You can join us in the following ways:

Translation status

182 Strings 100%
Browse Translate
3,106 Words 100%
24,738 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
182 3,106 24,738
All strings Browse Translate Zen
3 110 1,033
Read-only strings Browse Translate Zen
3 122 1,093
Approved strings Browse Translate Zen
182 3,106 24,738
Translated strings Browse Translate Zen
176 2,874 22,612
Strings waiting for review Browse Translate Zen
182 3,106 24,738
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 107 921
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 36 242
Strings with comments Browse Translate Zen
7 253 2,389
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
175 2,853 22,349
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 6% 0 0 0 0 0 0 2
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid GPL-3.0 56% 99% 1 2 10 1 0 2 38
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Categories AGPL-3.0 53% 0 0 0 0 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0 1% 99% 13 345 2,706 8 1 0 4
Website Posts AGPL-3.0 1% 97% 94 854 5,837 94 35 36 6
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 56 1
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-release-tag-script-locale' into 'master' 34a89040
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com> 306afaf7
User avatar ihor_ck authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.de.po
Last change Dec. 1, 2023, 6:21 p.m.
Last author VfBFan
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 3,106 24,738
Approved 1% 3 3% 122 4% 1,093
Waiting for review 96% 176 92% 2,874 91% 22,612
Translated 100% 182 100% 3,106 100% 24,738
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 3% 110 4% 1,033
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 18 changes 1 change 6 changes 0 changes 10 changes 0 changes 50 changes 0 changes 13 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 20 changes 1 change 5 changes 80 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,106
Hosted words
182
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Or buy a 👕 T-shirt 👕 from <br>
[![HELLOTUX]({% asset hellotux_banner.jpg %})](https://www.hellotux.com/f-droid)<br>
(F-Droid will receive 3€ per shirt sold.)
Oder ein 👕 T-sShirt 👕 von <br>
[![HELLOTUX]({% asset hellotux_banner.jpg %})](https://www.hellotux.com/f-droid)<br> kaufen
(F-Droid erhält 3€ pro verkauftem Shirt.)
8 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Swag
BeutWerbegabe
8 days ago
User avatar VfBFan

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Translation completed 8 days ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
All cryptocurrency donations to F-Droid, including Bitcoin and many others, are [on hold](https://opencollective.com/opensource/updates/open-source-collective-is-disabling-contributions-in-cryptocurrencies) for the time being, this page will be updated if there any related changes.
Alle Kryptowährungsspenden an F-Droid, einschließlich Bitcoin und viele andere, sind bis auf Weiteres [ausgesetzt](https://opencollective.com/opensource/updates/open-source-collective-is-disabling-contributions-in-cryptocurrencies), diese Seite wird aktualisiert, wenn es diesbezüglich Änderungen gibt.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Changes committed 9 days ago
User avatar critdroid

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Test
Testen
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
The "po/_pages.de.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
All cryptocurrency donations to F-Droid, including Bitcoin and many others, are [on hold](https://opencollective.com/opensource/updates/open-source-collective-is-disabling-contributions-in-cryptocurrencies) for the time being, this page will be updated if there any related changes.
 
4 weeks ago
User avatar VfBFan

Suggestion removed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. German
Docs
Docs
2 months ago
Browse all translation changes