You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 21
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 10% 201 1,345 8,159 201 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 21% 175 1,153 7,094 175 3 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 12% 197 1,333 8,146 197 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 1% 222 1,357 8,274 222 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 2 1 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 3
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 46% 46% 120 827 5,102 120 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Filipino GPL-3.0 0% 8% 204 1,289 7,898 203 1 0 0
French GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Frisian (Eastern) GPL-3.0 0% 0% 224 1,360 8,295 223 1 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 8
Greek GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 17% 17% 184 1,235 7,602 184 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0% 224 1,360 8,295 224 1 11 0
Korean GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 8% 206 1,329 8,094 203 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 60% 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 1
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 9% 203 1,339 8,175 203 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 224 1,360 8,295 224 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 30% 156 1,054 6,466 151 4 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 6% 60% 88 894 5,459 82 1 38 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 27% 163 1,242 7,549 161 2 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 96% 8 92 744 6 59 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 2
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 6% 209 1,336 8,149 209 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit Remove references to Travis CI 2d9e6a1
FestplattenSchnitzel authored a year ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate: Slovak (sk) by Milan <mobrcian@hotmail.com> 4cafeff
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
File mask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,408 57,174 348,390
Source 224 1,360 8,295
Approved 10% 970 9% 5,532 9% 33,563
Waiting for review 55% 5,206 53% 30,377 53% 184,736
Translated 68% 6,400 65% 37,269 65% 226,594
Needs editing 1% 20 1% 87 1% 678
Read-only 2% 224 2% 1,360 2% 8,295
Failing checks 1% 102 2% 1,161 2% 7,405
Strings with suggestions 1% 54 1% 326 1% 1,957
Untranslated strings 31% 2,988 34% 19,818 34% 121,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 3 changes 132 changes 0 changes 128 changes 3 changes 3 changes 751 changes 114 changes 2 changes 0 changes 257 changes 64 changes 4 changes 2 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 16 changes 472 changes 4 changes 276 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

57,174
Hosted words
9,408
Hosted strings
68%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Swahili
Changes committed 4 days ago
User avatar smmayero

Translation changed

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Swahili
Delete Repo
Futa RepoGhala
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Bulgarian
Changes committed a week ago
User avatar 109247019824

Translation approved

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Bulgarian
Feature Graphic
Графичен обект
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar lucasmz

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Portuguese (Brazil)
This app gets automatically updated from the remote repo "%(repo_name)s".
Esse aplicativop recebe atualizações automáticas do repositório remoto "%(repo_name)s".
2 weeks ago
User avatar lucasmz

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Portuguese (Brazil)
This app gets updated automatically from the remote repo. If you want to edit it yourself, you need to disable automatic updates first. Please note that without automatic updates, you will need to add new versions manually.
Este aplicativop é atualizado automaticamente a partir do repositório remoto. Se você quiser editá-lo por conta própria, desative primeiro as atualizações automáticas. Por favor, note que sem atualizações automáticas, você precisará adicionar novas versões manualmente.
2 weeks ago
User avatar lucasmz

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Portuguese (Brazil)
There are no apps available in the selected category. Try clearing it.
Não existem aplicativops na categoria selecionada. Tente mudar de categoria.
2 weeks ago
User avatar lucasmz

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Portuguese (Brazil)
This repo has no apps in the selected category. Try clearing it or select a different repo.
Este repositório não tem aplicativops na categoria escolhida. Tente mudar a categoria ou escolher um repositório diferente.
2 weeks ago
User avatar lucasmz

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. repomaker
  3. Portuguese (Brazil)
If you just added a repo, wait for the apps to download and try again later.
Se você acabou de adicionar um repositório, espere que os aplicativops sejam baixados e tente novamente mais tarde.
2 weeks ago
Browse all component changes