https://f-droid.org/he/about/

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar linsui
Project reviewers102 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar licaon-kterUser avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar YaronUser avatar rezaalmandaUser avatar ssantosUser avatar pavelboUser avatar AgaUser avatar quangtrung02hn16User avatar LinerlyUser avatar boffireUser avatar lucasmzUser avatar alexgabUser avatar MrAlagos …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'merge_weblate' into 'master' 51015bb11
User avatar eighthave authored 03/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org> 36d63082f
VfBFan authored 03/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.he.po
Last change Feb. 27, 2026, 7:20 a.m.
Last change made by Hans-Christoph Steiner
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 3,709 29,952
Approved 43% 115 34% 1,295 35% 10,647
Waiting for review 19% 52 28% 1,045 31% 9,322
Translated 64% 169 63% 2,348 67% 20,106
Needs editing 4% 11 7% 272 5% 1,746
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 1% 2 1% 27 1% 248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 84 29% 1,089 27% 8,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 244 changes 2 changes 46 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,709
Hosted words
264
Hosted strings
64%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−35%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar eighthave

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar eighthave

Changes committed
Changes committed 02/27/2026
User avatar Yaron

Translation approved
[Find an F-Droid Consultant]({{ site.baseurl }}/consulting/)
[איתור ייעוץ ל־F-Droid]({{ site.baseurl }}/consulting/)
02/26/2026
User avatar Yaron

Translation approved
F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
F-Droid מיוצגת משפטית על ידי [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) בגיבוי ה[חוקים](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/) שלנו.
02/26/2026
User avatar Yaron

Translation approved
403 Forbidden
403 אסור
02/26/2026
User avatar Yaron

Translation approved
Are you a developer? Check out F-Droid on [GitLab](https://gitlab.com/fdroid) or [submit]({{ site.baseurl }}/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/) your app to get started.
האם אתה מפתח? תבדוקמפתחים? כדאי לבקר את F-Droid ב־ [GitLab](https://gitlab.com/fdroid) או [submitלהגיש]({{ site.baseurl }}/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/) את היישומון שלך כדי להתחיל.
02/26/2026
User avatar somemorwater

Translation changed
Are you a developer? Check out F-Droid on [GitLab](https://gitlab.com/fdroid) or [submit]({{ site.baseurl }}/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/) your app to get started.
האם אתה מפתח? תבדוק את F-Droid ב־ [GitLab](https://gitlab.com/fdroid) או [submit]({{ site.baseurl }}/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/) את היישומון שלך כדי להתחיל.
02/26/2026
User avatar somemorwater

Contributor joined
Contributor joined 02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.he.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
[Inclusion How-To](Inclusion_How-To) Guidelines for how to request the inclusion of a new app.
[מדיניות הכללה](Inclusion_Policy) וגם [מדריך הכללה](Inclusion_How-To) כללים לאופן הגשת בקשה להכללת יישומונים חדשים.
02/25/2026
Browse all translation changes