1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Polish

All translations here are pushed to https://staging.f-droid.org on a roughly daily basis.
In order for changes here to be published to https://f-droid.org, the "Website" and "Website Pages" components need to be 100% translated with 0 failing checks.

Translation status

Strings175
97.1% Translate
Words2187
97.6%

Strings status

2187 words175All strings 2135 words170Translated strings 52 words5Strings needing action 35 words2Not translated strings 17 words3Strings marked for edit 52 words5Strings needing action without suggestions 139 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 76.3% 81.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.9% Translate
F-Droid metadata 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 20.0% Translate
F-Droid Server 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Docs 92.9% 94.0% 4.1% 1.6% 0.1% 1.8% Translate
Website Posts 75.9% 83.7% 18.6% 0.6% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 97.4% 99.8% 2.6% 2.6% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master 7c4b0b1, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_pages.*.po
Translation file
po/_pages.pl.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None New string to translate F-Droid/Website Pages - Polish
2 weeks ago None Resource update F-Droid/Website Pages - Polish
2 weeks ago None Committed changes F-Droid/Website Pages - Polish
3 weeks ago WaldiS New translation F-Droid/Website Pages - Polish
[Niepożądane funkcje](https://f-droid.org/wiki/page/AntifeaturesNiepożądane funkcje) Czym są, co oznaczają i jakie aplikacje je mają.
3 weeks ago nijel New string to translate F-Droid/Website Pages - Polish
3 weeks ago nijel Resource update F-Droid/Website Pages - Polish
2 months ago None Committed changes F-Droid/Website Pages - Polish
2 months ago WaldiS Translation changed F-Droid/Website Pages - Polish
Oryginalna aplikacja klientcka F-Droid bazowałzostała oparta na aplikacji Aptoide autorstwaopracowanej przez Robertao Jacinto.
2 months ago WaldiS Translation changed F-Droid/Website Pages - Polish
Jeżeli brakuje twojego imieninazwiska lub jest ono błędne, [dodaj się do listy](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_pages/about.md)! Prosimy uszeregować ją według nazwisk.
2 months ago WaldiS Translation changed F-Droid/Website Pages - Polish
Istnieją również pomosty do Telegram i Jabber/XMPP (eksperymentalne). Aby dołączyć przez Telegram, kliknij [ten link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). W przypadku Jabber/XMPP dołącz do [#fdroid#matrix.org@bridge.xmpp.matrix.org](xmpp:#fdroid#matrix.org@bridge.xmpp.matrix.org?join).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 175 2187 17083
Translated 97.1% 170 2135 16600
Needs editing 1.7% 3 17 147
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 25, 2019, 8:26 p.m.
Last author WaldiS

Activity in last 30 days

Activity in last year