You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 260 3,643 29,408 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 260 3,643 29,408 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 88 1,460 13,030 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 25 188 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 88 1,460 13,030 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 339 2,991 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| 6 151 1,493 |
|
Labeled: do-not-translate | Browse Translate Zen |
| 254 3,492 27,915 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | f-droid.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
|
| Project maintainers3 |
 uniqx eighthave linsui
|
|
| Project reviewers101 |
 rafaelff trikaphundo Ecron ersen Fito Kominak Aashik Cymrodor s8321414 pavelbo tran189 pmmayero verdulo uniqx Stephan-P naofum 109247019824 assumptaanglada rezaalmanda Npepperlinux quangtrung02hn16 sveinki Linerly Edgarsons grote
…
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Merge branch 'twif2607' into 'master'
5c75dbf6e
 licaon-kter authored 02/09/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Update translation files
3c9674185
Hosted Weblate authored 02/09/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
|
|
| File mask |
po/_pages.*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/_pages.pot
|
|
| Last change | Jan. 23, 2026, 2:35 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
02/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 260 | 3,643 | 29,408 | |||
| Translated | 100% | 260 | 100% | 3,643 | 100% | 29,408 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 260 | 100% | 3,643 | 100% | 29,408 |
| Failing checks | 33% | 88 | 40% | 1,460 | 44% | 13,030 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+11%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
|
eighthave
Resource updated |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
|
eighthave
String added in the repository |
|
| 260 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 260 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
po/_pages.pot” file was changed. 01/23/2026