F-Droid/F-Droid Server — Tibetan @ Hosted Weblate

Translation status

588	Strings		66%	Translate
3,812	Words		63%	Translate

Strings status

588		All strings — 3,812 words
389		Translated strings — 2,416 words
389		Strings waiting for review — 2,416 words
199		Strings needing action — 1,396 words
142		Not translated strings — 1,044 words
57		Strings marked for edit — 352 words
199		Strings needing action without suggestions — 1,396 words
11		Strings with any failing checks — 71 words
3		Translated strings with any failing checks — 21 words
1		Failed check: Trailing space — 7 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 11 words
1		Failed check: Mismatched colon — 5 words
3		Failed check: Mismatched exclamation mark — 15 words
3		Failed check: Python brace format — 18 words
1		Failed check: Has been translated — 7 words
4		Failed check: Consecutive duplicated words — 27 words
588		Strings without a label — 3,812 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201

Website Posts AGPL-3.0	1%	2,930	67,891	24

Data AGPL-3.0	2%	2,701	13,727	66

F-Droid metadata GPL-3.0	3%	32	1,642

Website AGPL-3.0	10%	338	3,152	6	1

Website Docs AGPL-3.0	21%	1,253	32,499	330

repomaker javascript GPL-3.0	23%	50	226	4

Website Pages AGPL-3.0	33%	88	1,707	44

F-Droid GPL-3.0	69%	140	826	69	1

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fixup-gradle-release-checksums' into 'master' `dedc47a3` eighthave authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

None

New strings to translate

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

New strings to translate 12 days ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

Resource update 12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

Now set these in config.py:

Tibetan 49 characters edited

~~'sdk_path' འདི་ 'config.py' ནང་སྒྲིག་ཐུབ་མ་སོང་།!~~

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

local_copy_dir does not end with "fdroid", perhaps you meant: "{path}"

Tibetan 1 character edited

local_copy_dir "fdroid"གིས་མཇུག་སྐྱོང་མིན་འདུག་ : "{path}1"

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'

Tibetan 1 character edited

{appid}1: ངོས་འཛིན་མི་ཐུབ་པའི་ extlib {path}2 བཟོ་སྐྲུན་ནང་ལ '{versionName}3'

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

Singular

{0} app, {1} key aliases

Plural

{0} apps, {1} key aliases

Tibetan 1 character edited

{0} མཉེས་ཆས་, {1} key aliases

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

signed APK, either a file-path or HTTPS URL.

Tibetan 1 character edited

APK མིང་རྟགས་, ཡིག་ཆའི་འགྲོ་ལམ་མམ་ཡང་ན། HTTPS URL.

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}

Tibetan 1 character edited

བེད་ཆགས་མེད་པའི་དྲྭ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་http ནས་ཕབ་ལེན་བཀག། (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

option %s: invalid %s value: %r

Tibetan 1 character edited

གདམ་ཀ %s 1: ཁུངས་ལྡན་མིན་པ་ %s 2 རིན་ཐང་།: %r 3

12 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Tibetan

English

mirror '%s' does not end with 'fdroid'!

Tibetan 1 character edited

མེ་ལོང་། '%s 1' 'fdroid'དང་མཉམ་དུ་མཇུག་སྐྱོང་མི་ཐུབ།!

12 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:bo`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		588	3,812	24,791
Translated	66%	389	2,416	15,652
Needs editing	9%	57	352	2,386
Failing checks	1%	11	71	399

Last activity

Last change		Jan. 14, 2021, 3:14 p.m.
Last author		Hans-Christoph Steiner

F-Droid

F-Droid Server

Tibetan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity