Translation status

262 Strings
10%
Browse Translate
3,682 Words
9%
29,762 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
262 3,682 29,762
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
28 368 2,657
Translated strings Browse Translate Zen
26 360 2,520
Strings waiting for review Browse Translate Zen
234 3,314 27,105
Unfinished strings Browse Translate Zen
191 2,794 22,106
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 520 4,999
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 6 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
234 3,314 27,105
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 247 2,585
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 119
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 89 856
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 95 1,038
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 98 1,048
Failing check: Markdown links Browse Translate Zen
1 26 217
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
256 3,531 28,269
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 33% 75% 14 8 37 243 4
Categories AGPL-3.0-or-later 15% 33% 16 57 108 653 57
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 47% 21 23 1,477 9,623 23 8
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 45% 329 398 2,460 14,959 347 22 83
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 66% 2 1 141 852 1
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 2 1 3 9 1
Website AGPL-3.0-or-later 0% 50% 292 282 1,542 9,371 162 2
Website Posts AGPL-3.0-or-later 3% 4% 39 4,361 126,687 1,007,337 4,349 15
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 96% 74 3 48 327 1
Browse all components

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar grote
Project reviewers102 User avatar anmUser avatar YaronUser avatar critdroidUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar linsuiUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar sveinkiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar LinerlyUser avatar assumptaangladaUser avatar VfBFanUser avatar rezaalmandaUser avatar hamburger2048User avatar quangtrung02hn16User avatar rex07User avatar MrAlagosUser avatar groteUser avatar kbdharunkrishnaUser avatar 109247019824 …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'metadata' into 'master' 68f7a794e
User avatar licaon-kter authored 04/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Matthew <matthew.sholok@gmail.com> 12e957bde
User avatar Matthew395 authored 04/18/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.te.po
Last change Feb. 25, 2026, 9:24 p.m.
Last change made by None
Language Telugu
Language code te
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 101,457,360
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262 3,682 29,762
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 26 9% 360 8% 2,520
Translated 10% 28 9% 368 8% 2,657
Needs editing 16% 43 14% 520 16% 4,999
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 5% 14 6% 247 8% 2,585
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 31
Untranslated strings 72% 191 75% 2,794 74% 22,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 142 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,682
Hosted words
262
Hosted strings
10%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.te.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
 
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.te.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Try out the demo test instance <https://repomakerdemo.fdroid.net> and tell us what you think.
 
02/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
This process is simplified thanks to Repomaker. Now you can create your own mini app store, using our simplified interface, guiding you through every step in the process.
 
02/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
In the past, creating a repo was difficult because you had to have knowledge of the command line, needed to know how to edit text files to edit your packages' store details and had to paste screenshots in a special system of directories to have them displayed inside the F-Droid app.
 
02/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The F-Droid app store is essentially a collection of apps created by individuals all around the world. Collections of apps are also called repositories, or repos for short. So whether you are a musician who wants to publish their music or a developer who wants to serve nightly builds of their app, you can create your own repo and share it with other people independently of F-Droid.org.
 
02/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
<p><details><summary>Fediverse: <a href="https://floss.social/@fdroidorg">@fdroidorg@floss.social</a></summary>Follow us on our Mastodon and join the conversation.</details>
<details><summary>Matrix: <a href="https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org">#fdroid:f-droid.org</a>&#8230;</summary>To see all of the F-Droid Matrix rooms, join the "space" that groups all F-Droid related rooms together at <a href="https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org">#fdroid-space:f-droid.org</a>.</details>
<details><summary>Forum: <a href="https://forum.f-droid.org/">forum.f-droid.org</a></summary>Join our free software conversations and get support on Discourse.</details>
<details><summary>Telegram&#8230;</summary>There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click <a href="https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/">this link</a>.</details>
<details><summary>XMPP&#8230;</summary>XMPP users can join via a <a href="https://codeberg.org/poezio/biboumi#readme">Biboumi</a> gateway that connects to IRC. The easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org</tt> <i>(hosted by <a href="https://jabberfr.org/">JabberFR</a>)</i> or <tt>#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st</tt> <i>(hosted by <a href="https://hmm.st/">hmm.st</a>)</i>.</details>
<details><summary>IRC: #fdroid on OFTC&#8230;</summary>Join the <a href="ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid">#fdroid</a> channel on <a href="https://oftc.net/">OFTC</a>. Or click <a href="https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1">here</a> to join the web chat but set a proper nickname, not <tt>qwebirc*</tt>.</details>
<details><summary>Email: team@f-droid.org&#8230;</summary>You can reach the team via email at <a href="mailto:team@f-droid.org">team@f-droid.org</a>. Support questions are much more likely to be answered on the forum or #fdroid channel.</details></p>
 
02/18/2026
User avatar eighthave

Resource updated
The “po/_pages.te.po” file was changed. 01/23/2026
User avatar eighthave

String added in the repository
Join us in keeping software free and accessible!
 
01/23/2026
Browse all translation changes