You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'androguard-modernization' into 'master' 32ef77ec
User avatar eighthave authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Czech (cs) by Fjuro <fjuro@alius.cz> b295520d
User avatar Fjuro authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change April 10, 2024, 4:03 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 552 3,622 23,656
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 102 17% 620 16% 3,946
Translated 18% 102 17% 620 16% 3,946
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 1% 8 1% 43 1% 269
Untranslated strings 81% 449 82% 3,001 83% 19,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 88 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,622
Hosted words
552
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
The “locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
Changes committed 3 months ago
User avatar Issa1553

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
Bad entry type "{mirrortype}" in mirrors config: {mirror}
Slecht entry type "{mirrortype}" in spiegels configuratie: {mirror}
3 months ago
User avatar Issa1553

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
AutoUpdateMode with UpdateCheckMode: HTTP must have a pattern.
AutoUpdateModus met UpdateCheckModus: HTTP moet een patroon hebben.
3 months ago
User avatar Issa1553

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
Archiving {apkfilename} with invalid signature!
Archivering {apkfilename} met ongeldige handtekening!
3 months ago
User avatar Issa1553

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
Appending .git is not necessary
Het toevoegen van .git is niet nodig
3 months ago
User avatar Issa1553

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate.
App-versie heeft een binaire versie maar heeft geen overeenkomstige ToegestaneAPKOndertekenSleutels om een certificaat vast te pinnen.
3 months ago
User avatar Issa1553

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
App is in '{repo}' but has a link to {url}
App staat in '{repo}' maar heeft een link naar {url}
3 months ago
User avatar Issa1553

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Dutch
App has NoSourceSince or ArchivePolicy "0 versions" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None
App heeft NoSourceSinceGeenBronSinds of ArchivePolicyefbeleid "0 versies" maar AutoUpdateModeus of UpdateCheckModeus zijn geenniet Geen
3 months ago
Browse all translation changes