Translation status

259 Strings
98%
Browse Translate
3,426 Words
97%
27,163 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
259 3,426 27,163
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
259 3,426 27,163
Translated strings Browse Translate Zen
257 3,418 27,026
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 102 1,102
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 102 1,102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 96 1,042
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 60
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
253 3,275 25,670
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 33% 20
Categories AGPL-3.0-or-later 4% 95% 201 10 27 177 10 3 1
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 20% 9 35 2,238 14,416 35 1
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 427
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 3
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 3
Website AGPL-3.0-or-later 0% 100% 574 2
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 77 4
Browse all components

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar groteUser avatar linsui
Project reviewers103 User avatar ldmpubUser avatar l2212User avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar YaronUser avatar UmeaboyUser avatar pavelboUser avatar naofumUser avatar kinguUser avatar larjonaUser avatar relanUser avatar osoitzUser avatar s8321414User avatar danialbehzadiUser avatar licaon-kterUser avatar eighthaveUser avatar verduloUser avatar erinmUser avatar AO_yahoe.001User avatar panderUser avatar boffireUser avatar alexgabUser avatar sveinkiUser avatar critdroidUser avatar andibing …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2633' into 'master' 1b89178fe
User avatar licaon-kter authored 08/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified Han script) (zh_Hans) by xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com> 1dfaaecd3
User avatar xiezhihai authored 08/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.gl.po
Last change May 28, 2026, 2:49 p.m.
Last change made by Hans-Christoph Steiner
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259 3,426 27,163
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 257 99% 3,418 99% 27,026
Translated 100% 259 100% 3,426 100% 27,163
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 1% 3 2% 102 4% 1,102
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 149 changes 2 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar eighthave

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar ghose

Translation changed
Privacy Friendly: No accounts needed to download apps. We don't track what you install and our app selection focuses on privacy and user freedom.
Respectuoso da privacidade: SNon se precisa unha conta para descargar apps. Non andamos mirando o que instalas e a nosa selección de apps céntrase na privacidade e na libertade das persoas usuarias.
05/28/2026
User avatar ghose

Translation changed
About
Acerca dSobre
05/28/2026
User avatar ghose

Translation completed
Translation completed 05/28/2026
User avatar ghose

Translation added
*Advocacy and legal developments*
*Asuntos legais e defensa*
05/28/2026
User avatar ghose

Translation added
Major gifts help turn community momentum into durable impact, supporting maintenance, security improvements, and the behind-the-scenes work that keeps the project stable. If your foundation or organization funds open-source sustainability, privacy, or public-interest tech, we are happy to discuss ways your support can make a lasting difference.
As contribucións maiores axudan a transformar a inercia da comunidade nun impacto duradeiro, axudando ao mantemento, mellorando a seguridade, e o traballo non visible que mantén a estabilidade do proxecto. Se a túa fundación ou organización financia a sustentabilidade do código aberto, a privacidade, ou a tecnoloxía de interese público, estamos máis que contentas de poder atopar contigo xeitos de que a túa axuda teña un impacto duradeiro.
05/28/2026
User avatar ghose

Translation added
The Fire Hose
Chama ao Sr. Lobo
05/28/2026
User avatar ghose

Translation changed
For issues relating to this web site, you can use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues).
Se pensas que tería que haber algo eiquí, por favor [envía unhaPara problemas relacionados con este sitio web, podes usar [este xestor de incidencias](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues).
05/28/2026
User avatar ghose

Translation added
Website
Sitio web
05/28/2026
User avatar ghose

Translation changed
For issues on the server tools (building apps yourself or running your own repo), please use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues).
* Rastrexador de problemas do [Servidor](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues): para Para temas relacionados coas ferramentas deo servidor (usadas para crear aplicacións por conta propia ou executando o sempaquetado de apps ou crear o teu propio repositorio). P), por favor, ustiliza [este xeste rastrexador de problemas.
or de incidencias](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues).
05/28/2026
Browse all translation changes