F-Droid/F-Droid Server — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

588	Strings		100%	Translate
3,812	Words		100%	Translate

Strings status

588		All strings — 3,812 words
101		Approved strings — 627 words
588		Translated strings — 3,812 words
487		Strings waiting for review — 3,185 words
588		Strings without a label — 3,812 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website Posts AGPL-3.0	13%	2,581	58,446	3

Website Docs AGPL-3.0	23%	1,225	28,605	96	3	1

Data AGPL-3.0	55%	1,227	5,336		56

Website AGPL-3.0	97%	8	88		5	1

Privileged Extension metadata Apache-2.0

repomaker GPL-3.0						1

Privileged Extension Apache-2.0

repomaker javascript GPL-3.0

Website Tutorials AGPL-3.0

F-Droid metadata GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	locale/pick-complete-translations.py: run sort without shell `b655d20d` eighthave authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

ambiguous option: %s (%s?)

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

opção ambígua: %s (%s?)

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

opção ambígua: %(option)s pode~~ria~~ corresponder a %(matches)s

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

can't open '%s': %s

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

não ~~dá pra~~foi possível abrir '"%s'": %s

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Warn about possible metadata errors

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Avisar sobre possíveis erros de metadados

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Verify the integrity of downloaded packages

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Verifi~~que~~ca a integridade dos pacotes baixados

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Update the stats of the repo

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Atualizar as estatísticas do repositório

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Update the binary transparency log for a URL

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Atualizar o log de transparência de um binário para um URL

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Update repo information for new packages

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Atualizea as informações do repositório para novos pacotes

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Sign indexes created using update --nosign

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Assinar os índices criados usando update --nosign

5 days ago

rafaelff

Translation approved

F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)

English

Sign and place packages in the repo

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Assinea e colo~~que~~ca pacotes no repositório

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		588	3,812	24,791
Translated	100%	588	3,812	24,791
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 14, 2021, 4:33 p.m.
Last author		Rafael Fontenelle

F-Droid

F-Droid Server

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity