Translation status

623 Strings 78%
Browse Translate
4,102 Words 78%

Strings status

623
All strings — 4,102 words Browse Translate Zen
491
Translated strings — 3,229 words Browse Translate Zen
491
Strings waiting for review — 3,229 words Browse Translate Zen
132
Unfinished strings — 873 words Browse Translate Zen
132
Untranslated strings — 873 words Browse Translate Zen
132
Unfinished strings without suggestions — 873 words Browse Translate Zen
3
Strings with comments — 19 words Browse Translate Zen
623
Strings without a label — 4,102 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Anti-Features Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 9
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Categories This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fdroiddata-config This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 1
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'test' into 'master' 45af14f9
User avatar eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt_BR) by The Cats <philosoph@danwin1210.de> 1bb985f0
User avatar Cats authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change Jan. 30, 2023, 8:19 a.m.
Last author RainSlide

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 623 4,102 26,850
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 491 78% 3,229 78% 21,093
Translated 78% 491 78% 3,229 78% 21,093
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 132 21% 873 21% 5,757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 48 changes 119 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 16 changes 69 changes 8 changes 49 changes 0 changes 66 changes 31 changes 49 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 42 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,102
Hosted words
623
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
−100%
Contributors
+100%
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Generated skeleton metadata for {appid}
已生成 {appid} 的骨架主干元数据
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Generated skeleton metadata for {appid}
已生成了 {appid} 的骨架元数据
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Found multiple metadata files for {appid}
找到多个 {appid} 的元数据文件
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Found multiple metadata files for {appid}
找到多个{appid} 的元数据文件
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

"{path}" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)
"{path}" 不是被受支持的文件格式（请用：metadata/*.yml）
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

"{path}" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)
"{path}" 不是被支持的格式（使请用：metadata/*.yml）
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

"{path}" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)
"{path}" 不是被支持的格式 ( 使用: （使用：metadata/*.yml )）
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

"%s/" has no matching metadata file!
"%s/" 不与任何没有与之匹配的元数据文件匹配!
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Warn about possible metadata errors
有关警告元数据中可能出现存在的错误的警告
a week ago
User avatar RainSlide

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Simplified)

Rewrite all the metadata files
重写全部所有元数据文件
a week ago
Browse all translation changes