F-Droid/Categories @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/+CLSY2Pp7p1ozZTM0 on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	1

Afrikaans AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Albanian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Arabic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Armenian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Asturian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Basque AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Belarusian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Berber AGPL-3.0	0%	73%	8	12	79	8	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Burmese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0	56%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Dutch (Belgium) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0	56%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Filipino AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Finnish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	1	0

French AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Frisian AGPL-3.0	0%	96%	1	1	7	1	1	0	0

Gaelic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

German AGPL-3.0	53%		0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kannada AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) AGPL-3.0	0%	96%	1	1	7	0	0	0	0

Kurdish (Northern) AGPL-3.0	0%	90%	3	3	27	3	0	0	0

Latvian AGPL-3.0	56%		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Luxembourgish AGPL-3.0	0%	96%	1	1	7	1	1	0	0

Macedonian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Marathi AGPL-3.0	0%	93%	2	2	16	2	0	0	0

Mongolian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Nepali AGPL-3.0	0%	86%	4	6	40	4	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Pashto AGPL-3.0	0%	90%	3	3	24	3	0	0	0

Persian AGPL-3.0	56%		0	0	0	0	0	0	0

Polish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Russian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian AGPL-3.0	56%		0	0	0	0	0	0	0

Shona AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0	0%	50%	15	21	140	15	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Somali AGPL-3.0	0%	96%	1	1	7	1	0	0	0

Spanish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	96%	1	1	7	1	1	0	0

Swedish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0	0%	80%	6	10	61	6	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) AGPL-3.0	0%	43%	17	23	153	17	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Telugu AGPL-3.0	0%	96%	1	1	7	1	0	0	0

Thai AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui uniqx eighthave
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update OpenVK to 1.1.217-f (217) `559416f06b` F-Droid checkupdates bot authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `60ce1beea5` Edgarsons authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/`
File mask	`config/*/categories.yml`
Monolingual base language file	`config/categories.yml`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,610		3,132		37,671
Source		30		36		433
Approved	3%	101	4%	137	2%	906
Waiting for review	50%	1,314	56%	1,778	31%	11,823
Translated	97%	2,546	97%	3,046	98%	37,089
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	43%	1,131	36%	1,131	64%	24,360
Failing checks	1%	20	1%	20	1%	194
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	18
Untranslated strings	2%	63	2%	85	1%	575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

2,610

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered F-Droid Categories	Repository outdated. 5 days ago
None Alert triggered F-Droid Categories	Repository outdated. 2 weeks ago
None Changes committed F-Droid Categories Kurdish (Central)	Changes committed 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Translation added F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) Connectivity Kurdish (Central) 8 characters edited Current translation Translated پەیوەندی 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Translation added F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) Writing Kurdish (Central) 6 characters edited Current translation Translated نووسین 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Translation added F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) Time Kurdish (Central) 3 characters edited Current translation Translated کات 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Marked for edit F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) Theming Kurdish (Central) 4 characters edited Current translation Needs editing وتار 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Translation added F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) System Kurdish (Central) 6 characters edited Current translation Translated سیستەم 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Translation added F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) Sports & Health Kurdish (Central) 18 characters edited Current translation Translated تەندرووستی و وەرزش 3 weeks ago
66d842b0979f4ee4 Translation added F-Droid Categories Kurdish (Central)	English (United States) Security Kurdish (Central) 7 characters edited Current translation Translated پاراستن 3 weeks ago

Browse all component changes