Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar grote
Project reviewers102 User avatar Stephan-PUser avatar YaronUser avatar licaon-kterUser avatar critdroidUser avatar AashikUser avatar milotypeUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar linsuiUser avatar sveinkiUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar danialbehzadiUser avatar verduloUser avatar AgaUser avatar FitoUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar quangtrung02hn16User avatar rex07User avatar jonnysemon …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit run tools/post-release-translation-merge.sh baa9deebf
User avatar eighthave authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by linsui <linsui@users.noreply.hosted.weblate.org> 1ca804862
linsui authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.eu.po
Last change April 1, 2026, 12:30 p.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265 3,723 30,063
Approved 1% 4 4% 149 4% 1,321
Waiting for review 45% 120 38% 1,420 40% 12,039
Translated 47% 126 42% 1,577 44% 13,497
Needs editing 7% 19 9% 343 9% 2,849
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 4% 11 5% 204 6% 2,053
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 109
Untranslated strings 45% 120 48% 1,803 45% 13,717
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 49 changes 8 changes 29 changes 1 change 0 changes 1 change 39 changes 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 152 changes 2 changes 13 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,723
Hosted words
265
Hosted strings
47%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.eu.po” file was changed. 04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
[Government Requests](Government_Requests) Listing of when F-Droid was legally required to turn over user data.
 
04/01/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Client App
«Bezlikhero appa
03/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
If you come across an issue regarding F-Droid, please report it to the related issue tracker.
LikheshF-Droid-i buruzko arazo bat aurkitzen baduzu, mesedez jakinarazi dagokion arazo kudeatzailean.
03/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Issues
Arazoaklikhesh
03/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.eu.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
[Inclusion How-To](Inclusion_How-To) Guidelines for how to request the inclusion of a new app.
[Inklusiorako politika](Inclusion_Policy) eta [Inklusioa Nola](Inclusion_How-To) Aplikazio berri baten inklusioa eskatzeko gidalerroak.
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
[Inclusion Policy](Inclusion_Policy) & [Inclusion How-To](Inclusion_How-To) Guidelines for how to request the inclusion of a new app.
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
[Inclusion Policy](Inclusion_Policy) The rules about which apps can be a part of our collection.
 
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
F-Droid-en legezko ordezkaria [Ondasun Komunen Kontserbaziorako Programa](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) da, zeina gure [estatutuek](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/) arautzen duten.
02/25/2026
Browse all translation changes