If the Albanian translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar linsui
Project reviewers102 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar licaon-kterUser avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar YaronUser avatar rezaalmandaUser avatar ssantosUser avatar pavelboUser avatar AgaUser avatar quangtrung02hn16User avatar LinerlyUser avatar boffireUser avatar lucasmzUser avatar alexgabUser avatar MrAlagos …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'merge_weblate' into 'master' 51015bb11
User avatar eighthave authored 03/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <vfbfan@users.noreply.hosted.weblate.org> 36d63082f
VfBFan authored 03/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.sq.po
Last change Feb. 25, 2026, 9:24 p.m.
Last change made by None
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 3,709 29,952
Approved 1% 2 3% 121 3% 1,075
Waiting for review 51% 135 46% 1,729 49% 14,637
Translated 52% 139 50% 1,858 52% 15,849
Needs editing 2% 7 2% 95 2% 619
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 1% 3 1% 58 1% 387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 118 47% 1,756 45% 13,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 10 changes 8 changes 1 change 0 changes 6 changes 181 changes 8 changes 23 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,709
Hosted words
264
Hosted strings
52%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−47%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “po/_pages.sq.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
[Inclusion How-To](Inclusion_How-To) Guidelines for how to request the inclusion of a new app.
[Politikë Përfshirjeje](Inclusion_Policy) & [How-To Përfshirjeje](Inclusion_How-To) Udhëzime se si të kërkohet përfshirja e një aplikacioni të ri.
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
[Inclusion Policy](Inclusion_Policy) & [Inclusion How-To](Inclusion_How-To) Guidelines for how to request the inclusion of a new app.
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
[Inclusion Policy](Inclusion_Policy) The rules about which apps can be a part of our collection.
 
02/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
F-Droid përfaqësohet juridikisht nga [Commons Conservancy Programme ynë](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) i cili rregullohet nga [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/) ynë.
02/25/2026
User avatar eighthave

Resource updated
The “po/_pages.sq.po” file was changed. 02/19/2026
User avatar eighthave

String updated in the repository
In the past, creating a repo was difficult because you had to have knowledge of the command line, needed to know how to edit text files to edit your packages' store details and had to paste screenshots in a special system of directories to have them displayed inside the F-Droid app.
Në të kaluarën, krijimi i një depoje ka qenë i vështirë, ngaqë duhej të dinit si të përdornit rresht urdhrash, i nevojshëm përitej të dinit si të përpunonim kartelash tekst për, që të përpunuaronit hollësi depoje paketash dhe duhej të hidhnit foto ekrani në një sistem special drejtorish, që të mundej të shërbehfaqeshin brenda aplikacionit F-Droid.
02/19/2026
User avatar eighthave

String updated in the repository
The F-Droid app store is essentially a collection of apps created by individuals all around the world. Collections of apps are also called repositories, or repos for short. So whether you are a musician who wants to publish their music or a developer who wants to serve nightly builds of their app, you can create your own repo and share it with other people independently of F-Droid.org.
F-Droid.org është thjesht një depo prej qindra depove të krijuara nga individë anembanë rruzullit. Me mjetet F-Droid, gjithkush mund të krijojë depon e veShitorja e aplikacioneve F-Droid.org është në thelb një koleksion aplikacionesh të krijuara nga individë anembanë rruzullit. Koleksionet e aplikacioneve quhen edhe depozita, ose depo për shkurt. Pra, qoftë kur jeni një muzikant që dëshiron të botojë muzikën e tij, ose një programues që dëshiron të shërbejë montime të përnatshme të aplikacionit të vet, jeni i lirëu mund të krijoni depon tuaj dhe ta ndani atë me persona të tjerë në mënyrë të pavarur nga F-Droid.org.
02/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.sq.po” file was changed. 02/19/2026
User avatar None

String updated in the repository
In the past, creating a repo was difficult because you had to have knowledge of the command line, needed to know how to edit text files to edit your packages' store details and had to paste screenshots in a special system of directories to have them displayed inside the F-Droid app.
Në të kaluarën, krijimi i një depoje ka qenë i vështirë, ngaqë duhej të dinit si të përdornit rresht urdhrash, i nevojitej të dinit si tëshëm për përpunonim kartelash tekst, që për të përpunonituar hollësi depoje paketash dhe duhej të hidhnit foto ekrani në një sistem special drejtorish, që të mundej të shfaqërbeheshin brenda aplikacionit F-Droid.
02/19/2026
Browse all translation changes