Translation Information

Project website f-droid.org
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>

Project maintainers User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit locale/pick-complete-translations.py: run sort without shell b655d20d
User avatar eighthave authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:
El escáner encontró {count} problemas en {appid}:{versionCode}:
a week ago
User avatar fioddor

New translation

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

local_copy_dir must be directory, not a file!
¡local_copy_dir tiene que ser un directorio, no un fichero!
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]
applicationIdidentificador de aplicación con código de versión opcional en la forma APPID [: VERCODE]
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

application ID of file to operate on
identificador de applicationId para buscar actualizacionesción del fichero en el que operar
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

Unknown metadata format: {path} (use: *.yml)
Formato de metadatos desconocido: {path} (use: *.yml)
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field
Los métodos de donación de Liberapay pertenecen a la bandera de LiberapayIDOpenCollective pertenecen al OpenCollective: field
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

Now set these in config.yml:
Ahora establezca lo siguientes en config.pyml:
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

No gradle project could be found. Specify --subdir?
No se ha encontradoó ningún proyecto android o kivy. ¿Egradle. ¿Quizá quiera especifiquecar --subdir?
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

No config.yml found, using defaults.
No se encontró 'config.py', syml'. Se usarán los valores predeterminados.
a week ago
User avatar fioddor

Translation changed

F-Droid / F-Droid ServerSpanish

Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field
Los métodos de donación de Liberapay pertenecen a la bandera del LiberapayID: field
a week ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 588 3,812 24,791
Translated 99% 587 3,803 24,750
Needs editing 0% 1 9 41
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 1:16 p.m.
Last author Fioddor Superconcentrado

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity