The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'basic-buildserver-docker-image' into 'master' 0452d659
Michael Pöhn authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Czech (cs) by Petr Novák <nit.monkey@gmail.com> 1282c7ce
User avatar pxn authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change Oct. 16, 2021, 9:39 a.m.
Last author JY3

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 3,753 24,592
Translated 45% 262 47% 1,798 47% 11,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 49 1% 325
Untranslated strings 54% 314 52% 1,955 52% 12,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 0 changes 6 changes 2 changes 119 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 51 changes 16 changes 35 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 13 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,753
Hosted words
576
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Failed to get APK information, deleting {path}
获取 APK 信息失败，正在删除{path}
2 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid.
这是一个与F-Droid一起使用的应用程序的存储库。这个存储库中的应用程序要么是原应用程序开发者构建的官方二进制文件，要么是 f-droid.org 的管理员使用 https://gitlab.com/fdroid 上的工具从源代码构建而来的二进制文件。
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]
带APPID[:VERCODE]格式可选的versionCode的应用程序 ID
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

application ID of file to operate on
要操作的文件的应用程序ID
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Cannot resolve application ID {appid}
无法解析应用程序 ID {appid}
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Couldn't find Application ID
找不到应用程序ID
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Failed to zipalign application
未能归档对齐（zipalign）应用程序
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Failed to align application
未能匹配应用程序
3 months ago
User avatar JY3

Search and replace

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Build all applications available
编译全部可用应用程序
3 months ago
User avatar JY3

New contributor

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

New contributor 3 months ago
Browse all translation changes