F-Droid/F-Droid Server — German @ Hosted Weblate

Translation status

576	Strings		100%	Browse Translate
3,753	Words		100%	Browse Translate

Strings status

576	All strings — 3,753 words	Browse Edit Zen
576	Translated strings — 3,753 words	Browse Edit Zen
576	Strings waiting for review — 3,753 words	Browse Edit Zen
92	Strings with suggestions — 632 words	Browse Edit Zen
4	Strings with any failing checks — 22 words	Browse Edit Zen
4	Translated strings with any failing checks — 22 words	Browse Edit Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 47 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Python brace format — 5 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 1 word	Browse Edit Zen
2	Strings with comments — 9 words	Browse Edit Zen
576	Strings without a label — 3,753 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	0%	1,100	1,690

Privileged Extension metadata Apache-2.0	50%	3	42		3

Website Docs AGPL-3.0	86%	225	3,262	68	13	5

Website Posts AGPL-3.0	90%	289	5,816	122	11	9

F-Droid metadata GPL-3.0	91%	3	178			4

Website Pages AGPL-3.0	95%	6	271	1	10	1

Website AGPL-3.0	97%	11	176		3	8

Data AGPL-3.0	99%	5	40	2	56	1

Website Tutorials AGPL-3.0						2

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'gradle-release-checksums.py' into 'master' `fc3906aa` sylvielorxu authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

fossdd

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

English

Found bad funding file "{path}" for "{name}":

German 0 characters edited

Schlechte Finanzierungsdatei "{path}" für "{name}" gefunden:

3 weeks ago

fossdd

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

English

This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid.

German 50 characters edited

Dies ist eine Paketquelle für Anwendungen, die für die Benutzung zusammen mit F-Droid gedacht ist. Die darin enthaltenen Anwendungen sind entweder offizielle von den Entwicklern erstellte Binärdateien oder werden von f-droid.org mithilfe des Werkzeugs auf https://gitlab.com/fdroid aus dem Quellcode erstellt.

3 weeks ago

fossdd

New contributor

F-Droid / F-Droid Server — German

New contributor 3 weeks ago

None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid Server — German

English

German

Dies ist eine Paketquelle für Anwendungen, die für die Benutzung zusammen mit F-Droid gedacht ist. Die darin enthaltenen Anwendungen sind entweder offizielle von den Entwicklern erstellte Binärdateien oder werden von f-droid.org mithilfe der Werkzeuge auf https://gitlab.com/fdroid aus dem Quellcode erstellt.

3 weeks ago

Fabster

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

English

{name} "{section}/icons/{path}" does not exist! Check "config.yml".

German 39 characters edited

{name} "{section}/icons/{path}" existiert nicht! ~~Korrigieren Sie es in der~~ Überprüfe "config.yml".

3 weeks ago

Fabster

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

English

{appid} from {path} is not a valid Android application ID!

German 13 characters edited

{appid} von {path} ist keine gültiger Android-~~Paketname~~Anwendungs-ID!

3 weeks ago

Fabster

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

English

{appid} does not have a name! Using application ID instead.

German 29 characters edited

{appid} besitzt keinen Namen! ~~Verwende den Paketnamen~~Die Anwendungs-ID wird stattdessen verwendet.

3 weeks ago

Fabster

New translation

F-Droid / F-Droid Server — German

English

virustotal.com is rate limiting, waiting to retry...

German

virustotal.com limitiert die Zugriffe, warte auf Wiederholung …

3 weeks ago

Fabster

Suggestion accepted

F-Droid / F-Droid Server — German

English

shared library

German

dynamische Bibliothek

3 weeks ago

Fabster

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — German

English

repo_icon "repo/icons/%s" does not exist, generating placeholder.

German 13 characters edited

repo_icon "repo/icons/%s" existiert nicht, erzeuge Platzhalter.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		576	3,753	24,592
Translated	100%	576	3,753	24,592
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	4	22	143

Last activity

Last change		Feb. 10, 2021, 1:25 p.m.
Last author		fossdd

F-Droid

F-Droid Server

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity