F-Droid/F-Droid Server @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	87	0	23

Albanian AGPL-3.0	0%	92%	44	312	2,012	29	10	0	0

Arabic AGPL-3.0	0%	5%	549	3,774	24,396	546	1	1	0

Azerbaijani AGPL-3.0	0%	1%	579	3,874	25,016	579	0	0	0

Basque AGPL-3.0	0%	1%	579	3,841	25,038	579	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0	0%	8%	533	3,649	23,595	533	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	0%	3%	561	3,806	24,754	559	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	1%	1%	579	3,841	25,038	579	0	1	0

Catalan AGPL-3.0	0%	6%	541	3,688	23,833	540	3	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	0%	96%	23	159	1,146	23	0	1	2

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	0%	73%	151	1,131	7,485	49	7	1	0

Czech AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%	17%	478	3,227	21,099	475	2	8	0

Finnish AGPL-3.0	0%	1%	579	3,841	25,038	579	0	0	0

French AGPL-3.0	4%	95%	28	225	1,389	12	9	0	0

Frisian AGPL-3.0	0%	3%	561	3,779	24,633	560	1	0	0

German AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	56	1

Greek AGPL-3.0	0%	11%	514	3,505	22,798	513	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0	1%	4%	555	3,781	24,439	555	0	0	0

Hindi AGPL-3.0	0%	2%	565	3,797	24,762	564	0	2	0

Hungarian AGPL-3.0	5%	54%	262	1,883	12,340	238	6	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	13%	504	3,429	22,374	501	2	3	0

Italian AGPL-3.0	0%	95%	28	225	1,389	13	9	0	1

Japanese AGPL-3.0	0%	1%	572	3,788	24,700	568	3	5	0

Kabyle AGPL-3.0	0%	9%	526	3,614	23,535	520	1	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	31%	399	2,845	18,390	387	2	0	0

Malayalam AGPL-3.0	0%	1%	574	3,781	24,643	573	1	1	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	1%	51%	281	2,100	13,555	78	83	30	1

Persian AGPL-3.0	1%	8%	533	3,630	23,615	532	1	0	0

Polish AGPL-3.0	2%	98%	11	89	541	4	1	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0%	95%	28	225	1,389	13	9	0	1

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	15%		0	0	0	0	1	2	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	0%	95%	28	225	1,389	13	9	7	0

Romanian AGPL-3.0	18%		0	0	0	0	2	0	0

Russian AGPL-3.0	0%	99%	1	16	107	0	0	0	0

Serbian AGPL-3.0	0%	1%	579	3,876	25,038	579	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	0%	580	3,842	25,045	580	0	14	0

Spanish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	16	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	0%	16%	486	3,246	21,373	462	6	8	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	4%	556	3,719	24,213	550	1	3	0

Swahili AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	1%	12%	508	3,475	22,677	505	12	17	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0	0%	1%	576	3,830	24,956	575	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	0%	1%	569	3,809	24,823	568	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0	0%	50%	285	2,057	13,513	223	9	0	0

Turkish AGPL-3.0	5%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Uyghur AGPL-3.0	0%	1%	575	3,822	24,939	571	2	0	0

Welsh AGPL-3.0	0%	5%	550	3,696	24,127	548	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'scanner-uncrash' into 'master' `c4db47dc` Jochen Sprickerhof authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by chumoer <k17733196511@gmail.com> `04d79f34` chumoer authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,420		188,529		1,227,205
Source		580		3,842		25,045
Approved	1%	330	1%	2,035	1%	13,218
Waiting for review	39%	11,080	37%	71,200	37%	463,800
Translated	42%	11,990	40%	77,077	40%	502,063
Needs editing	1%	555	2%	3,848	2%	24,917
Read-only	2%	580	2%	3,842	2%	25,045
Failing checks	1%	282	1%	2,221	1%	14,556
Strings with suggestions	1%	176	1%	1,109	1%	7,111
Untranslated strings	55%	15,875	57%	107,604	57%	700,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

188 k

Hosted words

28,420

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: a5e9b15a95eefecd1a54682d5384624603f53924 New revision: 04d79f34a9115b128165db8af91b4a47db8163aa yesterday
None Repository notification received F-Droid F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master yesterday
None Repository rebased F-Droid F-Droid Server	Repository rebased Original revision: 8a15578bcae5883413cc40800e2fa04fc21b9e9b New revision: a5e9b15a95eefecd1a54682d5384624603f53924 yesterday
None Repository notification received F-Droid F-Droid Server	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master yesterday
None Changes committed F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	Changes committed 3 days ago
chumoer Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English virustotal.com is rate limiting, waiting to retry... Chinese (Simplified) 28 characters edited Current translation Translated virustotal.com正在限制速率，等待重试... 3 days ago
chumoer Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s) Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 未知解析器 %(parser_name)r (选择: %(choices)s) 3 days ago
chumoer Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English supplied reference binary has allowed signer {signer} Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 所提供的参考二进制已允许签名者 {signer} 3 days ago
chumoer Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English static library Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 静态图书馆 3 days ago
chumoer Translation added F-Droid F-Droid Server Chinese (Simplified)	English srclibs missing name and/or @ Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated srclibs 缺少名称和/或 @ 3 days ago

Browse all component changes