You can join us in the following ways:

Translation status

580 Strings 96%
Browse Translate
3,849 Words 95%
25,045 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
580 3,849 25,045
All strings Browse Translate Zen
557 3,690 23,899
Translated strings Browse Translate Zen
557 3,690 23,899
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 159 1,146
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 159 1,146
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 159 1,146
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 12 69
Strings with comments Browse Translate Zen
580 3,849 25,045
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'scanner-uncrash' into 'master' c4db47dc
Jochen Sprickerhof authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by chumoer <k17733196511@gmail.com> 04d79f34
User avatar chumoer authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change July 23, 2024, 8:25 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 3,849 25,045
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 557 95% 3,690 95% 23,899
Translated 96% 557 95% 3,690 95% 23,899
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 17
Untranslated strings 3% 23 4% 159 4% 1,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 8 changes 66 changes 0 changes 49 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 22 changes 0 changes 42 changes 0 changes 46 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 15 changes 20 changes 41 changes 0 changes 54 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,849
Hosted words
580
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+80%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
virustotal.com is rate limiting, waiting to retry...
virustotal.com正在限制速率，等待重试...
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)
未知解析器 %(parser_name)r (选择: %(choices)s)
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
supplied reference binary has allowed signer {signer}
所提供的参考二进制已允许签名者 {signer}
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
static library
静态图书馆
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
srclibs missing name and/or @
srclibs 缺少名称和/或 @
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
skipping source tarball: {path}
跳过源代码压缩包：{path}
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
skip deploying full build logs: not enabled in config
跳过部署完整的构建日志：配置中未启用
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
skip deploying full build logs: log content is empty
跳过部署完整的构建日志：日志内容为空
3 days ago
User avatar chumoer

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Simplified)
signed APK, either a file-path or HTTPS URL.
签名的 APK、文件路径或 HTTPS URL。
3 days ago
Browse all translation changes