If the Japanese translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'patch-2' into 'master' f67a7d8a
User avatar licaon-kter authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
Filemaskpo/_pages.*.po
Translation file po/_pages.ja.po
User avatar librada

New translation

F-Droid / Website PagesJapanese

If you have contributed to F-Droid and your name is missing, it’s a mistake and you should [add yourself to the list](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_data/contributors.yaml)! Please include your Weblate username if you are a translator. Keep it sorted by surname, please.
F-Droid に貢献したのにあなたの名前がない場合は、それは誤りですし[リストに自分自身を加える](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_data/contributors.yaml)べきです! あなたが翻訳者ならWeblate のユーザー名を含めてください。また姓を基準に並べてください。
12 days ago
User avatar librada

New translation

F-Droid / Website PagesJapanese

<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
12 days ago
User avatar librada

Translation changed

F-Droid / Website PagesJapanese

The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez.
F-Droid のロゴは William Theaker が作成しました。アップロードをこれに対する更新と追加のアートワークは、Robert Martinez が行いましたによるものです
12 days ago
User avatar librada

Translation changed

F-Droid / Website PagesJapanese

To chat with others about F-Droid, either join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) on freenode or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrix. The discussions are logged on [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org).
F-Droid について他の人とチャットしたい場合は、IRC の freenode の [#fdroid channel](https://webchat.freenode.net/?channels=%23fdroid) か、Matrix の [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) に参加してください。議論の内容は、[view.matrix [matrix.f-droid.org](https://view.matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org) に記録されます。
12 days ago
User avatar librada

Translation changed

F-Droid / Website PagesJapanese

Donations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure are handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).
_f-droid.org_ のコアインフラストラクチャは、以下の会社によって運営されています (F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (F-Droid 開発のための寄付は私たちの [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/) を通して処理されます。_f-droid.org_ のコアインフラストラクチャのための寄付は F-Droid Limited というイギリスの「非公開企業」によって処理されます。 F-Droid Limited はイングランドに登録されています(no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)))))
12 days ago
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website PagesJapanese

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website PagesJapanese

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / Website PagesJapanese

TDonations for F-Droid development are handled via our [OpenCollective](https://opencollective.com/F-Droid/). Donations for the _f-droid.org_ core infrastructure is operatare handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)).
2 weeks ago
User avatar eighthave

New string to translate

F-Droid / Website PagesJapanese

New string to translate a month ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / Website PagesJapanese

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 131 2,393 19,408
Translated 16% 22 463 3,936
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 29 309

Last activity

Last change July 29, 2020, 7:27 a.m.
Last author librada

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity