Translation Information

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit locale/pick-complete-translations.py: run sort without shell b655d20d
User avatar eighthave authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

invalid conflict_resolution value: %r
valeur conflict_resolution invalide : %r
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!
index-v1 doit avoir une signature, utilisez `fdroid signindex` pour la créer!
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

ignored explicit argument %r
argument explicite %r ignoré
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

deployed process log {path} to {dest}
log du processus {path} déployé vers {dest}
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]
applicationId avec le versionCode optionnel sous la forme APPID[:VERCODE]
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

application ID of file to operate on
ID d'application du fichier en opération
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

UpdateCheckName is set to the known application ID - it can be removed
La valeur de UpdateCheckName est l'identifiant déjà connu de l'application - il peut être supprimé
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

Unnecessary trailing space
Espace inutile à la fin
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

Unnecessary leading space
Espace inutile au début
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid ServerFrench

Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]
Lien erroné - utiliser [http://foo.bar Link title] ou [http://foo.bar]
5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 588 3,812 24,791
Translated 86% 506 3,246 21,012
Needs editing 5% 32 205 1,299
Failing checks 0% 2 18 107

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 11:23 p.m.
Last author gub

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity