Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'ktsmaven' into 'master' e7a7f12c
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt_BR) by Flavio F. M. <flavius_androiduser@protonmail.com> ddddb0ef
User avatar Darkdroid authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change March 1, 2022, 6:29 p.m.
Last author nautilusx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 612 4,021 26,344
Translated 100% 612 100% 4,021 100% 26,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 72 12% 498 12% 3,208
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 2 changes 0 changes 50 changes 0 changes 10 changes 0 changes 23 changes 0 changes 138 changes 0 changes 42 changes 93 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 50 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

4,021
Hosted words
612
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar nautilusx

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

No matching tags found
Keine passenden Tags gefunden.
5 months ago
User avatar nautilusx

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

scanner not cleanly run apkanalyzer: %s
Scanner führt apkanalyzer nicht sauber aus: %s
5 months ago
User avatar nautilusx

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

latest build recipe is newer: old vercode={old}, new vercode={new}
Das nNeuestes Build-Rezept ist neuer: alter Vercode={old}, neuer Vercode={new}
5 months ago
User avatar nautilusx

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

To complete the setup, add your APKs to "%s"
then run "fdroid update -c; fdroid update". You might also want to edit
"config.yml" to set the URL, repo name, and more. You should also set up
a signing key (a temporary one might have been automatically generated).

For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo
and https://f-droid.org/docs/Signing_Process
Um die Einrichtung abzuschließen, fügen Sie Ihre APKs zu "%s"
und führen Sie dann "fdroid update -c; fdroid update" aus. Vielleicht möchten Sie auch
"config.yml" bearbeiten, um die URL, den Repo-Namen und mehr festzulegen. Sie sollten auch einen
einen Signierschlüssel einrichten (ein temporärer Schlüssel könnte automatisch generiert worden sein).

Für weitere Informationen: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo
und https://f-droid.org/docs/Signing_Process
5 months ago
User avatar nautilusx

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

To complete the setup, add your APKs to "%s"
then run "fdroid update -c; fdroid update". You might also want to edit
"config.yml" to set the URL, repo name, and more. You should also set up
a signing key (a temporary one might have been automatically generated).

For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo
and https://f-droid.org/docs/Signing_Process
Um die Einrichtung abzuschließen, fügen Sie Ihre APKs zu "%s"
und führen Sie dann "fdroid update -c; fdroid update" aus. Vielleicht möchten Sie auch
"config.yml" bearbeiten, um die URL, den Repo-Namen und mehr festzulegen. Sie sollten auch einen
einen Signierschlüssel einrichten (ein temporärer Schlüssel könnte automatisch generiert worden sein).

Für weitere Informationen: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo
und https://f-droid.org/docs/Signing_Process
5 months ago
User avatar ssantos

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — German

latest build recipe is newer: old vercode={old}, new vercode={new}
Das neueste Build-Rezept ist neuer: alter Vercode={old}, neuer Vercode={new}
5 months ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

Unexpected symlink target: {link} -> {target}
Unerwartetes Symlink-Ziel: {link} -> {target}
5 months ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

Tags update mode used in git-svn, but the repo was not set up with tags
Aktualisierungsmodus mit Tags in git-svn verwendet, aber das Repo wurde nicht mit Tags eingerichtet
5 months ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories currently
Der Aktualisierungsmodus funktioniert derzeit nur für Git-, Hg-, Bzr- und Git-SVN-Paketquellen
5 months ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

Skipping GitLab Pages mirror because the repo is too large (>%.2fGB)!
GitLab Pages Mirror wird übersprungen, da das Repo zu groß ist (>%.2fGB)!
5 months ago
Browse all translation changes