) to make your changes.
O applicativo cliente está disponível em vários idiomas. Caso o seu não esteja entre eles, ou precise de atualizações ou aprimoramento, por favor crie uma conta e use o [sistema de tradução](https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/) para efetuar as modificações.
3 months ago
User avatar lucasmz

Translation replaced
Submit Applications
Enviar applicativos
3 months ago
Browse all translation changes