Translation status

Strings477
99.2% Translate
Words3027
99.3%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Data 65.9% 73.9% 0.0% 0.5% 0.5% 2.6% Translate
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 6.9% Translate
F-Droid metadata 40.0% 29.7% 4.0% 4.0% 8.0% 24.0% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.8% 9.8% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 91.5% 90.7% 8.5% 0.3% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 17.3% 15.7% 3.1% 0.0% 0.1% 1.7% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 10.0% 11.6% 20.1% 0.5% 0.0% 0.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0+
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'some-fixes' into 'master' 499d65f2
Michael Pöhn authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
Filemasklocale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes F-Droid/F-Droid Server - Spanish
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
Singular
{} compilación con éxito
Plural
{} compilaciones con éxito
a month ago fioddor Translation changed F-Droid/F-Droid Server - Spanish
Singular
{} compilación fallida
Plural
{} compilacióones fallidas
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
Singular
{} compilación fallida
Plural
{} compilaciónes fallidas
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
¡{url} no termina con "fdroid", verifique la URL!
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
¡{path} está vacío!
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
¡{path} tiene una firma de fichero "{pattern}" mala, posible exploit Janus!
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
¡{path} no existe! Créela ejecutando:
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
¡{name} "{path}" no existe! Corrijalo en config.py.
a month ago fioddor New translation F-Droid/F-Droid Server - Spanish
{field} no termina en {name}
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 477 3027 19607
Translated 99.2% 473 3006 19466
Needs editing 0.2% 1 3 16
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:50 a.m.
Last author Fioddor Superconcentrado

Activity in last 30 days

Activity in last year