F-Droid/F-Droid Server — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

588	Strings		80%	Translate
3,812	Words		78%	Translate

Strings status

588		All strings — 3,812 words
474		Translated strings — 2,995 words
474		Strings waiting for review — 2,995 words
114		Strings needing action — 817 words
74		Not translated strings — 543 words
40		Strings marked for edit — 274 words
114		Strings needing action without suggestions — 817 words
3		Strings with any failing checks — 18 words
1		Failed check: Trailing space — 7 words
3		Failed check: Python brace format — 18 words
588		Strings without a label — 3,812 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%	6	68

Website Posts AGPL-3.0	5%	2,820	66,217	430

Website Docs AGPL-3.0	5%	1,517	36,039	61

Data AGPL-3.0	6%	2,597	12,741	23	6

Website AGPL-3.0	27%	276	2,833	2	1

F-Droid metadata GPL-3.0	27%	24	1,256

Website Pages AGPL-3.0	80%	26	523	6

repomaker GPL-3.0

Privileged Extension Apache-2.0

repomaker javascript GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git`
Repository branch	master
Last remote commit	locale/pick-complete-translations.py: run sort without shell `b655d20d` eighthave authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po`

None

New strings to translate

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

Resource update 8 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

cannot find required srclibs: "{path}"

Chinese (Traditional) 19 characters edited

~~找不到 {path} 的 appid！~~

8 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

Cannot rewrite "{path}"

Chinese (Traditional) 14 characters edited

~~無法讀取 "{path}"！~~

8 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

Android DEX code

Chinese (Traditional) 16 characters edited

~~未找到 Android SDK！~~

8 days ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

Invalid scrlib metadata: '{file}' does not exist

Chinese (Traditional) 14 characters edited

~~讀取所有的中介資料檔案並退出~~

2 months ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

Invalid application ID {appid}

Chinese (Traditional) 28 characters edited

~~無效的 VercodeOperation：{field}~~

2 months ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

Found {apkfilename} at {url}

Chinese (Traditional) 25 characters edited

~~複製 {apkfilename} 到 {path}~~

2 months ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

"{path}" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)

Chinese (Traditional) 12 characters edited

"{path}" 不是可接受的格式，轉換成： ~~{formats}~~metadata/*.yml

2 months ago

eighthave

Translation changed

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

English

Git remote set-head failed: "%s"

Chinese (Traditional) 6 characters edited

Git 遠端 set-head 失敗: "%s"

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		588	3,812	24,791
Translated	80%	474	2,995	19,472
Needs editing	6%	40	274	1,804
Failing checks	0%	3	18	101

Last activity

Last change		Jan. 14, 2021, 3:24 p.m.
Last author		Hans-Christoph Steiner

F-Droid

F-Droid Server

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity