F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 152 0 28
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 91% 49 336 2,206 32 7 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 612 4,021 26,344 612 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 592 3,983 26,039 591 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 612 4,021 26,344 612 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 44% 340 2,170 14,381 340 0 5 3
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 76% 145 1,077 7,119 19 111 1 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 520 3,489 22,818 519 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 592 3,954 25,889 591 2 13 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 611 4,020 26,337 611 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 33 253 1,674 8 26 52 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 591 3,945 25,836 591 1 0 0
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 72 2
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 534 3,583 23,373 533 1 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 612 4,021 26,344 612 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 597 3,969 26,026 597 0 2 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 63% 226 1,599 10,447 210 27 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 533 3,603 23,614 531 2 5 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 95% 25 210 1,381 14 5 2 1
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 604 3,963 25,948 602 1 1 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 546 3,731 24,429 543 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 36% 389 2,761 17,895 382 4 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 608 3,927 25,680 606 3 2 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 59% 247 1,857 12,005 25 224 37 1
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 588 3,928 25,728 588 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 10 51 317 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 36 268 1,752 19 6 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 612 4,021 26,344 612 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 612 4,021 26,344 612 0 14 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 36 268 1,752 19 8 20 1
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 19% 493 3,235 21,424 464 7 9 0
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 587 3,885 25,443 582 1 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 544 3,667 24,052 541 16 12 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 608 4,009 26,255 608 0 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 61% 234 1,699 11,184 167 17 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Uyghur Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 607 4,001 26,238 604 1 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 574 3,796 24,874 573 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'keep-index-v1.json' into 'master' ddcbe23f
User avatar eighthave authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by José Albano <josealbano@disroot.org> 916781a8
User avatar jalbano authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,316 172,903 1,132,792
Source 612 4,021 26,344
Approved 1% 239 1% 1,389 1% 9,102
Waiting for review 39% 10,306 38% 66,151 38% 433,510
Translated 42% 11,157 41% 71,561 41% 468,956
Needs editing 2% 589 2% 3,853 2% 24,975
Read-only 2% 612 2% 4,021 2% 26,344
Failing checks 2% 625 2% 4,420 2% 28,646
Strings with suggestions 1% 249 1% 1,764 1% 11,620
Untranslated strings 55% 14,570 56% 97,489 56% 638,861

Quick numbers

172 k
Hosted words
26,316
Hosted strings
42%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+4%
Hosted strings
−1%
Translated
+1%
+12%
Contributors
+14%
User avatar None

Rebased repository

F-Droid / F-Droid Server

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

F-Droid / F-Droid Server

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 10 hours ago
User avatar jalbano

New translation

F-Droid / F-Droid ServerSpanish (Argentina)

2 days ago
User avatar jalbano

New contributor

F-Droid / F-Droid ServerSpanish (Argentina)

New contributor 2 days ago
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / F-Droid ServerCzech

2 days ago
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / F-Droid ServerCzech

2 days ago
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / F-Droid ServerCzech

2 days ago
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / F-Droid ServerCzech

2 days ago
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / F-Droid ServerCzech

2 days ago
User avatar Fjuro

New translation

F-Droid / F-Droid ServerCzech

2 days ago
Browse all component changes