F-Droid/F-Droid Server — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

623	Strings		100%	Browse Translate
4,098	Words		100%	Browse Translate

Strings status

623	All strings — 4,098 words	Browse Translate Zen
101	Approved strings — 627 words	Browse Translate Zen
623	Translated strings — 4,098 words	Browse Translate Zen
522	Strings waiting for review — 3,471 words	Browse Translate Zen
2	Approved strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
623	Strings without a label — 4,098 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fdroiddata-config AGPL-3.0	0%	6	43	304	0	0	0	0

Website Posts AGPL-3.0	22%	2,601	66,716	576,513	2,572	69	7	0

Website Docs AGPL-3.0	35%	1,156	28,056	204,515	1,021	132	4	1

Categories AGPL-3.0	56%	13	13	280	13	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0	96%	1	5	32	0	1	0	0

Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0		0	0	0	0	0	2	0

F-Droid GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	5

Data AGPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx linsui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'test' into 'master' `45af14f9` eighthave authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt_BR) by The Cats <philosoph@danwin1210.de> `b831c701` Cats authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`
Translation file	Download `locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`
Last change	Jan. 31, 2023, 4:53 p.m.
Last author	The Cats

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		623		4,098		26,850
Approved	16%	101	15%	627	15%	4,064
Waiting for review	83%	522	84%	3,471	84%	22,786
Translated	100%	623	100%	4,098	100%	26,850
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,098

Hosted words

623

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Cats New translation F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English repo_url needs to end with /repo Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated repo_url precisa terminar com /repo 4 days ago
Cats Translation changed F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English index-v2 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it! Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated index-v2 deve ter uma assinatura, use droid signindex` para o criá-lar! 4 days ago
Cats Translation changed F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English index-v2 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it! Portuguese (Brazil) 12 characters edited Translated index-v12 deve ter uma assinatura, use ~~' f~~droid signindex '` para o cri~~á-lo~~ar! 4 days ago
Cats Translation changed F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English can't open '%(filename)s': %(error)s Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated não ~~foi~~é possível abrir ~~"%s": %~~'%(filename)s': %(error)s 4 days ago
Cats New translation F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English archive_url needs to end with /archive Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated archive_url precisa terminar com /archive 4 days ago
Cats Translation changed F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English Scanning APK with dexdump for known non-free classes. Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated Verifi~~que~~cando os APK~~s resultantes na busca das~~ com dexdump por classes não-livres já conhecidas. 4 days ago
Cats Translation changed F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English Scanner found {count} problems in {apk}: Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated O scanner encontrou {count} problemas em {ap~~pid~~k}: 4 days ago
Cats New translation F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English Problem with ZIP file: %s, error %s Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Problema com o arquivo ZIP: %s, erro %s 4 days ago
Cats New translation F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English Neither "repo_pubkey" nor "keystorepass" set in config.yml Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated Nem "repo_pubkey" nem "keystorepass" definidos em config.yml 4 days ago
Cats New translation F-Droid / F-Droid Server — Portuguese (Brazil)	English Max recursion depth in ZIP file reached: %s Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Profundidade máxima de recursão no arquivo ZIP atingida: %s 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

623	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
623	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add