Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 20 0 21
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 175 1,153 7,094 175 2 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 197 1,333 8,146 197 1 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 224 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 224 1 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 2 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 224 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 207 1,308 7,996 206 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Frisian (Eastern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 223 1 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 8
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 184 1,235 7,602 184 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 224 1 11 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 206 1,329 8,094 203 4 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Punjabi (Pakistan) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 203 1,339 8,175 203 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 224 1 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 156 1,054 6,466 151 8 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 51% 108 930 5,729 108 2 8 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 27% 163 1,242 7,549 161 2 0 0
Tibetan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 8 92 744 6 59 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 209 1,336 8,149 209 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui User avatar sylvielorxu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit add stable tags for docker images f38cee9
User avatar eighthave authored 5 months ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate: Esperanto (eo) by ☆Verdulo <tomek@disroot.org> 67835f7
Hosted Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
File mask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,184 55,760 340,095
Source 224 1,360 8,295
Approved 4% 402 3% 2,223 3% 13,576
Waiting for review 58% 5,398 56% 31,666 56% 192,710
Translated 65% 6,024 63% 35,249 63% 214,581
Needs editing 1% 14 1% 59 1% 502
Read-only 2% 224 2% 1,360 2% 8,295
Failing checks 1% 114 2% 1,252 2% 7,758
Strings with suggestions 1% 27 1% 97 1% 670
Untranslated strings 34% 3,146 36% 20,452 36% 125,012

Quick numbers

55,760
Hosted words
9,184
Hosted strings
65%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+7%
Hosted strings
−4%
Translated
+60%
Contributors
+100%
User avatar mikni

New translation

F-Droid / repomakerSwedish

11 days ago
User avatar mikni

Suggestion accepted

F-Droid / repomakerSwedish

11 days ago
User avatar mikni

New contributor

F-Droid / repomakerSwedish

New contributor 11 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
User avatar deleted-52288

New translation

F-Droid / repomakerMalayalam

12 days ago
Browse all component changes