You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 21
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 10% 201 1,345 8,159 201 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 21% 175 1,153 7,094 175 3 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 12% 197 1,333 8,146 197 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 1% 223 1,359 8,289 223 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 1 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 3
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 46% 46% 120 827 5,102 120 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Filipino GPL-3.0 0% 8% 204 1,289 7,898 203 1 0 0
French GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Frisian (Eastern) GPL-3.0 0% 0% 224 1,360 8,295 223 1 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 8
Greek GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Hebrew GPL-3.0 17% 17% 184 1,235 7,602 184 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0% 224 1,360 8,295 224 0 11 0
Korean GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 0% 8% 206 1,329 8,094 203 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 60% 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 9% 203 1,339 8,175 203 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Sardinian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 224 1,360 8,295 224 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 30% 156 1,054 6,466 151 4 0 0
Swedish GPL-3.0 6% 60% 88 894 5,459 82 1 38 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 27% 163 1,242 7,549 161 2 0 0
Tibetan GPL-3.0 0% 96% 8 92 744 6 59 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 2
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur GPL-3.0 0% 6% 209 1,336 8,149 209 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)

Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git
Repository branch master
Last remote commit Remove references to Travis CI 2d9e6a1
FestplattenSchnitzel authored a year ago
Last commit in Weblate Update translation files 52b36f4
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/
File mask repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,184 55,787 340,095
Source 224 1,360 8,295
Approved 8% 745 7% 4,161 7% 25,253
Waiting for review 56% 5,206 54% 30,359 54% 184,736
Translated 67% 6,175 64% 35,880 64% 218,284
Needs editing 1% 20 1% 87 1% 678
Read-only 2% 224 2% 1,360 2% 8,295
Failing checks 1% 101 2% 1,144 2% 7,279
Strings with suggestions 1% 54 1% 326 1% 1,957
Untranslated strings 32% 2,989 35% 19,820 35% 121,133

Quick numbers

55,787
Hosted words
9,184
Hosted strings
67%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

14 hours ago
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

a month ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

a month ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

a month ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

a month ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

a month ago
User avatar Umeaboy

Suggestion added

a month ago
Browse all component changes