F-Droid/F-Droid Server @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	126	0	23

Albanian AGPL-3.0	97%	14	77	489	12	1	0	0

Arabic AGPL-3.0	2%	525	3,504	22,594	523	0	0	0

Basque AGPL-3.0	1%	535	3,489	22,746	535	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	3%	517	3,454	22,462	515	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	0%	536	3,490	22,753	536	0	1	0

Catalan AGPL-3.0	0%	536	3,525	22,753	536	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	77%	119	781	5,131	119	0	1	2

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	68%	168	1,188	7,884	42	106	1	0

Czech AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	3%	518	3,436	22,394	516	2	8	0

Finnish AGPL-3.0	1%	535	3,489	22,746	535	0	0	0

French AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	0

Frisian AGPL-3.0	3%	517	3,427	22,341	516	1	0	0

German AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	58	1

Greek AGPL-3.0	11%	472	3,168	20,587	470	1	0	0

Hebrew AGPL-3.0	2%	522	3,485	22,480	521	0	1	0

Hindi AGPL-3.0	2%	521	3,445	22,470	520	0	2	0

Hungarian AGPL-3.0	59%	218	1,531	10,048	203	4	0	0

Indonesian AGPL-3.0	14%	460	3,077	20,082	459	0	3	0

Italian AGPL-3.0	94%	28	224	1,588	16	6	1	1

Japanese AGPL-3.0	1%	530	3,447	22,468	528	1	1	0

Kabyle AGPL-3.0	10%	482	3,262	21,243	478	0	0	0

Korean AGPL-3.0	33%	355	2,493	16,098	347	1	0	0

Malayalam AGPL-3.0	1%	533	3,442	22,442	532	2	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	55%	237	1,748	11,263	47	177	30	1

Persian AGPL-3.0	7%	494	3,297	21,443	492	5	0	0

Polish AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	1

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	95%	23	143	1,018	14	3	2	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	7	0

Romanian AGPL-3.0	95%	23	143	1,018	14	4	0	0

Russian AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	0

Serbian AGPL-3.0	1%	535	3,524	22,746	535	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	536	3,490	22,753	536	0	14	0

Spanish AGPL-3.0	95%	23	143	1,018	14	3	16	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	17%	442	2,894	19,081	420	6	8	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	4%	512	3,367	21,921	506	1	0	0

Swedish AGPL-3.0	12%	468	3,141	20,488	467	10	8	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0	1%	532	3,478	22,664	531	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	1%	526	3,463	22,562	525	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0	55%	241	1,705	11,221	185	9	0	0

Turkish AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	99%	1	7	38	1	0	0	0

Uyghur AGPL-3.0	1%	531	3,470	22,647	528	1	0	0

Welsh AGPL-3.0	5%	506	3,344	21,835	504	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix_class' into 'master' `4165c32e` eighthave authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `223a7977` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,656		160,698		1,046,638
Source		536		3,490		22,753
Approved	1%	247	1%	1,450	1%	9,474
Waiting for review	38%	9,594	37%	60,911	37%	396,592
Translated	42%	10,377	40%	65,851	40%	428,819
Needs editing	1%	493	1%	3,030	1%	20,384
Read-only	2%	536	2%	3,490	2%	22,753
Failing checks	1%	471	2%	3,368	2%	22,130
Strings with suggestions	1%	163	1%	1,048	1%	6,678
Untranslated strings	55%	13,786	57%	91,817	57%	597,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

160 k

Hosted words

24,656

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−17%

+1%

Hosted strings

−16%

—

Translated

−1%

−100%

Contributors

+37%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added F-Droid / F-Droid Server — German	English SHA-256 of {url} does not match entry! German 51 characters edited SHA-256 der {url} stimmt nicht mit Eintrag überein! 5 days ago
None Rebased repository F-Droid / F-Droid Server	Rebased repository 6 days ago
None Received repository notification F-Droid / F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 6 days ago
None Rebased repository F-Droid / F-Droid Server	Rebased repository a week ago
None Received repository notification F-Droid / F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master a week ago
None Rebased repository F-Droid / F-Droid Server	Rebased repository a week ago
None Received repository notification F-Droid / F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master a week ago
None Rebased repository F-Droid / F-Droid Server	Rebased repository a week ago
None Received repository notification F-Droid / F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master a week ago
None Rebased repository F-Droid / F-Droid Server	Rebased repository a week ago

Browse all component changes