F-Droid/Website Pages — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

131	Strings		100%	Translate
2,393	Words		100%	Translate

Strings status

131		All strings — 2,393 words
2		Approved strings — 19 words
131		Translated strings — 2,393 words
129		Strings waiting for review — 2,374 words
1		Labeled: do-not-translate — 119 words
130		Strings without a label — 2,274 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Website Docs AGPL-3.0	87%	189	6,470	119

Website Posts AGPL-3.0	99%	25	2,213	139

F-Droid GPL-3.0

F-Droid metadata GPL-3.0				5

Website Tutorials AGPL-3.0

Website AGPL-3.0

repomaker javascript GPL-3.0

Data AGPL-3.0

F-Droid Server AGPL-3.0

repomaker GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./tools/i18n.sh md2po `e80f79f7` eighthave authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
Filemask	`po/_pages.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/_pages.pl.po`

WaldiS

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Polish

English

Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/).Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure are handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).

Polish 150 characters edited

~~Infrastruktura podstawowa~~Darowizny na rozwój F-Droid są obsługiwane za pośrednictwem naszego [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Darowizny na podstawową infrastrukturę _f-droid.org_ ~~jest~~są obsługiwanae przez F-Droid Limited, brytyjską "„prywatną firmę"” zarejestrowaną w Anglii (nr [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).

3 weeks ago

None

New string to translate

F-Droid / Website Pages — Polish

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Website Pages — Polish

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

F-Droid / Website Pages — Polish

TDonations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/).Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure ~~is operat~~are handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).

3 weeks ago

None

Committed changes

F-Droid / Website Pages — Polish

Committed changes a month ago

WaldiS

Translation changed

F-Droid / Website Pages — Polish

English

To chat with others about F-Droid, either join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) on freenode or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrix.The discussions are logged on [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org).

Polish 23 characters edited

Aby porozmawiać z innymi o F-Droid, dołącz do IRC na kanale [#fdroid ](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) na freenode lub dołącz [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) na Matrix. Dyskusje są rejestrowane na ~~[view.matrix~~ [matrix.f-droid.org](https://~~view.~~matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org).

a month ago

eighthave

New string to translate

F-Droid / Website Pages — Polish

New string to translate a month ago

eighthave

Resource update

F-Droid / Website Pages — Polish

Resource update a month ago

None

Source string changed

F-Droid / Website Pages — Polish

To chat with others about F-Droid, either join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) on freenode or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrix.The discussions are logged on [~~view.~~matrix.f-droid.org](https://~~view.~~matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org).

a month ago

None

Committed changes

F-Droid / Website Pages — Polish

Committed changes a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		131	2,393	19,408
Translated	100%	131	2,393	19,408
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 22, 2020, 5:08 p.m.
Last author		WaldiS

F-Droid

Website Pages

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity