You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 83 0 23
Albanian AGPL-3.0 0% 97% 16 87 623 16 1 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 5% 521 3,548 23,005 519 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 551 3,648 23,625 551 0 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 1% 551 3,615 23,647 551 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 8% 505 3,423 22,204 505 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 3% 533 3,580 23,363 531 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 0% 552 3,616 23,654 552 0 1 0
Catalan AGPL-3.0 0% 0% 552 3,651 23,654 552 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 80% 108 731 4,805 108 0 1 2
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 66% 184 1,314 8,785 56 29 1 0
Czech AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 18% 450 3,001 19,708 449 1 8 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1% 551 3,615 23,647 551 0 0 0
French AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 2 0 0
Frisian AGPL-3.0 0% 3% 533 3,553 23,242 532 1 0 0
German AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 56 1
Greek AGPL-3.0 0% 11% 488 3,294 21,488 486 1 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 4% 527 3,555 23,048 527 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 2% 537 3,571 23,371 536 0 2 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 57% 234 1,657 10,949 218 5 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 13% 476 3,203 20,983 474 1 3 0
Italian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Japanese AGPL-3.0 0% 1% 544 3,562 23,309 542 1 5 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 9% 498 3,388 22,144 494 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 32% 371 2,619 16,999 362 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 1% 546 3,555 23,252 545 1 1 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 54% 253 1,874 12,164 61 77 30 1
Persian AGPL-3.0 1% 7% 509 3,418 22,311 507 0 1 0
Polish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 2 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 7 0
Romanian AGPL-3.0 14% 0 0 0 0 3 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 1% 551 3,650 23,647 551 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 0% 552 3,616 23,654 552 0 14 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 17% 458 3,020 19,982 436 4 8 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 4% 528 3,493 22,822 522 1 3 0
Swedish AGPL-3.0 1% 12% 481 3,250 21,293 479 11 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 548 3,604 23,565 547 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 1% 541 3,583 23,432 540 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 53% 257 1,831 12,122 200 9 0 0
Turkish AGPL-3.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 1% 547 3,596 23,548 544 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 5% 522 3,470 22,736 520 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar linsui User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'jdk17' into 'master' 6ab4b99a
Jochen Sprickerhof authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org> 54e9b53a
VfBFan authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,496 173,801 1,135,392
Source 552 3,616 23,654
Approved 1% 276 1% 1,630 1% 10,709
Waiting for review 38% 10,093 37% 64,364 37% 420,248
Translated 41% 10,921 40% 69,610 40% 454,611
Needs editing 1% 459 1% 2,934 1% 19,342
Read-only 2% 552 2% 3,616 2% 23,654
Failing checks 1% 235 1% 1,747 1% 11,653
Strings with suggestions 1% 176 1% 1,105 1% 7,087
Untranslated strings 57% 15,116 58% 101,257 58% 661,439

Quick numbers

173 k
Hosted words
26,496
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+41%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2add36a18b3001fa4c5134e6c7d57cce954e8d09
New revision: 54e9b53ab298faf502bcc63c23d85624ed4e65df 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ba384d497f4c6ed1d7c0f6d7546e0ead5cbfe6ac
New revision: 2add36a18b3001fa4c5134e6c7d57cce954e8d09 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0833088c3d4cacaff8a007170d1a2816cc8232e5
New revision: ba384d497f4c6ed1d7c0f6d7546e0ead5cbfe6ac 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a97beb5ec32b46e037f1542f359fc9221ea05b3b
New revision: 0833088c3d4cacaff8a007170d1a2816cc8232e5 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 5 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7d66603587281c300b94f004ee2a2871a7560d23
New revision: a97beb5ec32b46e037f1542f359fc9221ea05b3b 5 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver, master 5 days ago
Browse all component changes