You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 83 0 23
Albanian AGPL-3.0 0% 97% 16 87 623 16 1 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 5% 521 3,548 23,005 519 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 551 3,648 23,625 551 0 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 1% 551 3,615 23,647 551 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 8% 505 3,423 22,204 505 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 3% 533 3,580 23,363 531 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 0% 552 3,616 23,654 552 0 1 0
Catalan AGPL-3.0 0% 0% 552 3,651 23,654 552 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 80% 108 731 4,805 108 0 1 2
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 66% 184 1,314 8,785 56 29 1 0
Czech AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 18% 450 3,001 19,708 449 1 8 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1% 551 3,615 23,647 551 0 0 0
French AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 2 0 0
Frisian AGPL-3.0 0% 3% 533 3,553 23,242 532 1 0 0
German AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 56 1
Greek AGPL-3.0 0% 11% 488 3,294 21,488 486 1 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 4% 527 3,555 23,048 527 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 2% 537 3,571 23,371 536 0 2 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 57% 234 1,657 10,949 218 5 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 13% 476 3,203 20,983 474 1 3 0
Italian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Japanese AGPL-3.0 0% 1% 544 3,562 23,309 542 1 5 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 9% 498 3,388 22,144 494 0 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 32% 371 2,619 16,999 362 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 1% 546 3,555 23,252 545 1 1 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 54% 253 1,874 12,164 61 77 30 1
Persian AGPL-3.0 1% 7% 509 3,418 22,311 507 0 1 0
Polish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 2 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 7 0
Romanian AGPL-3.0 14% 0 0 0 0 3 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 1% 551 3,650 23,647 551 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 0% 552 3,616 23,654 552 0 14 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 17% 458 3,020 19,982 436 4 8 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 4% 528 3,493 22,822 522 1 3 0
Swedish AGPL-3.0 1% 12% 481 3,250 21,293 479 11 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 548 3,604 23,565 547 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 1% 541 3,583 23,432 540 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 53% 257 1,831 12,122 200 9 0 0
Turkish AGPL-3.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 1% 547 3,596 23,548 544 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 5% 522 3,470 22,736 520 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'nonfreenet-non-changeable' into 'master' c5d4b5b9
User avatar eighthave authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by linsui <linsui@inbox.lv> a5880913
User avatar linsui authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,496 173,801 1,135,392
Source 552 3,616 23,654
Approved 1% 276 1% 1,630 1% 10,709
Waiting for review 38% 10,093 37% 64,364 37% 420,248
Translated 41% 10,921 40% 69,610 40% 454,611
Needs editing 1% 459 1% 2,934 1% 19,342
Read-only 2% 552 2% 3,616 2% 23,654
Failing checks 1% 235 1% 1,747 1% 11,653
Strings with suggestions 1% 176 1% 1,105 1% 7,087
Untranslated strings 57% 15,116 58% 101,257 58% 661,439

Quick numbers

173 k
Hosted words
26,496
Hosted strings
41%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar shirahara

Translation added

yesterday
User avatar shirahara

Translation added

yesterday
User avatar shirahara

Contributor joined

Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar Saiv46

Translation changed

2 days ago
User avatar Saiv46

Translation changed

2 days ago
User avatar Saiv46

Translation changed

2 days ago
User avatar Saiv46

Translation changed

2 days ago
User avatar Saiv46

Translation changed

2 days ago
Browse all component changes