The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

576 Strings 81%
Browse Translate
3,753 Words 78%

Strings status

576
All strings — 3,753 words Browse Translate Zen
467
Translated strings — 2,944 words Browse Translate Zen
467
Strings waiting for review — 2,944 words Browse Translate Zen
109
Unfinished strings — 809 words Browse Translate Zen
109
Strings marked for edit — 809 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 6 words Browse Translate Zen
109
Unfinished strings without suggestions — 809 words Browse Translate Zen
105
Strings with any failing checks — 776 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
18
Failed check: Mismatched full stop — 133 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Translate Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
104
Failed check: Has been translated — 775 words Browse Translate Zen
576
Strings without a label — 3,753 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,965 70,604 620,836 2,500 432 0 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 1,558 36,823 266,928 1,434 80 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 27% 8 93 611 8 2 0 0
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 29% 278 2,652 15,862 6 0 0 0
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 33% 1,773 8,271 53,428 1,761 22 8 0
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0 33% 2 3 19 2 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. GPL-3.0 35% 24 1,444 9,304 24 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 48% 45 56 461 45 0 11 0
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 81% 30 416 3,495 20 5 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'basic-buildserver-docker-image' into 'master' 0452d659
Michael Pöhn authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Czech (cs) by Petr Novák <nit.monkey@gmail.com> 1282c7ce
User avatar pxn authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change May 18, 2021, 1:10 p.m.
Last author Stiffen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 3,753 24,592
Translated 81% 467 78% 2,944 78% 19,225
Needs editing 18% 109 21% 809 21% 5,367
Failing checks 18% 105 20% 776 20% 5,142
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 46
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 127 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,753
Hosted words
576
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

%(prog)s: error: %(message)s
%(prog)s: 錯誤： %(message)s
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

Options
選項
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

Command '%s' not recognised.
無法識別指令「%s」 '%s' 。
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

%prog [options]
%prog [選項]
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

%(prog)s: error: %(message)s
%(prog)s：: 錯誤： %(message)s
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

Found bad funding file "{path}" for "{name}":
找到了 "{name}" 的錯誤的籌款檔案 "{path}":
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

Force scan of disabled apps and builds.
強制掃描被禁用的軟體和二進制檔案 。
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

{url} does not start with "http"!
{url} 未以 "fdroid" 結尾，檢查 URL 路徑http" 起頭 ！
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

{path} more than 200MB, manually upload: {url}
檔案 {path} 大於 200MB ， 手動上傳： {url}
8 months ago
User avatar s1athEr_pushchair

Marked for edit

F-Droid / F-Droid Server — Chinese (Traditional)

{path} already exists, ignoring import results!
路徑 {path} 已存在， 忽略導入的結果！
8 months ago
Browse all translation changes