The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

536 Strings 99%
Browse Translate
3,490 Words 99%

Strings status

536
All strings — 3,490 words Browse Translate Zen
535
Translated strings — 3,483 words Browse Translate Zen
535
Strings waiting for review — 3,483 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings — 7 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 7 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 41 words Browse Translate Zen
1
Unfinished strings without suggestions — 7 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 24 words Browse Translate Zen
536
Strings without a label — 3,490 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
fdroiddata-config This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 6 43 304 0 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 95% 3 5 31 2 0 0 0
Anti-Features Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 96% 1 5 32 0 0 0 0
Categories This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix_class' into 'master' 4165c32e
User avatar eighthave authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 223a7977
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change Feb. 25, 2023, 8:47 a.m.
Last author ssantos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 536 3,490 22,753
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 535 99% 3,483 99% 22,715
Translated 99% 535 99% 3,483 99% 22,715
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 41 1% 260
Untranslated strings 1% 1 1% 7 1% 38
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 19 changes 0 changes 45 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 49 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,490
Hosted words
536
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−17%
+1%
Hosted strings
−16%
+3%
Translated
−3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

The "locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

SHA-256 of {url} does not match entry!
 
2 weeks ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

scanner cache is malformed! You can clear it with: '{clear}'
o cache do scanner está malformado! Pode limpá-lo com: '{clear}'
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

options
Oopções
4 weeks ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

next {name} cache update due in {time}
próxima atualização do cache {name} prevista para {time}
4 weeks ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

ipfs_cid not found, skipping CIDv1 generation
ipfs_cid não encontrado, a ignorar a geração de CIDv1
4 weeks ago
User avatar ssantos

New translation

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

fetch the latest version of signatures from the web
buscar a versão de assinaturas mais recente da Web
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

downloading scanner signatures from '{}' failed
Esvazia descar ga de assinatura misteriosa de {apkfilename}s de scanner de '{}' falhou
4 weeks ago
User avatar ssantos

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Portugal)

downloading '{}'
Aa descarregar %s'{}'
4 weeks ago
Browse all translation changes